Category: Locales

Bilingual report — Allan Hancock College hosts annual fine arts student show through May 10

This year’s exhibit will run through May 10 at the Ann Foxworthy Gallery at the college’s Santa Maria campus and features work in a wide range of mediums from students across the college’s fine arts programs. Featured works include paintings, drawings, sculpture, mixed media, digital art, graphic design, animation, and even performance art.  

Bilingual commentary — Why We Need to Take Our Medications

The reason many Americans are not benefitting from our health system is because they do not take seriously the advice given to them by their doctors.

To understand this unfortunate situation, let’s consider for a moment the scenario in which a couple of mischievous teenagers are left “home alone” while their parents go out for a weekend vacation. The teenagers decide, naturally, to throw a party. After all, “When the cat’s away, the mice will play.” The teens are the proverbial “mice” while the parents are the storied “cats.”

Bilingual report — Our Collective Impact: 2024 Community Report Presented by CenCal Health

“Together with our partners, CenCal Health is now one year into carrying out the transformative priorities of our Strategic Plan,” said Marina Owen, CenCal Health CEO. “As a tribute to the efforts of so many, we have dedicated this Community Report to highlighting the collaborative accomplishments essential to improving the well-being of our members. I am confident we will reach new heights through local innovation and build healthier communities.”

Bilingual report — Santa Paula Beautiful Day Returns, Calling for Volunteers to Beautify the City

The upcoming Santa Paula Beautiful Day presents a chance for residents of all ages to make a meaningful impact. From 9:00 am to 12:00 pm, volunteers will have the opportunity to participate in various beautification projects throughout Santa Paula. Whether it’s cleaning up popular bike trails, sprucing up neighborhood parks, touching up city landmarks, or helping maintain downtown Santa Paula, every volunteer effort counts towards creating a cleaner, more vibrant community for all.

Bilingual report — Official Final Results and Certification Announced for Ventura County March 5, 2024, Presidential Primary Election

VENTURA COUNTY — Ventura County Clerk-Recorder & Registrar of Voters Michelle Ascencion announced today the official election results certification for the March 5, 2024 Presidential Primary Election. A total of 196,415 ballots were cast in this Statewide Direct Primary election: 89.84% of voters cast vote-by-mail ballots and 10.16% voted in person, resulting in a 38.51% voter turnout in Ventura County.

Bilingual commentary — How to Study for College-Level Math

You may be a college math student, or you may know someone who is currently pursuing a math class at the college level. For those who are prepared, college math is simply a continuation of the material and methods that one has learned prior to entering college. 

Some college students are only faintly interested in math, if they are interested at all. But these students fail to understand the enormous importance of math in their lives. They reject math at their own peril. 

Bilingual report — Ventura County Fire & Simi Valley Police Department collaborate on safety vehicle

Donating the Fire District’s surplus heavy-duty utility truck to the Simi Valley Police Department (SVPD) will provide them with the ability to carry needed equipment to the scene of an emergency safely and expeditiously and is an effective use of County and Simi Valley Police Department resources.

Bilingual report — County of Ventura employees recognized for decades of public service

VENTURA — On Tuesday, March 26, during the regular Board of Supervisors meeting, the County of Ventura honored 27 employees for decades of continuous service across county agencies. The quarterly awards are part of the County of Ventura’s Employee Continuous Service Recognition Program which honors staff who have reached career milestones with 25 years or more of service to the residents of Ventura County.

Bilingual report — March News from People’s Self-Help Housing

Lea en español | Received this from a friend? Subscribe! eNewsletter | March 2024 Last month we celebrated the groundbreaking of Cleaver & Clark Commons – new affordable housing coming to the City of Grover Beach! This development will bring 53 new,…

Bilingual report — Ventura County Board of Supervisors to hold public hearing pertaining to the Planning Director’s request to revoke the conditional use permit to operate the Santa Clara Wastewater Treatment Facility

VENTURA — A public hearing, as provided by law, will be held by the Ventura County Board of Supervisors on Tuesday, March 26, 2024, at 3:00 p.m., at 800 S. Victoria Avenue, Ventura CA 93009, County Government Center, Hall of Administration, Board of Supervisors Hearing Room, to consider and decide the Planning Director’s request for revocation of Conditional Use Permit (CUP) No. 960, as modified by LU06-0011, that authorizes a wastewater treatment facility, commonly known as Santa Clara Wastewater (SCWW) Treatment Facility or also as “RI-NU,” Case No. PL23-0121. The Board will consider the related California Environmental Quality Act (CEQA) determination for the project at this hearing.

Santa Paula Police Department Awarded Grant from the Office of Traffic Safety for Traffic Enforcement Program to Increase Safety on Roads

SANTA PAULA — The Santa Paula Police Department was awarded a $65,000 grant from the California Office of Traffic Safety (OTS). The grant will support our ongoing enforcement and education programs to help reduce the number of serious injuries and deaths on our roads.

“This funding will strengthen our commitment to public safety in our community,” Police Chief Don Aguilar said. “We will be able to increase our efforts in making our roads safer for everyone and focus on critical areas such as distracted driving, impaired driving and speeding.”

Teatro de las Américas — WHY WAIT UNTIL OPENING NIGHT?

Purchase tickets online today—it’s quick and easy!

Adán, Eva y la otra
Presented By Teatro De Las Americas

Apr 5th 2024, 7:00 PM
Apr 6th 2024, 7:00 PM
Apr 7th 2024, 7:00 PM
Apr 12th 2024, 7:00 PM
Apr 13th 2024, 7:00 PM
Apr 14th 2024, 7:00 PM
Apr 19th 2024, 7:00 PM
Apr 20th 2024, 7:00 PM
Apr 21st 2024, 7:00 PM

BUY TICKETS

Bilingual report — Pre-Applications Available Monday for People’s Place in Santa Paula | Pre-Solicitudes disponibles lunes para People’s Place en Santa Paula

People’s Place is a new construction development of 68 one-, two- and three-bedroom units, which will serve families and farmworker households earning 30-60% of the area median income. On-site amenities include a community building and kitchen for resident events, a multipurpose room, outdoor courtyards, BBQs, and playgrounds. All residents will have access to free, confidential supportive services.

Bilingual report — Workforce Development Board of Ventura County Teams Up with America’s Job Centers of California for Ventura County WORKS Program

“We are excited to bring the Ventura County WORKS program to our community’s America’s Job Center of California. The America’s Job Center of California network brings workforce partners that leverage funding and resources across the region to job seekers and local businesses,” said Rebecca Evans, Executive Director of the Workforce Development Board of Ventura County. “By providing comprehensive resources and support, we aim to empower individuals to achieve their career goals and contribute to the economic vitality of Ventura County.”

Bilingual report — Updates on Fire at Former Sunkist Packaging Plant in Oxnard

OXNARD — Nineteen fire engine companies and four ladder trucks responded to a major fire in Oxnard that began on Tuesday, March 5 at approximately 10:30 p.m. at the former Sunkist packaging plant located at 245 E. Colonia Rd. 

Due to the dangerous conditions within the building, firefighters maintained a defensive position around the plant to extinguish the flames, which did not spread beyond the property. As of 10 a.m. on March 6, fire department personnel remain onsite to put out the fire’s remaining embers. The building is considered a total loss.

Bilingual commentary — How and Why to Vote Responsibly

As I was filling out my ballot for the coming election here in California, most of the items were fairly easy choices for me (one of them at the top of the ticket was very easy). But then I came to the choices for judge for the Ventura County Superior Court. We are directed to vote for only one.

I stared at the names. One of them was immediately recognizable because I had seen his name in news items about some of our local civil and criminal trials. His credentials seem impeccable.

But then I realized that I knew essentially nothing about the other three candidates. 

So why is it so important to vote for judges and not just skip over this section of the ballot?

Bilingual report — Ventura County Registrar of Voters Announces Schedule for Election Results Reporting for Presidential Primary Election Night

VENTURA COUNTY — With March 5, 2024, Election Day less than a week away, Michelle Ascencion, Registrar of Voters, and her Elections team are not only planning for the busy voting days that remain ahead, they are also preparing for the long night of election results reporting that follows.  The 8:00 p.m. official close of the Election starts the clock when candidates, voters and the media all start looking for the first ballot count results to be reported.

Bilingual report — Ventura County Board of Supervisors takes further action to reduce homelessness

VENTURA — On Tuesday, Feb. 27, the Ventura County Board of Supervisors adopted significant measures to combat homelessness with a proactive approach aimed at reducing the number of individuals facing housing instability. The actions taken by the Board reflect a comprehensive strategy outlined in the Updated Plan to Prevent and End Homelessness, as presented by LeSar Development Consultants on December 19, 2023, and align with the Board’s adopted Strategic Plan Priority to Address Homelessness and Lift Up the Most Vulnerable.

Recognizing the urgency of the issue, the Board has adopted recommendations to address homelessness from multiple angles, including homelessness prevention and rapid re-housing, housing prioritization, regional coordination, outreach, service delivery, data-driven decision making, and representation.

Bilingual report — Economic Development Collaborative (EDC) — Important Deadline on March 3 for PPP and COVID-19 EIDL Borrowers in Default

If you received a Paycheck Protection Program (PPP) or COVID-19 Economic Injury Disaster Loan (COVID-19 EIDL) loan from the U.S. Small Business Administration (SBA) for under $100,000 and are in default, the SBA recommends you take action before March 3, 2024.  

The U.S. Small Business Administration will begin referring defaulted PPP and COVID-19 EIDL borrowers with loans under $100,000 to the U.S. Treasury Department and the Internal Revenue Service for collection beginning March 4, 2024.

Bilingual report — SCORE Ventura Seeks Volunteers / SCORE Ventura Solicita Voluntarios

SCORE is proud to be the nation’s largest network of volunteer mentors. To better serve the Spanish speaking Latino small business community in Ventura County, SCORE Ventura is seeking bilingual (English-Spanish) volunteers. 

As a SCORE Ventura mentor, you can play a pivotal role in the inspiring work we do. The skills, intelligence, and experience that you bring can be an invaluable resource for local entrepreneurs, helping them develop ideas, tackle challenges, and gain momentum as they grow. It’s a rewarding way to donate your time; one that really makes a difference.

Bilingual commentary — The Mysterious Letter X

The letter X is one of the simplest, yet most enigmatic letters in use today. We’re not even sure how to pronounce it sometimes. The story of its origins is fuzzy.

Just look at the word for the name brand “Xerox.” One word, two very distinct pronunciations for x.

In Mexican Spanish, x has a place in the evolution of the language. It has generally replaced j in such words as “México” vs. “Méjico,” “Texas” vs. “Tejas,” and “Oaxaca” vs. “Oajaca.” 

Bilingual report — People’s Self-Help Housing (PSHHC) — New Affordable Housing in Santa Paula: Online pre-applications available Monday, March 18 at 9 a.m.

People’s Place is a new construction development of 68 one-, two- and three-bedroom units, which will serve families and farmworker households earning 30-60% of the area median income. On-site amenities include a community building and kitchen for resident events, a multipurpose room, outdoor courtyards, BBQs, and playgrounds. All residents will have access to free, confidential supportive services.

Bilingual report — Allan Hancock College’s Fine Arts Faculty Showcase Talent with New Exhibit

SANTA MARIA — Allan Hancock College’s talented fine?arts?instructors are?showcasing?a wide range of creative work during the college’s Fine?Arts?Faculty?Art?Show. 

The?exhibit?is currently running at the Ann Foxworthy Gallery on Hancock’s Santa Maria campus through March 14 and is free and open to the public. 

The?show?features a variety of artwork by Hancock’s fine?arts?faculty, who represent multiple disciplines including art history, painting, drawing, 3D design, ceramics, photography, media arts, dance, music and more. 

“As artists, our faculty have their own art-making practices both within their scope of teaching and beyond,” said Gallery Director Laura-Susan Thomas.?“This exhibit showcases the variety of their works and the breadth of their talents.” 

Bilingual commentary — Roman Numerals and the Super Bowl

The first Super Bowl, which could have been known as “Super Bowl No. 1,” was played the year I graduated from high school in 1967. “Super Bowl No. 2” followed in 1968, and so on, until we got to “Super Bowl No. 4” in 1970. 

The “footballerati” started to think that this numbering system for the Super Bowl games was getting a bit “boring.” Lamar Hunt, the late owner of the Kansas City Chiefs, decided that the Super Bowl needed a more eloquent numbering system…something that would make it sound more important, dignified, and even “magisterial.” 

Bilingual commentary — Ventura County Board of Supervisors ratify declaration of local emergency for Ventura County following February storms

VENTURA — On Tuesday, February 13, the Board of Supervisors, voted to ratify the proclamation of a local emergency put forth by the Ventura County Sheriff’s Office of Emergency Services to secure federal disaster assistance in relation to the storms that affected the county beginning on February 4. The vote to ratify occurred following the date of the proclamation since the Board of Supervisors was not in session on the date the proclamation was authored.

“The prospective funding that we would receive from FEMA is essential to our ability as a county to support residents as we perform repairs to local infrastructure that sustained major damage,” said Kelly Long, Chair of the Board of Supervisors. “We hope these funds can quickly become available to assist the County in covering the costs related to the most recent storms.”

Bilingual report — Economic Development Collaborative (EDC) — Declared Emergency Storm Updates for February 2024 Storm and Flooding

As of February 3, 2024 Governor Gavin Newson issued a Proclamation of a State of Emergency for damages to businesses and homes in Los Angeles, Orange, Riverside, San Bernardino, San Diego, San Luis Obispo, Santa Barbara and Ventura Counties resulting from the Storm and Flooding that occurred February 3, 2024.

See the Disaster Proclamation for the recent February storm HERE.

Ventura County Resources

Report Damage to Homes & Businesses: Ventura County Sheriff’s Emergency Services is collecting data on damaged property following the recent storms. This information is then shared with Cal OES and FEMA to assist with qualifying Ventura County as a disaster area. You can submit a damage report through February 12 HERE.

Bilingual report — Ballots for the March 5, 2024, Presidential Primary Election Are On Their Way to Registered Voters in Ventura County

VENTURA — Today, Feb. 5, 2024, starts the 29-day countdown to the March 5, 2024, Presidential Primary election and all the activities mandated by California State Election law.

Throughout the State, Vote by Mail ballots are prepared to go out to all active, registered voters. Those voters should expect to receive their ballots within ten days. Military and overseas voters have already been sent their vote by mail ballots to ensure they have enough time to receive and return them and have them postmarked before the 8:00 pm deadline on Election Day.

Bilingual commentary — Learning English Can’t Be Easy

We who have spoken English all our lives cannot possibly appreciate the magnitude of the gift we possess. English has become the de facto “universal language” that people throughout the world resort to when they have the need for a common tongue. 

Most of the rest of the world who wants to learn English struggles mightily with the immense challenges posed by this lingua franca.

Bilingual report — Covered California Announces More Time to Enroll for Coverage in 2024

SACRAMENTO — Covered California announced today that it will give consumers until Feb. 9 to sign up for coverage in 2024.

“We’ve seen record-breaking enrollment nationally, and Covered California is surging with heightened demand,” said Covered California Executive Director Jessica Altman. “We want any Californian who needs health insurance to have the opportunity to get covered for the rest of 2024, and extending the open-enrollment period will ensure they have the time they need.”

Bilingual report — Ventura County Board of Supervisors approve adoption of Disability Access Strategic Plan

VENTURA — Through unanimous vote during the regular meeting on Tuesday, January 23, the Ventura County Board of Supervisors approved the adoption of a 2024-2027 County Disability Access Strategic Plan. The plan outlines key goals that advocate for increased transportation options, ensuring digital accessibility, enhancing physical access to facilities, prioritizing community relationships, education, and emergency preparedness. The plan is the first of its kind for the County of Ventura and represents a comprehensive and forward-thinking approach to fostering a more inclusive and accessible community.

“This strategic plan will provide a strong foundation for the County’s work in disability access,” stated Supervisor Kelly Long, Chair of the Board of Supervisors. “I appreciate the internal and external focus on expanding disability access within our local community and finding new and innovative ways to partner with the community.”

Bilingual report — Reminder: Take the Residents and Business Owners Survey – COVID-19 After-Action Report

The County of Ventura, in collaboration with Constant Associates, a third-party public health and emergency management consultancy, is developing a COVID-19 After-Action Report to document the County’s response to the pandemic and improve its preparedness for future public health crises. Among other data collection activities, to capture detailed data regarding our response efforts, Constant Associates has created a virtual survey, which we invite you to fill out. Please feel free to also forward this email and link to other members of your community or organization whose feedback you feel would be beneficial.

Bilingual report — Students return to Allan Hancock College for Spring classes

SANTA MARIA — Allan Hancock College welcomed thousands of new and returning students back to its Santa Maria campus and Lompoc Valley Center on Jan. 22 for the start of spring classes.  

Despite the wet weather, the campuses were bustling with activity as more than 10,000 credit and noncredit students started classes. 

“We are excited to welcome students back to campus for the spring,” said Hancock Superintendent/President Kevin G. Walthers, Ph.D. “We want them to know that our faculty, staff, and administrators are here to support them.” 

Economic Development Collaborative (EDC) free event and webinar schedule

AI FOR SMALL BUSINESS 101: HOW TO LEVERAGE AI TO ACCELERATE YOUR BUSINESS GROWTH

January 24 @ 12:00 pm

Explore the real-world applications of AI. Don’t miss out on unlocking the potential of AI for your business success. Offered in partnership with EDC, WEV and SCORE. Spanish interpretation will be available.

CLICK HERE TO REGISTER

EN ESPAÑOL: IA PARA NEGOCIOS 101: CÓMO APROVECHAR LA IA PARA ACELERAR EL CRECIMIENTO DE TU NEGOCIO

24 de enero a las 12:00 pm

Explora las aplicaciones de la IA en el mundo real. No te pierdas la oportunidad de desbloquear el potencial de la IA para el éxito de tu negocio. Ofrecido en asociación con EDC, WEV y SCORE. Habrá interpretación al español.

HAGA CLIC AQUÍ PARA INSCRIBIRSE

Bilingual commentary — Pre-Columbian Custom on a City Bus

I was on a city bus in Oxnard recently when I found myself fascinated by a female passenger that had boarded.

I know…that statement appears to be borderline salacious, but let me explain.

The woman with a dark complexion appeared to be indigenous Mayan. I’ve spent some time in Yucatán, Mexico, so I recognize the Mayan profile, including the majestic shape of the nose, when I see one. It is distinctively different from the indigenous profiles that hail from other parts of Mexico. 

What struck me even more was the ease with which she was caring for her very young child, maybe one year old.

Bilingual report — Economic Development Collaborative (EDC) — Disaster Declaration for December 2023 Storm and Flooding

U.S. Small Business Administration (SBA) issued an Administrative Disaster Declaration on Jan. 10 for damages to businesses and homes resulting from the Storm and Flooding that occurred Dec. 21-23, 2023. It is important that homeowners, renters or business owners apply for assistance to initiate an SBA application as a result of physical damage by the Physical Damage deadline of March 11, 2024. The Economic Injury Deadline is October 10, 2024.

Counties Impacted by the Disaster Declaration

Primary County: Ventura County
Contiguous Counties: Kern, Los Angeles and Santa Barbara. These counties are also eligible for both physical damage and economic injury benefits.

Bilingual report — SBA Disaster Survivor Help Center has opened in Oxnard

VENTURA COUNTY — The U.S. Small Business Administration (SBA) is offering low-interest disaster loans to non-farm businesses of all sizes, private nonprofits, homeowners and renters who suffered losses caused by the December 2023 Storm and Flooding that occurred December 21 through December 23, 2023.

A SBA Disaster Loan Outreach Center has been opened at the South Oxnard Branch Library, 4300 Saviers Road, Oxnard, from 9 a.m. to 6 p.m. Mondays through Thursdays.

Bilingual report — Ventura County Board of Supervisors authorizes tolling agreement for lawsuits challenging Programmatic Environmental Impact Report for Santa Susana Field Laboratory Clean-up Project

VENTURA — On Tuesday, Jan. 9, by unanimous vote, the Board of Supervisors authorized the signing of a tolling agreement concerning the Santa Susana Field Laboratory Clean-Up Project.  Parties to the agreement include the California Department of Toxic Substances Control, The Boeing Company, the United States on behalf of the U.S. Department of Energy and the National Aeronautics and Space Administration, the City of Los Angeles, the City of Simi Valley, the County of Los Angeles, and the County of Ventura.

The tolling agreement clarifies and extends the deadline for the filing of potential lawsuits challenging the Programmatic Environmental Impact Report for the clean-up project which was certified by the California Department of Toxic Substances Control in July 2023.