Category: familia

Bilingual commentary — Passing Down the Puzzle Torch

Seventy years ago, my father invited me to sit down with him to assemble a simple jigsaw puzzle of maybe about 50 pieces. It was the first of many. He eventually graduated me up to the 500- and then 1000-piece puzzles. The images on the boxes for these puzzles consisted of things like people, houses, skies, forests, farms, waterfalls, plants, and animals. 

He was very logical when it came to puzzles. He taught me that the first thing we had to do when starting a puzzle was to spread out the pieces and ensure that they were all face-up. Once that was accomplished, our mission was to establish the frame—that is, fit all the pieces that make up the perimeter of the puzzle. This was serious business. We finished the frame together with the gravity of two men diffusing a bomb. 

Bilingual report — Economic Development Collaborative (EDC) — Grow Your Child Care Business with WEV’s Emprendedoras de Guardería Program

Emprendedoras de Guardería is Women’s Economic Ventures’ (WEV) NO-COST 8-week Spanish business training program designed for licensed, home-based child care providers in Ventura County. The program supports providers in growing and strengthening their businesses through culturally responsive training, coaching and peer support.

Participants will also have the opportunity to apply for a $5,000 stipend to invest in their child care business.

WEV is currently inviting interested providers to complete their Spanish interest form HERE.

Bilingual report — Gold Coast Health Plan launches second year of grants to fund community driven solutions to Safeguard Medi-Cal coverage

CAMARILLO — Gold Coast Health Plan (GCHP) today announced that applications are now open for the second year of its Resilience, Innovation, Sustainability & Equity (RISE) Grant Program. GCHP will award one-year grants of up to $400,000 to help providers and community-based organizations support Medi-Cal members in navigating federal changes to coverage requirements.

Bilingual report — Economic Development Collaborative (EDC) — SBA Financial Assistance Now Available for businesses affected by the late December 2025 storms

The Small Business Administration (SBA) has declared a disaster for the late December 2025 storms, which occurred from December 16 to December 25, 2025. SBA now offers Economic Injury Disaster Loans to eligible small businesses, small agricultural cooperatives, nurseries, and PNPs, including faith-based organizations, with financial losses directly related to this disaster. The SBA is unable to provide disaster loans to agricultural producers, farmers, or ranchers, except for aquaculture enterprises. 

View SBA’s disaster declaration HERE

Bilingual report — Wilderness Youth Project & Sea League launch ‘Big Blue Bridge’ Spring Break Camp in Santa Barbara

SANTA BARBARA — Wilderness Youth Project (WYP) and Sea League are partnering this spring break to offer the Big Blue Bridge Spring Break Camp, a week-long program designed to build water safety, swim confidence, and belonging for 24 students, ages 6-12, with priority registration for low-income families from Franklin and Adelante Elementary Schools.

The camp will take place March 30–April 3 and combines WYP’s small-group, nature-based mentoring model with Sea League’s beginner-centered swim instruction at the Santa Barbara High School pool.

Bilingual report — City of Ventura celebrates completion of Cabrillo Village Multi-Use Path

“This project is more than just a bike and pedestrian path. It’s about connectivity, sustainability, and enhancing quality of life,” said Mayor Dr. Jeannette Sanchez-Palacios. “By investing in accessible transportation options, we’re creating dedicated corridors where residents can walk, bike, and roll through our city in ways that support their well-being.”

Bilingual commentary — Classical Music, Jazz and Latin Influence

Much like the great religions of the world, the institution of classical music is rooted in centuries of tradition and culture. For me, attending a classical music event in some ways feels the same as attending a Catholic Mass. 

The “priest” during a classical musical event is the conductor. We may not applaud during a Mass, or kneel during an orchestra’s performance, but we do rise, sit, and applaud at prescribed times throughout a classical music performance that conceivably dates back several centuries. 

Bilingual report — Food Share Ventura County building new food bank for the future

OXNARD — Food Share of Ventura County announces the launch of Feeding Our Future, a capital campaign project to build a new 85,000-square-foot food bank in Oxnard, CA.With a 12-acre parcel already secured, the new facility is designed to meet the growing demand and strengthen the region’s hunger-relief infrastructure for the long term.

Demand for food assistance in Ventura County has tripled since 2019. Food Share currently serves more than 250,000 neighbors each yearthrough a network of 200 nonprofit and community partners operating 335 distribution sites countywide. Today, Food Share operates out of three separate warehouses to distribute 21 million pounds of food annually. 

Bilingual commentary — More Masculinity—As If We Didn’t Have Enough Already

More In Common US, a nonpartisan nonprofit that studies the roots of division in our society, recently interviewed 10,000 Trump voters over 10 months. The result was an eye-opening “Beyond MAGA” report that shed light on Americans’ attitudes regarding patriarchy and women. 

Almost 50% of members of Gen Z who took the survey want Trump to serve a third term. That the Constitution prohibits this authoritarian maneuver doesn’t appear to dissuade them.

Furthermore, a disheartening 26% of young Trump voters believe that “men should lead, and women should follow,” an outlook that appears to be fueled by the “trad wife” movement, which encourages women to marry into a “traditional” lifestyle that diminishes their autonomy and relinquishes them to subservient roles in service to their husbands.

Bilingual report — Ventura County Office of Education — Equity Conference, Student Civic Tour, Hackathon, and more

VENTURA COUNTY — Help remove barriers to learning and expand opportunities for all students by attending the 6th annual VCOE Equity conference on Tuesday, March 24, in Camarillo.

Attendees will get to choose from a variety of sessions on supporting immigrant families, meeting the needs of LGBTQ+ students, civic engagement, and much more. This year’s conference will feature an inspiring address from educator Monique Nunes, the First Lady of California Lutheran University.

Complimentary refreshments and language interpretation will be provided. Register for free by clicking here.
Attend the Equity Conference

Bilingual report — Gold Coast Health Plan earns NCQA Plan Accreditation

CAMARILLO — Gold Coast Health Plan (GCHP) (on Jan. 22) announced it has earned Health Plan Accreditation from the National Committee for Quality Assurance (NCQA). NCQA is a private, non-profit organization dedicated to improving health care quality.

NCQA Health Plan Accreditation is a widely recognized, evidence-based program dedicated to quality improvement and measurement. It provides a comprehensive framework for organizations to align and improve operations in areas that are most important to states, employers and consumers. It’s the only evaluation program that bases results on actual measurement of clinical performance (HEDIS® measures) and consumer experience (CAHPS® measures).

Allan Hancock College kicks-off Spring 2026 classes

SANTA MARIA — Allan Hancock College welcomed thousands of students back to campus this week as spring 2026 classes began January 20 at the college’s Santa Maria campus and Lompoc Valley Center.

Both campuses were buzzing with activity as students arrived for the first week of the semester. More than 10,800 credit and noncredit students enrolled in spring classes at Hancock, a 7% increase from the 2025 spring semester.

“Our staff and faculty are excited welcome students to campus for spring classes,” said Hancock Superintendent/President Kevin G. Walthers, Ph.D. “Our students come to Hancock with big goals, and we are committed to providing the support, guidance, and resources they need to succeed from day one.”

Bilingual report — City of Ventura launches housing workshop series

VENTURA — The City of Ventura is launching Ventura Housing Connections, a free workshop series that helps tenants, property owners, and property managers build informed, successful rental relationships.

The workshops will deliver clear, practical guidance on rental rights and responsibilities, housing standards, communication strategies, and local housing resources. Designed for both new and experienced renters and property owners, the series supports conflict prevention, stronger communication, and housing stability throughout Ventura.

Bilingual report — ¡Viva el Arte de Santa Bárbara! presents Mariachi Reyna de Los Ángeles through Jan. 18

SANTA BARBARA — Join ¡Viva el Arte de Santa Bárbara! (Viva) for free community performances by Mariachi Reyna. The performances are part of Viva’s mission to make world-class performing arts accessible to students, families, and underserved communities throughout Santa Barbara County.

FREE PUBLIC PERFORMANCES 

Friday, January 16 | 7 PM  Isla Vista Elementary

Saturday, January 17 | 7 PM | Guadalupe City Hall

Sunday, January 18 | 6 PM | Marjorie Luke Theatre

Perhaps the greatest accomplishment of Mariachi Reyna de Los Angeles®, the first all-female mariachi in the United States, is that they have paved the way for other female mariachi groups to exist at the professional level. Reyna, which was formed in 1994, has truly broken the stereotypes surrounding Mariachi music. In a musical landscape of songs that are often written by men, and for men, Reyna has created their own history.

Bilingual report — 2025: A Year in Review from People’s Self-Help Housing

As we reflect on the past year, we’ve compiled some of the top stories that highlight what we were able to accomplish together. These stories were made possible by strong partnerships and visionary investments from people like you. Thank you for your advocacy, goodwill, and generous support every step of the way! 

Bilingual report — Ocean Water Quality Monitoring Report: Potential storm water runoff contamination

VENTURA — As part of the Ventura County Ocean Water Quality Monitoring Program, the Environmental Health Division (Division) is providing the following precautionary information to the public.?Rainfall that is significant enough to result in runoff can flow into storm drains, channels, creeks, and rivers that empty onto the beaches of Ventura County.?In general, 0.2 inches (2 tenths of an inch) of rainfall may be enough to create significant runoff conditions.? 

Bilingual report — EVACUATION WARNING Issued for Identified Properties in Santa Barbara County Associated with the Lake Fire

EVACUATION WARNING Issued for Identified Properties in Santa Barbara County Associated with the Lake Fire  

***

ADVERTENCIA DE EVACUACIÓN emitida para propiedades identificadas en el Condado de Santa Barbara asociadas con el Incendio Lake

Read More | Lea Más

Bilingual report — Major Storm Forecasted for Santa Barbara County (Dec. 23-25)

The National Weather Service is forecasting a major storm for Santa Barbara County that is expected to occur Tuesday, December 23, 2025, through Thursday, December 25, 2025. Light rain is possible on Sunday, December 21, 2025, and Monday, December 22, 2025. Flooding in low-lying areas, flash flooding, and strong winds are possible.

There are no evacuations in place at this time. If you are concerned that this storm may cause unsafe conditions at your home, leave the area before the rain starts.  Do not wait for an official evacuation notification to leave. 

Public safety officials are monitoring the incoming storm and will continue to assess if protective actions, such as an evacuation warning, evacuation order, or shelter in place, are necessary. 

Bilingual report — 805UndocuFund conducting $50,000 year-end fundraising campaign

CENTRAL COAST — The 805UndocuFund is conducting a $50,000 year-end fundraising campaign.

This is an ambitious goal, but the need far exceeds any fundraising goals. Your year-end gift will continue to fuel our grassroots efforts and strengthen our movement to protect the humanity of our undocumented neighbors. We understand that times are tough, yet together we have shown the ability to make the impossible possible.

Supervisor Jeff Gorell announces Jan. 24 Community Bike Rodeo and E-Bike Safety Event

THOUSAND OAKS — Supervisor Jeff Gorell, in partnership with local law enforcement, fire, schools, and community organizations, invites families to attend a Bike Rodeo & E-Bike Safety Event focused on keeping kids safe.

The free, family-friendly event will take place on Saturday, January 24, from 10:00 a.m. to 1:00 p.m. at Redwood Middle School, located at 233 W. Gainsborough Road in Thousand Oaks.

Bilingual report — Ventura Police urge responsible celebrations this holiday season

VENTURA — As holiday celebrations ramp up, so does the risk on our roads. In December 2023, 1,038 people across the U.S. lost their lives in alcohol-impaired driving crashes, according to the National Highway Traffic Safety Administration. The Ventura Police Department joins agencies statewide in urging drivers to celebrate responsibly and keep impaired driving out of their holiday plans.

Tthrough New Year’s Day, Ventura Police Department will have additional officers on patrol looking for drivers suspected of being under the influence of alcohol and/or drugs. The high-visibility enforcement effort is part of a national Drive Sober or Get Pulled Over campaign, with the goal of stopping suspected impaired drivers who put others at risk.

Allan Hancock College’s SkillsUSA Community Service Team organizes blanket drive donation

SANTA MARIA — Allan Hancock College’s SkillsUSA Community Service Team is collecting new and gently used blankets this holiday season to support individuals and families in need across the Central Coast.

Donation bins are available now through Dec.19 in the Mechanics Bank Student Center (bldg. G) at the college’s Santa Maria campus. Community members are encouraged to contribute if they are able.

The blanket drive serves as the team’s official SkillsUSA community service project for the year. Students on the team include Johana Diaz-Toscano, Alexandra Ramirez and Victoria Gama. The three students organized and launched the initiative entirely themselves. Diaz-Toscano said that blankets will be distributed to local shelters, many of which see increased need during the winter months.

Bilingual reports — County of Ventura wins gold from the Healthcare Digital Marketing Awards for fentanyl awareness website

VENTURA — The County of Ventura has received a Gold Award in the 6th Annual Healthcare Digital Marketing Awards for its Think Again Ventura Countywebsite, a centralized, digital resource supporting the County’s ongoing fentanyl awareness campaign. The national awards program, which recognizes excellence in healthcare marketing and digital communications, received entries from hospitals, health systems, and public health organizations across the country

Bilingual report — Teatro de las Américas — La Posada del teatro | Movie Night | Casting Call | Vision Board

*** Teatro’s Christmas Party ***

Let’s celebrate another year of art, stories, friendship, drama, and smiles.

Saturday, December 13

Starting at 6 p.m.

7 p.m. Araceli Collazo & The Ensamble

8 p.m. Karaoke Night with DJ Mannu

Bilingual report — Ventura Police spread holiday cheer at annual Shop with a Cop

VENTURA — The Ventura Police Department helped make the season brighter for local families on December 10, 2025, during its annual Shop with a Cop event, held at Walmart and hosted in partnership with the Housing Authority of the City of San Buenaventura and the Teddy Bear Cancer Foundation. 

This year, 30 children from low-income households and families facing childhood cancer were paired with Ventura Police officers for an unforgettable evening of one-on-one shopping. Each child received $150 to choose gifts for the people they love, turning what can be a challenging time of year into an afternoon of joy and connection. 

Bilingual report — Registration for Ventura’s Spring 2026 Activity Guide begins Jan. 6

Every Ventura resident will receive a printed copy of the Activity Guide in the mail. Additional copies are available for pick-up at City Hall and other City facilities during business hours, including the Westpark Community Center, Barranca Vista Community Center, Ventura Aquatics Center, and Ventura Avenue Adult Center.

Bilingual report — Holiday Heroes to bring magic to children at Ventura County Medical Center

VENTURA — Ventura County Medical Center (VCMC) is excited to announce its upcoming Holiday Heroes Rappel event for pediatric patients. On Monday, Dec. 15, members of the Urban Search and Rescue Regional Task Force, including firefighters from Oxnard, Ventura City, and Ventura County, will dress as Santa Claus and beloved holiday characters such as elves and rappel from the hospital roof to the pediatric unit playground.

Bilingual report — Ventura County Library launches ‘Reimagine Your VC Library’ strategic planning initiative; Invites community feedback to shape the future

Through the initiative, VCL is inviting residents across Ventura County to share their ideas and feedback to help ensure that the library continues to meet the evolving needs of its diverse communities.

The planning effort will gather public input to:

• Identify community needs and opportunities
• Provide optimum access to resources and technology
• Design innovative programs that inspire and empower
• Create inclusive and welcoming library spaces
• Ensure alignment with the County of Ventura Strategic Plan

Bilingual report — Gold Coast Health Plan member information potentially exposed in data breach

CAMARILLO — Gold Coast Health Plan (GCHP) recently discovered that one of its contracted business partners suffered a cyberattack that resulted in the potential disclosure of member information to an unauthorized third party.

Conduent Business Solutions, a longtime administrative services vendor for GCHP, reported that the cyberattack compromised a single employee’s email account, permitting the attacker to gain access to some files between Oct. 21, 2024, and Jan. 13, 2025. Upon discovery of the incident on Jan. 13, 2025, Conduent immediately safeguarded its systems and started an investigation. Conduent notified law enforcement of the incident and engaged a leading cybersecurity firm to assess the potential disclosure of protected health information.

Join Hospice of Santa Barbara in celebrating 42nd Annual Light Up a Life ceremonies, honoring loved ones this holiday season (Dec. 6, 7, 13, 14)

SANTA BARBARA — Hospice of Santa Barbara (HSB) is honored to invite the community to its 42nd Annual Light Up a Life ceremonies. This cherished holiday tradition returns to offer a warm, uniting space for the communities of Goleta, Santa Barbara, Montecito, and Carpinteria to remember and honor the loved ones whose absence is felt during the holiday season. The ceremonies are free and open to the public.

While the holiday season is often associated with joy, it frequently stirs a complex mix of feelings. For individuals navigating this time while grieving a loss, the emotions can be especially raw. HSB understands that this period requires both remembrance and support, which is why we proudly host Light Up a Life annually to honor those who are deeply missed.

Bilingual report — Economic Development Collaborative (EDC) announces California Competes Tax Credit Program update

Application Period Timeline: For fiscal year 2025-2026, GO-Biz will accept applications for the California Competes Tax Credit during:

January 5, 2026 – January 26, 2026
March 2, 2026 – March 16, 2026