Category: En español

Bilingual report — Economic Development Collaborative (EDC) — Honoring Hispanic Heritage Month

by Community Contributor • September 26, 2022 • Comments Off

The Economic Development Collaborative would like to recognize National Hispanic Heritage Month. Each year, Americans observe National Hispanic Heritage Month from September 15 to October 15 by celebrating the histories, cultures and contributions of American citizens whose ancestors came from Spain, Mexico, the Caribbean and Central and South America.
?
The EDC is proud to support our community by providing professional technical assistance in English and Spanish through our Small Business Development Center. Our NO-COST advising areas include:

Start-up Guidance
Marketing & Branding
International Trade
E-commerce & Social Media
Manufacturing Assistance
Legal Compliance
Strategic Planning
QuickBooks & Accounting
And MORE

Bilingual report — Join the Oxnard Fire Department at Upcoming Fire Prevention Week 2022 Events

by Community Contributor • September 22, 2022 • Comments Off

The National Fire Protection Association (NFPA) created Fire Prevention Week to promote fire safety at home and in the workplace. This year the Oxnard Fire Department joins the association in celebration of Fire Prevention Week’s 100th anniversary and its “Fire won’t wait, plan your escape” campaign with a series of community events throughout Oxnard.

According to the NFPA, you may have two minutes or less to safely leave a home once your smoke alarm goes off. Having a fire evacuation plan will help to keep you and your family safe.

“It’s important for everyone to plan and practice a home fire escape. Everyone needs to be prepared in advance, so that they know what to do when the smoke alarm sounds. Given that each home is different, every home fire escape plan will also be different,” said Stephen McNaughten, Oxnard Fire Marshal. “Have a plan for everyone in the home. Children, older adults, and people with disabilities may need assistance to wake up and get out. Make sure that you plan to help them.”

Bilingual report — Public Memorial Planned and Scholarship Fund Established to Honor Supervisor Carmen Ramirez

by Community Contributor • September 21, 2022 • Comments Off

Supervisor Carmen Ramirez’s family and staff have established a Legacy Scholarship Fund in collaboration with the Ventura County Community Foundation to honor her lifelong work and support the next generation of public service leaders. Donations can be made at https://bit.ly/Carmen-Ramirez-Legacy-Scholarship-Fund. Inquiries about the Scholarship Fund may be directed to the District 5 Office at 805-654-2613 or District5@ventura.org.

Bilingual report — Ventura County Selects New Arts and Culture Manager

by Community Contributor • September 21, 2022 • Comments Off

The County of Ventura’s Executive Office has selected David Yoshitomi as the new Arts and Culture Manager to lead countywide arts, culture, and economic vitality efforts.

“Arts and culture are a fundamental thread of our community’s fabric and contribute greatly to our economic vibrancy and quality of life,” said Chair of the Board of Supervisors Matt LaVere. “We are thrilled that David will help lead the County in this area. Our Board created this new position in May this year, and I deeply appreciate Supervisor Carmen Ramirez’s dedication to building support for arts and cultural efforts in Ventura County, making it possible to create this position.”

“We are grateful to welcome David Yoshitomi to the County as his 15-year track record of cultivating community connections around arts and culture will contribute greatly to preserving and promoting the rich culture, traditions, and community bonds that bring our local economy to life,” said County Executive Officer Dr. Sevet Johnson.

Bilingual report — EDC’s Economic 411 Labor Market Report

by Community Contributor • September 20, 2022 • Comments Off

Labor Market Report for August 2022

The California Labor Market Information Division (LMID) released its August 2022 report on Friday, the overall data showing little change, though an uptick in the Ventura County unemployment rate, from 3.2% in July to 3.5% in August. That increase, however, had less to do with any loss in jobs—in fact, Ventura County had zero change in total industry employment, from July to August—rather its cause was by a change in the total participating in the labor force, specifically by an increase in the total number of officially unemployed workers, up from 13,100 in July to 14,300 in August. We’ll unravel that best we can a bit more in our commentary below. For the official August data, click here.

Bilingual report — Economic Development Collaborative (EDC) Free Webinar Schedule

by Community Contributor • September 19, 2022 • Comments Off

EN ESPAÑOL: SBA Y SCORE: REUNIÓN VIRTUAL EN ESPAÑOL CON MENTORES DE SCORE

Septiembre 20 a las 4:00 pm

Acompaña a la SBA para hablar con los mentores de SCORE. SCORE es una organización, de voluntarios que prestan su tiempo, gratuitamente. Ayudan a las personas a crecer o a crear pequeñas empresas.

HAGA CLIC AQUÍ PARA REGISTRARSE

Bilingual report — Discover Latino Heritage by Metrolink Train

by Amigos805.com • September 15, 2022 • Comments Off

Southern California is home to millions of people of Latino heritage, many with family roots in California going back centuries. It is no surprise that Latino culture has influenced almost every aspect of life in SoCal, ranging from food and…

Bilingual report — Bird Tests Positive For West Nile Virus

by Community Contributor • September 15, 2022 • Comments Off

On September 13, 2022, the Ventura County Environmental Health Division (Division) received confirmation from the California Department of Public Health that a bird collected during the fourth week of August from the City of Simi Valley area tested positive for West Nile Virus (WNV). This is the first bird collected in 2022 to test positive for WNV in Ventura County. There are no confirmed human cases at this time.

WNV is considered endemic, so we can expect the virus to stay in our environment.

Bilingual report — Unpermitted Food Vendors – Residents and Visitors Beware of Foodborne Illness

by Community Contributor • September 14, 2022 • Comments Off

The County of Ventura’s Environmental Health Division (Division) advises the public against consuming food and beverages made or sold by street vendors that do not possess a valid health permit.

Informational Flyer

Food trucks and food carts that operate with a health permit are expected to follow food safety laws and are subject to routine health inspections by the Division. These vendors will have an identifying sticker issued by the County of Ventura on the vehicle or cart that looks like this:

The Division is seeing an increase in unpermitted food sales from food carts and pop-up food stands throughout the county. Many unpermitted vendors are coming from areas outside of Ventura County. These vendors are unfairly impacting local vendors who have obtained their licenses and training to do business in Ventura County.

Bilingual report — County of Ventura News & COVID-19 Update for Sept. 13

by Community Contributor • September 13, 2022 • Comments Off

Today, the life and legacy of Supervisor Carmen Ramirez was honored at the first Board of Supervisors meeting since her passing. We are grateful to all who joined to remember and celebrate her life and dedicated service.
View the meeting recording here.

Bilingual report — County of Ventura News & COVID-19 Update

by Community Contributor • September 7, 2022 • Comments Off

Extreme heat is straining the state energy grid. Conserve energy now to protect public health and safety. Turn off or reduce nonessential power, if health allows. Power interruptions may occur unless you take action. Stay up to date at www.vcemergency.com.

Bilingual report — Oxnard Opens Cooling Centers During Excessive Heat Warning on Sept. 4, 5

by Community Contributor • September 1, 2022 • Comments Off

OXNARD — The City of Oxnard will open two emergency cooling centers on Sunday, September 4, and Monday, September 5, from 11 a.m. to 7 p.m. in response to the National Weather Service’s excessive heat warning for coastal areas of Ventura County this holiday weekend.

CITY OF OXNARD COOLING CENTER LOCATIONS

Wilson Senior Center: 350 North C St., Oxnard, CA 93030

South Oxnard Center: 200 E Bard Rd., Oxnard, CA 93033

Residents should not bring large packages/items and pets as they will not be permitted inside the buildings.

Additional cooling centers are available throughout Ventura County. Visit www.vcemergency.com for locations and hours of operation.

HEAT SAFETY TIPS

Stay hydrated and drink plenty of water.
Wear loose, light-colored clothing that will keep you cool.
Check on neighbors who might be vulnerable to the heat, especially those without air conditioning.
Never leave children or pets in a vehicle!
If you work or play outside, take frequent breaks to hydrate and cool off in the shade.
Keep pets indoors if possible. Provide water and a shady area to rest.

Bilingual report — State Awards County and Camarillo-Based Casa Pacifica Additional $5.9 Million in Homekey Funds

by Community Contributor • August 29, 2022 • Comments Off

The State has awarded the County of Ventura an additional $5.9 million in Homekey funds to expand Casa Pacifica Center for Children and Families’ Stepping Stones project in Camarillo in the County’s third Homekey award. Governor Gavin Newsom announced the awarded funding on August 24, 2022, as part of the statewide program, for the renovation of three existing buildings at Casa Pacifica to create 27 new units of transitional housing and high-quality support services for Transition Aged Youth (ages 18-24) who are experiencing homelessness or are at-risk of homelessness.

“This announcement marks great progress towards ending homelessness in Ventura County,” said Acting Chair of the Board of Supervisors Matt LaVere. “Thanks to these significant state funding opportunities that our County has pursued in collaboration with community partners, we can provide homes and supportive services to some of our most vulnerable residents more rapidly.”

Bilingual commentary — Lessons From Carmen Ramirez

by Community Contributor • August 26, 2022 • Comments Off

The news of Carmen’s demise was stunning, not too unlike when the shocking deaths of President Kennedy, Princess Diana, and Beatles icon John Lennon were announced. Carmen was a politician who was widely admired. She could be trusted, believed, and embraced as a friend.

By now, we all know the sad circumstances of her death. She was doing the kind of thing that so many of us do on a pleasant summer evening. She was walking to a concert that once again was enlivening downtown Oxnard after a pandemic pause. Unanimously elected to be the first Latina chair of the Ventura County Board of Supervisors earlier this year, she likely had plans in her head for improving the lives of county residents as she took that fateful step into the crosswalk.

Bilingual report — Metrolink Offers $10 Holiday Pass on Labor Day

by Community Contributor • August 26, 2022 • Comments Off

As Metrolink’s Summer of Adventure winds down, travelers looking for deals can take advantage of the $10 Holiday Pass this Labor Day. Metrolink encourages everyone to take the train during the long holiday weekend to avoid traffic congestion, save on high gas prices, and to help the Southern California environment.

The $10 Holiday Pass provides unlimited rides throughout the Metrolink train system on Labor Day, Monday, Sept. 5. More information can be found here.

On Saturday and Sunday of the holiday weekend, riders can also save with Metrolink’s $10 Weekend Day Pass that provides unlimited rides throughout the system on the day of purchase. As always, kids 17 and under ride free on weekends with a paying adult. More information about the Weekend Day Pass can be found here.

Bilingual report — Wilderness Youth Project Adds New Board Members

by Community Contributor • August 25, 2022 • Comments Off

Wilderness Youth Project (WYP), the leading nature connection organization in Santa Barbara County, is proud to announce the addition of Devon Azzam and Teresa Romero as Board Trustees.

With the addition of these two respected leaders, WYP is responding to our community’s increasing recognition that all children need nature. Their leadership will support WYP’s efforts to deepen opportunities for local youth to connect with nature.

Operating summer camps, an outdoor early childhood program, after school nature-based programs, and a subsidized program called “Bridge to Nature” in local low-income public schools and at community partner sites, WYP brings nature connection to more than a thousand children a year on a weekly basis, building on the fact that nature connection makes kids “smarter, healthier and happier.”

“Devon and Teresa both have impressive histories of working in their communities to provide access and support for environmental education and nature connection.” WYP Executive Director Dan Fontaine said. “Recruiting them to the board will help us serve local children even more fully.”

Bilingual report — EDC’s Economic 411 Labor Market Report for July 2022

by Community Contributor • August 23, 2022 • Comments Off

The California Labor Market Information Division (LMID) released its July 2022 report on Friday, Ventura County’s unemployment rate remaining unchanged from June to July at 3.2%, a bit off from our low of 2.7% in May, but still at an extraordinary low. The County benefitted from gains in several sectors—Construction, Manufacturing, Professional & Business Services, Private Education & Health Services, Leisure & Hospitality and Other Services—but on net the gains were overshadowed by large declines in Farm, down by 2,800 jobs, and Public Education, down for summer break by 3,500 jobs. For more on the labor force and specific gains and losses in jobs, see below; for the July data, click here.

Bilingual commentary — We Used to Travel—Now We Zoom

by Community Contributor • August 18, 2022 • Comments Off

My three siblings and I grew up in Los Angeles next door to five cousins. But we are not your everyday cousins. We’re “special.” You see, we are “double cousins.” A bit of explanation is in order.

One of my mother’s sisters is their mother, and one of my father’s brothers is their father. To make this simpler, two sisters from the Rivas family married two brothers from the Magallanes family. We cousins all share the same four grandparents.

We cousins all played together and visited with each other daily. We shared our interests and some of our sorrows. Our parents are gone, and we are all now in our “golden years.” All nine of us today are well and thriving, to one degree or another. Having been raised by parents from the same families means that we understand each other like no one else in the whole world understands us.

Bilingual report — Covered California Hails the Signing of the Inflation Reduction Act, Which Will Continue to Provide Lower Costs and Expanded Access to Quality Health Insurance for Californians

by Community Contributor • August 16, 2022 • Comments Off

The Inflation Reduction Act extends the increased financial help initially provided by the American Rescue Plan through the end of 2025. The increased subsidies expanded health care coverage, leading to record enrollment in California and across the nation, and lowered…

Bilingual report — Community Members Invited To Public Workshops on Aug. 18, 23 For Proposed Changes To The 2022 Ventura County Building Code

by Community Contributor • August 16, 2022 • Comments Off

The Ventura County Building and Safety Division is updating the 2019 Ventura County Building Code to adopt and amend the 2022 California Building Codes. The County will hold two public workshops for community members to learn about the process and review these proposed amendments. The amendments being considered apply to the unincorporated areas of Ventura County and include important new changes for constructing and retrofitting structures in fire zones and new provisions for all-electric appliances and equipment in new construction.

The proposed requirements for construction in Fire Zones are intended to reduce the risk to existing buildings that were not constructed to meet the current standards to protect combustible buildings from flying embers during wildfires, which became effective in 2008. The new provisions also enhance fire protection measures for new construction to improve a building’s resistance to heat and flames produced by wildland fires on large undeveloped slopes.

Bilingual report — County of Ventura Mourning The Loss Of Honorable Chair Carmen Ramirez

by Community Contributor • August 15, 2022 • Comments Off

VENTURA COUNTY — Our County mourns the loss of our Chair of the Board of Supervisors, Carmen Ramirez. Chair Ramirez was a pedestrian involved in a vehicle accident in Oxnard and passed away Friday evening, August 12, 2022. We extend our heartfelt condolences to her family, loved ones, and her City and County community. An additional statement will be forthcoming.

***

CONDADO DE VENTURA – – Nuestro Condado lamenta la pérdida de nuestra presidenta de la Junta de Supervisores, Carmen Ramírez. Carmen Ramírez fue peatón involucrada en un accidente de automóvil en Oxnard y falleció viernes 12 de agosto de 2022 por la noche. Compartimos nuestro más sentido pésame a su familia, seres queridos y su comunidad de la ciudad y el condado. Próximamente publicaremos información adicional.

Bilingual report — List of City, School District and Special District Offices In Extended Nomination Period for Nov. 8, 2022, General Election

by Community Contributor • August 15, 2022 • Comments Off

Ventura County Clerk-Recorder, Registrar of Voters Mark Lunn announced the extension of the nomination period for the following City, School District and Special District offices that are scheduled to be voted on in the November 8, 2022 General Election. The extended nomination period will close on Wednesday, August 17, 2022, at 5:00 p.m. The extension does not apply to incumbents.

CITIES

The nomination period extension for City offices applies to the following:

Fillmore City Council (Full term, Short term)
Moorpark Mayor
Ojai City Council, District 1
San Buenaventura (Ventura) City Council, Districts 1 and 5
Santa Paula City Council
Simi Valley Mayor
Thousand Oaks City Council

Bilingual report — Economic Development Collaborative (EDC) — Are You Prepared for the Next Big Disaster?

by Community Contributor • August 15, 2022 • Comments Off

Economic Development Collaborative is partnering with the California Business, Consumer Services and Housing Agency, the California Academy for Economic Development and Edison International to promote the statewide Outsmart Disaster campaign, which equips businesses with the tools and resources they need to be prepared for disaster. Here’s two ways you can take immediate action for your business:

Take the Resilient Business Challenge – a self-guided, five-step process to help your business become more resilient. CLICK HERE
Watch a recording of a Disaster Resiliency Clinic and receive a walkthrough of the basics of preparedness and the campaign’s Resilient Business Challenge. CLICK HERE

Bilingual report — County of Ventura Celebrates National Child Support Awareness Month

by Community Contributor • August 12, 2022 • Comments Off

August is recognized nationwide as Child Support Awareness Month. August serves as a time to recognize and celebrate the vital role the child support program plays in promoting the safety and well-being of children. Statewide, California provides support services to one million children—helping families thrive and setting children up to succeed.

The Ventura County Department of Child Support Services (VCDCSS) recognizes that children are our community’s legacy and future. VCDCSS promotes children’s health and well-being by encouraging responsible parenting, understanding parental support, and involvement in children’s lives, which helps drive positive child development outcomes.

Bilingual report — Cultural Relations Commission Accepting Nominations for 2022 Community Recognition Awards Program

by Community Contributor • August 10, 2022 • Comments Off

The City’s Community Relations Commission (CRC) announces that nominations are now being accepted for the 2022 Community Recognition Awards Program. Since 1989 the CRC awards program has recognized deserving individuals and groups that have furthered human relations in the Oxnard community.

“We look forward to celebrating the individuals and organizations that represent the best of Oxnard – acceptance, courage, and a determination to highlight the good in our community,” said CRC Chair Adam Lopez.

The public is invited to nominate youth, seniors, individuals, businesses and non-profit organizations that have demonstrated outstanding accomplishments in the Oxnard community.

The deadline to submit nominations is Friday, September 9, 2022 by 5 p.m.

Teatro de las Americas — ¡Roma al final de la vía en YouTube!

by Community Contributor • August 10, 2022 • Comments Off

Es un gran gusto compartir el video de nuestro montaje de Roma al final de la vida. Gracias a su autor, Daniel Serrano, por permitirnos publicar esta documentación.

It is a pleasure to share with you the video of Roma at the End of the Line at Teatro de las Américas. Thanks to the author of the play, Daniel Serrano for letting us make this video available to the public.

¡Disfrútenlo!

Enjoy!

Bilingual commentary — Falling Down

by Community Contributor • August 5, 2022 • Comments Off

“Fall out!” the sergeant screamed at us. I didn’t know what he meant and feared that I was obligated to take that command literally.

It was September of 1967 at a military base near San Antonio, Texas. We were kept up all night to be processed into the military and were given our ill-fitting uniforms. We were “compassionately” granted two hours of sleep and then marched off for a hasty breakfast before a full day of intense training.

Bilingual report — Board of Supervisors Appoints Dr. Sevet Johnson as County Executive Officer

by Community Contributor • August 3, 2022 • Comments Off

Following a nationwide recruitment, the County of Ventura Board of Supervisors has unanimously appointed Dr. Sevet Johnson as the County Executive Officer. The Board of Supervisors announced the appointment following a special meeting.

“Our Board thanks Dr. Johnson for accepting this offer of employment and for leading our County during this time of transition,” said Chair of the Board of Supervisors Carmen Ramirez. “We are confident she is the right person to lead our County.”

Bilingual report — County Of Ventura Ranked a Top Ten Digital County in the Nation by Center for Digital Government and National Association of Counties

by Community Contributor • August 1, 2022 • Comments Off

The County of Ventura has ranked eighth among digital counties nationwide by the Center for Digital Government (CDG) and the National Association of Counties (NACo). Ventura County’s Information Technology Services (ITS) Department was awarded in the 20th annual Digital Counties Survey for being an information technology leader amongst counties with populations of 500,000 – 999,999, after Gwinnett County, Georgia, followed by Polk County, Florida, and County of Chester, Pennsylvania.

“We are proud that our County continues to be a leader in technology and innovation and are grateful for this special recognition,” said Interim County Executive Officer Dr. Sevet Johnson. “It reflects the dedication of our ITS Department and entire county team in finding new and efficient ways to serve our community. Looking ahead, we remain committed to leveraging technology and key collaborations to help close the digital divide so that all community members have equitable access to digital services.”

Bilingual report — Economic Development Collaborative (EDC) — Loan Opportunity for Businesses

by Community Contributor • July 29, 2022 • Comments Off

As the region’s largest economic development public-private partnership, the Economic Development Collaborative works with more than 30 professional advisors on contract and a full time loan fund director, available to local businesses at no cost all designed to pair you with the financial expertise and right amount of capital you need to move your business forward.

Having trouble viewing this email? Click here

Para leer este boletín en español, haga clic aquí

Bilingual report — County of Ventura’s Department of Agriculture/Weights and Measures Releases 2021 Crop and Livestock Report

by Community Contributor • July 29, 2022 • Comments Off

The County of Ventura’s Department of Agriculture/Weights and Measures presented the 2021 Crop and Livestock Report to the Board of Supervisors at Tuesday’s meeting. Agricultural Commissioner and Sealer Ed Williams reported the value of crops for the county for 2021 was $2,085,999,000, an increase of 5% from 2020. Strawberries, lemons, and nursery stock remained the highest valued crops, followed by raspberries, avocados, and celery. For the second consecutive year, the report has been published in Spanish.

“It is good to see the gross values for Ventura County’s crops rising again compared to the bit of a slump in 2020 due to the pandemic,” said Williams. “Production costs have increased, and growers must receive a good return on their investments for farming to continue. The impact of farming and ranching goes far beyond the farm gate by providing jobs for processors, marketers, transporters, farm supply companies, and restaurants, to name a few, and especially the tens of thousands of farmworkers who provide the skill and foundation to make it all possible. I deeply appreciate the many people who play a key role in keeping Ventura County’s agriculture thriving.”

Teatro de las Américas information

by Community Contributor • July 28, 2022 • Comments Off

TEMPORADA 2022/SEASON 2022

Bilingual report — Covered California Lends Support for Wildfire Victims Throughout the State

by Community Contributor • July 28, 2022 • Comments Off

Covered California has announced a special-enrollment period for people living in counties where a state of emergency has been declared due to raging wildfires.

“Once again, wildfires are disrupting the lives of thousands of Californians, and if you are among those affected, Covered California is here to make sure you have access to quality health care coverage,” said Covered California Executive Director Jessica Altman. “Opening this path to coverage will ensure that those who have been affected by these fires have one less thing to worry about and can get health insurance through either Covered California or Medi-Cal.”

Bilingual report — People’s Self Help Housing — Applications Available on Aug. 1 for Broad Street Place – El próximo lunes: Solicitudes disponibles para Broad Street Place

by Community Contributor • July 28, 2022 • Comments Off

Broad Street Place is a new affordable housing community coming to the City of San Luis Obispo, which will serve low-income households.

With completion anticipated in early 2023, this property will include three commercial spaces for local businesses and 40 residential apartments with studio, one, two and three-bedroom floorplans offered. A number of units will provide ADA-certified accessibility for those with mobility, hearing, and vision limitations and 10 units will provide housing for unhoused veterans. Amenities include a community room, shared kitchen, barbeque space, outdoor patios, playground, covered bike parking, electric vehicle charging stations, and laundry facilities.

PSHH will provide compassionate onsite property management and free supportive housing services to all who call Broad Street Place home.

Bilingual report — Mayor and City Councilmembers Welcome Dallas Cowboys Back to Oxnard for 2022 Training Camp

by Community Contributor • July 27, 2022 • Comments Off

Oxnard Mayor John C. Zaragoza and the City Council welcome the Dallas Cowboys back for their 16th training camp in Oxnard. The City has hosted America’s Team nearly every year since 2001 for all, or a portion of, its annual training camp.

“We’re always excited to host the Cowboys, and we welcome all of the visiting fans to Oxnard. Whether it’s your first time here, or your 16th, we know you are going to have a great time,” said Mayor Zaragoza.

The Cowboys Training Camp at the River Ridge Playing Fields (2501 Ventura Rd., Oxnard) is free and open to the public. The action starts with the Cowboys first practice on Wednesday, July 27 at 11:30 a.m. Fans are invited to all practice sessions that are open to the public, with the final one scheduled on Wednesday, August 10.

Bilingual report — County of Ventura Public Health Department Confirms First Case of Monkeypox in Ventura County July 22, 2022

by Community Contributor • July 25, 2022 • Comments Off

Ventura County Public Health (VCPH) officials are investigating the first documented case of Monkeypox in Ventura County, however the risk to general public is still considered low.

VCPH received a confirmed case of Monkeypox virus infection in an adult earlier this morning after testing was completed at a local lab.

VCPH is conducting contact tracing with the patient to identify anyone who may be at risk due to direct close contact with the patient while infectious. People with direct close contact are being asked to watch for symptoms of illness.

Bilingual report — Covered California Announces 2023 Plan Rates: Lower Than National Average Amid Uncertain Future of American Rescue Plan Benefits

by Community Contributor • July 21, 2022 • Comments Off

Covered California announced its plans and rates for the 2023 coverage year. The preliminary weighted average rate change is an increase of 6 percent, due in part to the return of a normal medical trend that existed prior to the COVID-19 pandemic, as well as the potential end of the increased and expanded financial help offered to eligible consumers through the American Rescue Plan, if Congress does not extend the law before it expires at the end of the year.

“Covered California’s competitive marketplace continues to hold the line on rates that are well below the national average, keeping coverage within reach and giving Californians new choices,” said Jessica Altman, executive director of Covered California. “However, without an extension of the expanded financial help provided by the American Rescue Plan, Californians will receive less financial help next year and see their monthly payments rise as a result.”

Bilingual report — COVID-19 & County of Ventura Update

by Community Contributor • July 20, 2022 • Comments Off

As of Tuesday, July 19, there have been 1,293 new COVID-19 cases reported and 8,696 new tests completed since Friday, July 15. There are 87 people hospitalized and 7 people in the ICU. There have been 3 new deaths of females ages 86, 87, and 101. We extend our sincere condolences to the family and loved ones of the community members who have passed away.

The R-effective for Ventura County is 1.12, which means that the spread of COVID is likely increasing. The R-effective for California is 1.13.

84.9% of eligible community members (ages 5+) have received a 1st COVID vaccine dose
77.8% of eligible community members (ages 5+) have been fully vaccinated

COVID-19 summary data is now updated Tuesdays and Fridays at www.vcrecovers.org.
Take steps to protect yourself and your family.

Ventura County’s level of COVID-19 transmission is high. Hospitalizations have increased but are not currently overwhelming our hospital systems. Masks are strongly recommended in all public indoor settings in Ventura County.

Quick links:
• Schedule a COVID vaccine or booster appointment at https://myturn.ca.gov/ or call 833-422-4255
• Find a free state testing site: https://www.venturacountyrecovers.org/coronavirus-testing/
• Get the latest on state masking guidance: https://covid19.ca.gov/masks-and-ppe/
• View California’s isolation and quarantine guidance.
• If you are at high risk and test positive, talk to your doctor about accessing treatments. Most state testing sites offer treatments on site for uninsured residents. Access COVID treatment information at https://www.venturacountyrecovers.org/therapeutics/.

Stay up to date at www.vcrecovers.org.

Bilingual report — County of Ventura launches an electronic General Plan platform and releases Spanish version for greater accessibility County Launches an Electronic General Plan Platform and Releases Spanish version for Greater Accessibility

by Community Contributor • July 14, 2022 • Comments Off

The County of Ventura has launched an electronic version of the 2040 General Plan and released a Spanish version to enhance community accessibility. The 2040 General Plan was adopted by the Board of Supervisors on September 15, 2020. Following its adoption, the Resource Management Agency’s Planning Division included in its Work Plan the development of an electronic web-based General Plan (e-General Plan) and translation of the General Plan into Spanish, based on community feedback. The expanded features and language accessibility aim to provide an easier experience for community members to better understand how Ventura County will grow and change in the next 20 years.

“We are grateful to provide a more accessible experience for community members given the extensive community feedback we have heard around the importance of accessing critical information about the future of our county,” said Chair of the Board of Supervisors Carmen Ramirez.

Bilingual report — From Student Worker to Executive Leadership at Ventura County Public Works Agency

by Community Contributor • July 14, 2022 • Comments Off

Matt Ehret, a 20-year employee with the Ventura County Public Works Agency (VCPWA), has been promoted to Deputy Director for Design and Construction within Watershed Protection (WP). His new role involves planning and managing environmentally responsible flood protection and stormwater management assets throughout the County as well as making continuous improvements to the flood alert system.

Ehret has a unique history with the County. He started his career with VCPWA as a student worker. Upon completing his bachelor’s degree in Civil Engineering from Cal Poly, San Luis Obispo, he was hired in the Advanced Planning Section of WP, working his way up to the position of Project Engineer.

“It has been a great journey, from student worker through many steps of learning, plus ongoing training in our True North — Dedicated to Innovation and Excellence,” says Ehret. “VCPWA has exceptional leadership and provides employees a way to grow and achieve. I’m excited to return to WP Design and Construction in a new capacity as I’m still committed to designing and building flood control facilities to serve Ventura County.”

Bilingual report — COVID-19 & County of Ventura Update

by Community Contributor • July 12, 2022 • Comments Off

We are so grateful to Founder Javier Gomez and the talented youth of the Inlakech Cultural Arts Center for leading a special musical performance for the moment of inspiration at this morning’s Board of Supervisors meeting!

Bilingual report — County of Ventura Board of Supervisors Unanimously Appoint Scott Gilman as the New Director of the Behavioral Health Department

by Community Contributor • July 12, 2022 • Comments Off

The Ventura County Health Care Agency, as approved by the Ventura County Board of Supervisors on July 12, 2022, selected Scott Gilman to serve as the new Director of the Behavioral Health Department, effective August 21, 2022.

As Director, Gilman will lead the County’s continuum of coordinated mental health and substance use services, serving Ventura County residents and Medi-Cal beneficiaries who have moderate to severe needs. He will oversee a staff of over 800 employees and a department budget of $254 million. Gilman will also be responsible for locally implementing transformative efforts and what are considered generational changes to the approach and delivery of mental health services in California through the integration of Substance Use Service and Mental Health services, and fully implementing CalAIM and the transition to a managed care model.

Bilingual report — MICOP: For the Farmworker community, the H2A program does not represent a benefit for farm workers, if not quite the opposite

by Community Contributor • July 11, 2022 • Comments Off

The Dignity Campaign is a collective made up of organizations, nonprofit agencies, independent labor unions, community organizers, researchers, and advocates for the rights of Mexican migrant workers living in the United States.

We work from different areas defending and advocating for social justice with a focus on developing a fair immigration reform that humanizes the work of all migrant workers at the borders of Canada, Mexico, and the United States.

The binational movement of the survivors of 4.6 million Farmworkers and Indigenous Mexicans who participated in the Bracero program from 1942 to 1964, which under an agreement between the United States and Mexico was established to provide Farmworker labor in times of World War II, began in 1998.

Bilingual report — County of Ventura COVID-19 & County Update

by Community Contributor • July 8, 2022 • Comments Off

We have the tools to protect ourselves and our community from COVID-19. Masks are strongly recommended indoors in public places. Ventura County Public Health is aligned with the California Dept. of Public Health’s guidance on the use of masks. More here: https://covid19.ca.gov/masks-and-ppe/. COVID-19 testing, vaccine, and treatment information is available at www.vcrecovers.org.

Bilingual report — Assessor completes $162 billion tax roll for property tax year 2022-23

by Community Contributor • July 7, 2022 • Comments Off

County Assessor Dan Goodwin announced thecertification and delivery of Ventura County’s annual assessment roll on time to Auditor-Controller Jeff Burgh on Thursday, June 30. The Local Roll now contains a record $162.13 billion in assessed value.

While most properties received a modest increase of 2%, which is their maximum set by a 1978 ballot measure known as Prop 13, some properties will see a larger increase due to new sales or new construction.

Teatro de las Américas — Roma al final de la vía

by Community Contributor • July 6, 2022 • Comments Off

FECHAS:

Viernes 8 de julio | 7:30 pm

Sábado 9 de julio | 7:30 p.m.

Domingo 10 de julio | 2 p.m.

Bilingual commentary — Who Is a “Heritage Speaker” of Spanish?

by Community Contributor • June 30, 2022 • Comments Off

Among people of Mexican heritage, there exists a wide variety of cultural backgrounds that determine their place in the social order. Some of them arrived in the U.S. as adults – possibly seeking work or other opportunities. Others arrived as children, brought into the country by adults who arrived without the proper documents. Some of these children who qualified for the politically controversial DACA program are now young adults (known as “Dreamers”) living in a maddeningly indeterminate state of limbo. And of course, there is a portion of us of Mexican heritage who have the blessings and privileges of having been born here, enjoying all the benefits of U.S. citizenship. Our parents or more distant ancestors made the trek to “el otro lado” (“the other side”) before we were even born.

Which brings us to the Spanish language. Many Anglos assume that if we have a Spanish surname, then either we speak Spanish or should speak Spanish.

Bilingual report — COVID-19 & County Update for June 28, 2022

by Community Contributor • June 28, 2022 • Comments Off

California’s Acting Surgeon General Devika Bhushan, MD, FAAP recently contributed an article for the American Academy of Pediatrics’ HealthyChildren.org, “What should parents know about the COVID vaccine for kids under 5”

From the article: “The bottom line: I have confidence in these vaccines’ ability to significantly and safely reduce the risk of serious harm from COVID-19 for our littlest ones—and that’s why I’m planning to get my son vaccinated as soon as possible, with either regimen that’s available.”

Bilingual report — Covered California’s Spanish-Language Ad Earns National Honors at the 43rd Annual Telly Awards

by Community Contributor • June 23, 2022 • Comments Off

Covered California won three prestigious Telly Awards in recognition of its efforts to deliver its message of quality, affordable health care coverage to all Californians.

The Spanish-language television ad “Corazón” aired during the most recent open-enrollment period. The ad depicts a father watching his daughter grow from a toddler through to her quinceañera, and highlights how important proper health care coverage can be in that journey.

“Covered California believes in and invests in marketing to all of our state’s diverse populations,” said Executive Director Jessica Altman. “We are proud of the culturally relevant content we create to reach Californians with the message that affordable health insurance is available for them and their families. These awards show the value of this approach.”

County of Ventura Board of Supervisors Approves $2.7 Billion Balanced Budget for FY 2022-23

by Community Contributor • June 22, 2022 • Comments Off

The County of Ventura Board of Supervisors has unanimously approved a $2.7 billion balanced budget for the fiscal year 2022-23 at Monday’s budget hearing. The budget focuses on Board priorities, including expanding mental health services, ending homelessness, climate action, and pandemic recovery.

“The budget is the backbone of the County and what we do for the people of this County,” said Chair of the Board of Supervisors Carmen Ramirez. “Our strong financial position allowed us to sustain key services for our community while responding to the pandemic and expanding in needed areas like mental and public health, human services, services for people experiencing homelessness, equity and inclusion, and environmental sustainability.”

County of Ventura COVID-19 & County Update

by Community Contributor • June 21, 2022 • Comments Off

COVID-19 vaccines are now available for children ages 6 months and older in Ventura County. Families are encouraged to talk to their child’s doctor about vaccination. As of today, Ventura County Public Health clinics are offering pediatric Moderna for ages 6 months to 5 years. Pediatric Pfizer vaccines for ages 6 months to 4 years will be available soon when the supply of vaccines is received. Walk-ins are available but appointments are strongly encouraged. Schedule an appointment at MyTurn.ca.gov or call 833-422-4255. For more information,visit www.vcrecovers.org/vaccine.

County of Ventura COVID-19 & County Update

by Community Contributor • June 7, 2022 • Comments Off

It’s election day! Voting centers are open today until 8:00 pm. Visit www.venturavote.org to find a voting center or ballot drop box. Shout out to the many county election workers supporting the 2022 CA primary election!

Bilingual report — Ventura County awarded highest credit ratings by nation’s top credit rating firms

by Community Contributor • June 2, 2022 • Comments Off

The nation’s two top credit rating firms – Moody’s Investors Service and Standard & Poor’s, have awarded the County with their highest short term credit ratings. These ratings enable the County to borrow funds at lower interest rates to fund critical needs, saving substantial taxpayer resources over time.

“I am most appreciative for this recognition of the County’s ongoing pledge committing ourselves to prudent and conservative fiscal practices by way of policy and culture especially given the challenging years that we have most recently endured due to the pandemic,” said Interim County Executive Officer Dr. Sevet Johnson. “These ratings are a testament to the efforts of the Board of Supervisors as well as the managers and personnel who daily take on the task of ensuring our County is fiscally strong. Being awarded the highest ratings again demonstrates the culture of our institution and the resiliency of our local taxpayers-both individuals and businesses who have continued to make payments during challenging times resulting in a strong tax base. The fiscal judiciousness practiced with these public funds allows us to respond with agility to provide needed services to our community appropriately.”

Bilingual report — COVID-19 & County Update for May 31, 2022

by Community Contributor • May 31, 2022 • Comments Off

Celebrating Asian American and Pacific Islander Heritage Month

“AAPI heritage month is when Asian American, Pacific Islanders are celebrated and remembered as a huge part to the success to this great nation. A nation built by immigrants. I will always be proud of my Chinese heritage and as an American.

When I went through the Sheriff’s Academy, I was 36 years old – the third oldest guy in the class – and a first-generation immigrant to this country. If I can do it, anyone who is willing to put their head down and work can do it.”

Meet Deputy Nan Jiang, who works for the Ventura County Sheriff’s Office at the Camarillo Station. Deputy Jiang has worked as a firefighter, paramedic, and now a Sheriff’s deputy. He was born in Beijing, China and immigrated to the United States with his parents when he was 13 years old.

“I’m extremely thankful for having the honor to serve the community as a first responder for the past 23 years. I love what I do and the feeling that I’ve made a difference at the end of the day. This is my American dream.”

Bilingual report — Ventura County Opening 51 Vote Centers for June 7, 2022 Primary Election

by Community Contributor • May 27, 2022 • Comments Off

The next milestone of Ventura County’s June 7 Primary Election is being reached with 10 Vote Centers opening Saturday, May 28, 2022, followed by 41 additional Vote Centers opening Saturday, June 4, 2022. Ventura County registered voters will have a total of 51 Vote Centers and 11 possible days of in-person voting available.

For voters that prefer to vote in person, the California Voter’s Choice Act is structured to give voters more time to vote than ever before. For ten days prior to the Election there must be at least one Vote Center for every 50,000 registered voters. For three days prior to the Election there must be one Vote Center for every 10,000 registered voters. All Vote Centers are open Election Day and voters can vote at any Vote Center throughout the County.

Bilingual report — Ventura County Public Health Shares Guidance to Navigate the U.S.’ Infant Formula Shortage

by Community Contributor • May 27, 2022 • Comments Off

There continues to be a shortage of infant formula nationwide due to supply chain issues and a recall of infant formula due to bacterial contamination in the Abbott manufacturing plant in Michigan. The federal government is currently working on strategies to increase production of formula and help families access existing stock.

Compared to other states California is faring better, but the shortages are still of concern.

Babies need the right balance of nutrients- not too much or too little of anything-to grow and be healthy. It is important for your baby’s health to use products that meet federal standards to ensure the formula is safe and free of harmful bacteria.

Bilingual report — Metrolink Offers New Summer Promotions

by Amigos805.com • May 26, 2022 • Comments Off

SOUTHERN CALIFORNIA — With a Summer of Adventure in mind, Metrolink is introducing a new weekday ticket option, the $15 Summer Pass, in addition to a $10 Holiday Pass. “Memorial Day may be the official start to summer, but it’s…

Bilingual report — COVID-19 & County Update for May 24, 2022

by Community Contributor • May 24, 2022 • Comments Off

Please join Ventura County Behavioral Health tonight, Tuesday, May 24 from 5:30-7:00 pm for a free “Talking About Mental health” webinar. Spanish interpretation will be available. Register at www.wellnesseveryday.org/news/community-webinars-mental-health-matters
***
It was a wonderful Saturday morning! Supervisor Linda Parks, Supervisor Carmen Ramirez, Interim County Executive Officer Sevet Johnson and many members of our County family joined community members at the 17th annual National Alliance on Mental Illness (NAMI) walk in Port Hueneme to support individuals with mental illness and their families. NAMI is dedicated to building better lives for the millions of Americans affected by mental illness.

Bilingual report — May 17, 2022 COVID-19 & County Update

by Community Contributor • May 17, 2022 • Comments Off

Our Emergency Medical Services team is unlike any other! Especially during the pandemic, they have risen to the challenge and balanced continued COVID-19 response with everyday emergencies. Last week, the Board of Supervisors presented a resolution celebrating National EMS Week to recognize first responders, emergency medical technicians, paramedics, emergency medical dispatchers, administrators, emergency nurses and physicians, and trained members of the public. Thank you EMS!

Bilingual report — Get it Done SB! and Mi Regalo Initiatives Launched to Encourage SB Community to plan ahead by completing their Medical Advance Care Planning Forms

by Community Contributor • May 6, 2022 • Comments Off

Hospice of Santa Barbara (HSB) and Mi Vida, Mi Voz (MVMV) have launched a new advance care planning initiative for both English and Spanish speakers in Santa Barbara County. Advance Care Planning is a way for people of all ages to prepare for their end of life medical wishes. An Advance Directive assists individuals in making decisions about the types of healthcare they wish to receive in the case they become very sick or injured and are not able to speak for themselves. Additionally, it allows them to select a person to make healthcare decisions in the case they are unable to make them themselves. Everyone, 18 years or older should have a completed document regardless of health condition.

Bilingual commentary — The Tragic Loss of Native American Wisdom and Knowledge

by Community Contributor • May 6, 2022 • Comments Off

I still remember my fourth-grade teacher, Mrs. Knoll. It was her duty to follow the state tradition that had us studying the California missions. Our homework assignment was to craft a model of a mission of our choice. Mine, as I recall, was Mission San Gabriel Arcángel (Archangel), which was located not too far from my home. In class, we were taught that the “Indians” who worked at the missions were fortunate to have the opportunity to learn from the Catholic priests who taught them Spanish and converted them to Catholicism. The padres looked upon them as “children” and treated them “kindly.”

Bilingual report — City of Oxnard Partnership With Amazon Gets Local Residents Hired

by Community Contributor • May 4, 2022 • Comments Off

With Amazon’s new Oxnard fulfillment center officially open for business, the City of Oxnard highlights how its partnership with Amazon ensured local residents got hired.

In October 2020, when Amazon announced it was building a new fulfillment center that would create more than 1,500 new, full-time jobs with industry-leading pay and benefits, the City began to work with Amazon to notify and prepare Oxnard residents for these much needed jobs. Through this collaboration over the past year, about 60% of Amazon’s new hires at the fulfillment center are from the City of Oxnard.

Bilingual report — County of Ventura Update – COVID-19

by Community Contributor • May 3, 2022 • Comments Off

(On May 2), the Consulate of Mexico in Oxnard and the County of Ventura Human Service Agency’s Farmworker Resource Program inaugurated a new Integral Service Window for Origin and Indigenous Peoples of Mexico Abroad, titled VAIPOIME in Spanish. The new service window will connect farmworkers of indigenous origins to information and resources about labor laws, resolutions to workplace issues, and services provided by the Mexican government to their communities abroad. Services will be available in English, Spanish, Mixteco and Zapoteco. This is only the third VAIPOIME in the nation and the first in collaboration with a government agency.

Bilingual report — Farm workers strike J&G Berry Farms in Santa Maria

by Community Contributor • May 2, 2022 • Comments Off

A farmworker strike for the agriculture company J&G Berry Farms is taking place today in Santa Maria, California with the support of non-profit organizations, Mixteco/Indigena Community Organizing Project.

Farm workers of J&G Berry Farms are on strike today to demand fair wages due to an increase of cost of living. They are currently getting paid $2.50 per box of strawberries. Collective workers are demanding the following in order to sustain themselves:

1. Increase in strawberry boxes to $3.50
2. Or a pay of $18.00 per hour

Bilingual report — Economic Development Collaborative (EDC) — National Small Business Week

by Community Contributor • April 28, 2022 • Comments Off

For more than 60 years, the president of the United States has recognized the National Small Business Week (NSBW) as May 1 – 7, 2022. NSBW recognizes the critical contributions of America’s entrepreneurs and small business owners.

Join us in celebrating National Small Business Week and participate in the following events throughout the week! These events are free (provided by the Fresno SBDC Network) and will cover different information that will help you START, GROW and EXPAND your small business.

Para leer este boletín en español, haga clic aquí

VCCDC Community Matters Newsletter – April 2022

by Community Contributor • April 28, 2022 • Comments Off

April is Fair Housing Month and this year is the 54th anniversary of the Fair Housing Act, the landmark civil rights law signed by President Lyndon B. Johnson on April 11,1968, that made discrimination in housing transactions unlawful.?The Fair Housing Act prohibits discrimination in housing due to race, color, national origin, religion, sex (including gender identity and sexual orientation), disability, and familial status. Click the link below to learn more about the Fair Housing Act, and read our newsletter for more information on our workshops being held this month in English and Spanish.

Condado de Ventura — Actualización: COVID-19

by Community Contributor • April 18, 2022 • Comments Off

¡Compartimos un agradecimiento especial a Esperanza Ramírez por su dedicación a servir a trabajadores agrícolas en nuestra comunidad! Esperanza siempre hace un esfuerzo adicional conectarse con nuestros vecinos que trabajan en los campos.

“Me siento muy afortunada de ser parte del Programa de Recursos para Trabajadores Agrícolas, donde puedo ayudar a las familias agrícolas que llaman a nuestra oficina en busca de recursos porque están pasando por momentos difíciles durante la pandemia de COVID-19. Mis padres son trabajadores agrícolas y ellos son mi inspiración cada día para sentirme orgullosa del trabajo que realizo al servir a la comunidad agrícola. Mi parte favorita de mi trabajo es estar en los ranchos y proporcionar recursos informativos para la comunidad agrícola en el maravilloso idioma Tu’un Savi (Mixteco).”

Bilingual report — Board of Supervisors launches survey for input on CEO recruitment

by Community Contributor • April 18, 2022 • Comments Off

The County of Ventura Board of Supervisors seeks community feedback to ensure the recruitment for the next County Executive Officer is a success. The County Executive Officer (CEO) executes, leads, and coordinates the management and administrative policies and directives of the Board of Supervisors.

Access Patrol Services Provides Spanish-Speaking Security Guards

by Community Contributor • April 18, 2022 • Comments Off

Access Patrol Services (APS), a security guard company serving California and Arizona, provides bilingual Spanish-speaking security guards to businesses, events, shopping centers, medical facilities, schools and government entities.

“Security guards need to be able to communicate effectively. In many cases, that means talking with individuals in English or Spanish,” says Fahim Abid, APS security director. “We’ve found that our bilingual guards convey a high level of trust and those speaking primarily Spanish who need assistance are more comfortable discussing their issues to guards in their native tongue.”

Bilingual report — WEV seeking Bilingual Program Officer

by Community Contributor • April 13, 2022 • Comments Off

WEV is seeking to hire a full-time Bilingual Program Officer to support our Emprendedores Spanish language business training, coaching and micro-grant program. ?This role can be based in the Ventura or Santa Barbara office, with hybrid work opportunities. WEV (pronounced “weave”) is a non-profit organization dedicated to creating an equitable and just society through the economic empowerment of women. We are a purposeful, mission-driven organization with a passionate and engaged staff based in Santa Barbara and Ventura counties, whose primary focus is on supporting women-owned businesses and entrepreneurship. For more information and to apply visit: www.wevonline.org/jobs/bilingual-program-officer/

Consulado de Mexico en Oxnard — IME Becas 2022

by Community Contributor • April 13, 2022 • Comments Off

Consulado de Mexico en Oxnard — IME Becas 2022

Bilingual report — County of Ventura Update – COVID-19

by Community Contributor • April 12, 2022 • Comments Off

It’s National Public Safety Telecommunications Week and we’re showing gratitude for dispatchers at the Ventura County Sheriff’s Office and Ventura County Fire Department! They are the calm voice on the other end of the line that provides critical support to the community, deputies, and first responders. Thank you for your commitment and dedication to our community!

Bilingual report — MICOP — Farmworkers strike Acquistapace Harvesting Inc.

by Community Contributor • April 12, 2022 • Comments Off

A farmworker strike for the agriculture company Aquistapace Harvesting Inc. took place April 11 in Santa Maria, California with the support of non-profit organizations, Mixteco/Indigena Community Organizing Project and CAUSE.

Workers at Aquistapace Harvesting Inc. are on strike to demand an increase in the payment of strawberry boxes as no increases have been seen in past years. With the increase in gasoline, housing and food. Collective workers are demanding the following in order to sustain themselves:

1. Increase in strawberry boxes to $3.50
2. Paid holidays / double when working
3. Working condition – Do not work during rains / pay double box price on rainy days

Bilingual report — Consulado de Mexico en Oxnard announces tuition free ‘English for Success’ class

by Community Contributor • April 11, 2022 • Comments Off

Consulado de Mexico en Oxnard announces tuition free ‘English for Success’ class

¡Un llamado a todos los expositores! Inscrba su proyecto creativo o su collección

by Community Contributor • April 7, 2022 • Comments Off

Comenzó un pasatiempo durante la pandemia? La Feria y Exposición de Santa Barbara 2022 busca expositores de todas las edades (adultos, adultos mayores, personas con necesidades especiales, jóvenes) y todos los niveles de habilidad que quieran exhibir su trabajo creativo y/o colecciones en la feria y exposición del 27 de abril al 1 de mayo, 2022. Puede inscribir todos los artículos que desee.

Bilingual report — City of Oxnard Collects 206 Tons of Bulky Trash at Neighborhood Bulky Item Drop-Off Day Events

by Community Contributor • March 30, 2022 • Comments Off

The City of Oxnard collected more than 206 tons of bulky trash over four weekends in March as 1,432 Oxnard residents took advantage of the free Neighborhood Bulky Item Drop-Off Day events. Hosted in partnership with Caltrans, the community events help prevent the illegal dumping of furniture and other trash in Oxnard’s streets, parks and alleyways.

The new Neighborhood Bulky Item Drop-Off Day program created four regions for drop-off events that allowed every neighborhood in the City an opportunity to dispose of old mattresses, damaged furniture and other large, bulky items for free throughout March.

People’s Self-Help Housing — This Thursday: Applications Available for Templeton Place II – Este jueves: ¡Solicitudes disponibles para Templeton Place II!

by Community Contributor • March 29, 2022 • Comments Off

Applications available Thursday, March 31

Aplicaciones disponsibles jueves el 31 de Marzo

1009 Peterson Ranch, Templeton (9-5PM)

Museum of Ventura County — Spring events and programs have just begun!

by Community Contributor • March 29, 2022 • Comments Off

Story Time at the Museum:
Earth Day
Friday, April 1st from 3-4pm
at the Museum of Ventura County
Free

The Museum of Ventura County has partnered with the County Library to bring bilingual (in English and Spanish) in-person Story Time every first Friday of the month at 3pm, for free. That way, kids will have time to come right after school. This month’s theme is EARTH DAY. Join us for stories, then play and learn in the Evelyn and Howard Boroughs Chumash Children’s Garden, a fabulous and FREE outing for ALL! Click here to learn more.

Bilingual report — County of Ventura Update – COVID-19 for March 28

by Community Contributor • March 28, 2022 • Comments Off

La Dra. Sevet Johnson ha sido seleccionada como Funcionaria Ejecutiva del Condado Interina

La Junta de Supervisores ha seleccionado por unanimidad a la Dra. Sevet Johnson para fungir como Funcionaria Ejecutiva del Condado Interina, con vigencia a partir del 23 de marzo de 2022. Como parte de su función, la Funcionaria Ejecutiva del Condado Interina también será la Secretaria de la Junta de Oficio. La Junta también ha acordado por unanimidad realizar un reclutamiento a nivel nacional de un Funcionario Ejecutivo del Condado permanente. “Nuestra Junta desea agradecer a la Dra. Johnson por su liderazgo durante este periodo”, dijo la Presidenta de la Junta, Carmen Ramirez. “Confiamos en su capacidad de ayudar a dirigir mientras comenzamos una búsqueda del próximo Funcionario Ejecutivo del Condado”.

“Gracias por esta oportunidad y voto de confianza. Tengo muchos deseos de trabajar con su Junta para apoyar todas las funciones del Condado y de trabajar con todas las partes interesadas durante este periodo, mientras buscamos nuestro nuevo Funcionario Ejecutivo del Condado”, dijo la Dra. Sevet Johnson.

Lea el anuncio completo: https://www.vcnewschannel.com/news/518-dr-sevet-johnson-selected-as-interim-county-executive-officer

Bilingual report — On the Anniversary of the Affordable Care Act, Covered California Reminds Uninsured Consumers They May Still Be Able to Sign Up for Coverage and Save Big on Their Premiums Throughout 2022

by Community Contributor • March 23, 2022 • Comments Off

Wednesday marks the 12th anniversary of the enactment of the Affordable Care Act, the most significant improvement to America’s health care system since the passage of Medicaid and Medicare more than five decades ago. On this anniversary, Covered California celebrates the progress made since passage of this groundbreaking law and is reminding people that they may still be able to sign up for comprehensive coverage during the current special-enrollment period.

Bilingual report — Community Environmental Council receives $300,00 grant to address air quality in Guadalupe and Santa Maria Valley

by Community Contributor • March 21, 2022 • Comments Off

The Community Environmental Council (CEC) on March 18 announced it is the proud recipient of a competitive grant for $300,000 to monitor and share findings on air pollution, wildfire smoke, and pesticide exposure at the neighborhood level throughout Guadalupe and the Santa Maria Valley.

“Everyone deserves to be air aware,” said Mireya Piña, Parent Engagement Coordinator for Family Service Agency at Little House by the Park in Guadalupe. “There are a lot of health-related concerns like asthma and stroke due to fire, smoke, and diesel exhaust in our air. At the end of the day, we’re talking about air equity. When we look at that lack of equity in Santa Barbara County, some people can stay protected and informed. But, at the same time, other groups in the community can’t afford that luxury and rely on organizations to stay informed of things like air pollution.”

Bilingual report — City of Oxnard Considers Pension Obligation Bond to Address Unfunded Liability

by Community Contributor • March 21, 2022 • Comments Off

As many cities throughout California struggle to address the State’s $160 billion total unfunded pension liability that accrued prior to the 2013 California Public Employees’ Pension Reform Act (PEPRA), the City of Oxnard is proactively considering issuing a Pension Obligation Bond (POB) to tackle its portion.

Condado de Ventura — Actualización del Condado – COVID-19 — 21 de marzo de 2022

by Community Contributor • March 21, 2022 • Comments Off

La falta de vivienda afecta a miembros de nuestra comunidad de varias maneras. Javier Villa, trabajador social de nuestro equipo del Programa de Servicios para Personas sin Hogar de la Agencia de Servicios Humanos, comparte su perspectiva con respecto al tema. Si usted o alguien que conoce se enfrenta a la falta de vivienda, llame al 805-385-1800 o envíe un correo electrónico a hsa-hsp@ventura.org. Para obtener más información, visite vchsa.org/ayuda.

Bilingual report — County of Ventura Farmworker Resource Program Launches Trilingual “Raíz Informativa” Video Podcast in Mixteco, Zapoteco, and Spanish

by Community Contributor • March 18, 2022 • Comments Off

The County of Ventura’s Farmworker Resource Program has launched an interactive video podcast called “Raíz Informativa,” which airs in Mixteco, Zapoteco, and Spanish to deepen and expand connections with the Ventura County farmworker community. Raíz Informativa, which translates to “Informative Root,” is a monthly hour-long video program streamed live to Facebook that shares information, supportive services, and resources related to the agricultural industry and topics relevant to farmworker interests and needs. It is the first video podcast of its kind hosted by a government agency designed to reach farmworkers.

Bilingual report — Environmental Justice Youth Leaders to host the second annual virtual ‘Other Strawberry Festival’ on May 1

by Community Contributor • March 18, 2022 • Comments Off

The Other Strawberry Festival virtual event is a place for conversations about the impact of pesticide use and racial injustice in conventional strawberry growing, bringing together community to create change for a more just and healthy food system for people and the planet.

Bilingual report — Statement by Chair Carmen Ramirez and Supervisor Linda Parks on resignation of County Executive Officer

by Community Contributor • March 17, 2022 • Comments Off

After a Board of Supervisors closed session on Tuesday, March 8, 2022, the County Executive Officer was placed on immediate administrative leave. An investigation had been conducted related to an employee’s complaint alleging inappropriate conduct by the County Executive Officer. The investigation report was prepared by an independent, impartial attorney investigator retained by County Counsel. Though a recent article by a media outlet noted they received the report and it was a draft, the article failed to state that the report was a confidential document protected by attorney work product and attorney client privileges under the law. The media outlet was not authorized to receive the report. The article mentioned there would be another closed session meeting about the issue. However, the County Executive Officer resigned two days later, precluding the Board of Supervisors from taking any further action regarding his employment.

Bilingual report — County of Ventura March 14, 2022 Update – COVID-19

by Community Contributor • March 14, 2022 • Comments Off

Happy Women’s History Month! “The teamwork that I contribute to the Fire Department family is meaningful and impactful to me as I am able to serve the people of Ventura County, including the community I grew up in. Women’s History Month is a good reminder that so many hard-working, and dedicated women have paved a path before me that I am honored to walk. I love investing my time into the county and community that has invested in me.” – Marisol Rodriguez, Captain of Engine 84, Ventura County Fire Department.

Bilingual report — Covered California Responds to White House Announcement on American Rescue Plan Gains Across the Nation

by Community Contributor • March 11, 2022 • Comments Off

Covered California Executive Director Jessica Altman applauded today’s announcement from President Biden’s administration, which highlighted the anniversary of the American Rescue Plan and the increased investments to expand health care coverage and reduce costs for Americans.

“The American Rescue Plan opened the doors of health care coverage to more people than ever before by building on the Affordable Care Act (ACA) at a time when people needed it most.

Bilingual report — County of Ventura March 2, 2022 update

by Community Contributor • March 2, 2022 • Comments Off

COVID-19 Update

Since Monday, there have been 108 new COVID-19 cases reported and 9,152 new tests completed. There are 44 people hospitalized and 9 in the ICU.

There have been 9 new deaths of community members between the ages of 36-94. We extend our sincere condolences to the family and loved ones of the 1,434 community members who have passed away throughout the pandemic. The R-effective for Ventura County is 0.65, meaning that the spread of COVID is likely decreasing.

Updated state masking guidance: In California, starting March 1, masks are no longer required for unvaccinated individuals, but strongly recommended for all individuals in most indoor settings. After March 11, in schools and child care facilities, masks will not be required but will be strongly recommended. Masks will still be required for everyone in high transmission settings like public transit, emergency shelters, health care settings, correctional facilities, homeless shelters and long-term care facilities. For more information visit: https://www.gov.ca.gov/2022/02/28/governors-newsom-brown-and-inslee-announce-updated-health-guidance/

Bilingual report — County of Ventura Feb. 28, 2022 update

by Community Contributor • February 28, 2022 • Comments Off

Since Friday, there have been 402 new COVID-19 cases reported and 11,704 new tests completed. There are 44 people hospitalized and 9 in the ICU.

There have been 4 new deaths of a 67 year old male, 73 year old female, 90 year old female, and a 94 year old male. We extend our sincere condolences to the family and loved ones of the community members who have passed away throughout the pandemic. Wellness Everyday offers grief and loss support and resources.

The R-effective for Ventura County is 0.51, meaning that the spread of COVID is likely decreasing.

Consulado de Mexico en Oxnard — Nuevo número para hacer citas en los consulados de México en EU

by Community Contributor • February 25, 2022 • Comments Off

Consulado de Mexico en Oxnard.

Teatro de las Américas announces auditions casting call

by Community Contributor • February 24, 2022 • Comments Off

Monday March 07 6:00 – 9:00 PM
Auditions will be held at Teatro
321 W 6th St. Oxnard
More info / Más información

Bilingual report — County of Ventura Feb. 23, 2022 update

by Community Contributor • February 23, 2022 • Comments Off

Since Friday Feb. 18th, there have been 741 new COVID-19 cases reported and 18,487 new tests completed. There are 65 people hospitalized and 15 in the ICU.

There have been 10 new deaths – ages ranging from 64-89. We extend our sincere condolences to the family and loved ones of the community members who have passed away throughout the pandemic. Wellness Everyday offers grief and loss support and resources.

The R-effective for Ventura County is 0.55, meaning that the spread of COVID is likely decreasing.

Economic Development Collaborative (EDC) — Employee Retention Tax Credit

by Community Contributor • February 21, 2022 • Comments Off

The Employee Retention Tax Credit (ERTC) is a refundable credit that businesses can claim on qualified wages, including certain health insurance costs, paid to employees. Qualified employers can claim a credit against:

50% of qualified wages paid, up to $10,000 per employee annually for wages paid between March 13 and Dec. 31, 2020
70% of qualified wages paid, up to $10,000 per employee per quarter for wages paid in the first three quarters of 2021

Bilingual report — County of Ventura — Feb. 18, 2022 COVID-19 Update

by Community Contributor • February 18, 2022 • Comments Off

Spotlight on the Ventura County Medical Center

Today we are celebrating Felicity who is 4 years off treatment! We are so grateful to Dr. Francisco Bracho, Pediatric Hematologist/Oncologist and his team at the Ventura County Medical Center who treat young people like Felicity. We have such exceptional doctors and medical professionals touching the lives of children and families in our community every day. The Children’s Center for Cancer and Blood Diseases at VCMC is the only cancer treatment facility for children and adolescents in VC. Before this center opened, children in Ventura County had to travel to LA to receive specialized care.

Bilingual report — County of Ventura COVID-19 Update for Feb. 16, 2022

by Community Contributor • February 16, 2022 • Comments Off

As of today Feb. 16, Ventura County’s indoor mask mandate is lifted. Masks are required indoors for people who are unvaccinated per the state order and are strongly recommended for all. Updated signage is available at https://www.venturacountyrecovers.org/outreach-toolkit/. Details at https://www.vcnewschannel.com/news/511-vc-indoor-mask-order-lifted-feb-16

Bilingual report — Covered California Names Jessica Altman as Its New Chief Executive Officer

by Community Contributor • February 15, 2022 • Comments Off

Covered California’s Board of Directors announced Tuesday the appointment of Jessica Altman as its new Chief Executive Officer (CEO). Altman currently serves as the insurance commissioner for the Pennsylvania Insurance Department, where she is charged with regulating the Commonwealth’s insurance marketplace, protecting consumers and ensuring their health insurance needs are met. She will join Covered California with a wealth of experience concerning the Affordable Care Act, having played key roles in the Obama administration during the early establishment and implementation of the law, and as the chair of the Pennsylvania Health Insurance Exchange Authority, where she led the establishment of Pennsylvania’s state-based marketplace.

Bilingual report — County of Ventura COVID-19 update for Feb. 14

by Community Contributor • February 14, 2022 • Comments Off

Happy Valentine’s Day from the team at the Clerk/Recorder’s Office! A sweet photo from the wedding room today. This all-star team processes marriage licenses and other vital records year round. 3,550+ marriage licenses last year. Big day for them, many appointments scheduled today! We are grateful for this special team!

Consulado de Mexico en Oxnard — Proceso de revocación de mandato

by Community Contributor • February 14, 2022 • Comments Off

Proceso de revocación de mandato

Bilingual commentary — COVID-19 Update for Feb. 11, 2022

by Community Contributor • February 11, 2022 • Comments Off

Meet DelaChone Short an Engineer with the Ventura County Fire Department!

“Black History Month means a lot to me but most importantly, it’s a time to reflect on the past in both appreciation and pride. It’s also a reminder to not take for granted the freedoms that I have today because they did not come without enormous struggle. I celebrate my culture by simply being proud to be a Black man in America and making sure not to forget those who gave up so much for me to live the life I live today.

This month is about legacy. It’s about paying respect to those trailblazers before us. It’s about using those stories of sacrifice as reason to make a difference today. It’s also about projecting the youth into a positive productive future. Black history isn’t solely in the past. Soon what we do today will be included in that history.

It makes a big impact when little kids the same race as myself, for minorities in general, see me in uniform. Knowing that just by seeing someone who looks like them drive a fire engine, can be all the motivation and reassurance that they too can do something like this might be one of the best rewards this career yields.”

Bilingual commentary — Governor Needs to be ‘Schooled’

by Community Contributor • February 11, 2022 • Comments Off

As if we didn’t already have enough controversy around masking mandates in California.

Several days ago, Governor Newsom, along with Los Angeles and San Francisco mayors Eric Garcetti and London Breed, respectively, attended the National Football Conference Championship Game at the SoFi Stadium in Inglewood. The problem that erupted shortly thereafter was the result of images of the governor appearing maskless at a mega-indoor event. These are precisely the types of gatherings that public health officials seriously warn us about attending. The governor’s pretext was that he had “removed the mask for a brief period,” but that excuse was widely dismissed as insultingly disingenuous.

Bilingual report — City of Oxnard reopening its facilities for in-person services starting Feb. 14

by Community Contributor • February 10, 2022 • Comments Off

OXNARD — The City of Oxnard is reopening its facilities for in-person services starting Monday, February 14, 2022.

***

OXNARD – – La ciudad de Oxnard reabrirá sus instalaciones para servicios en persona a partir del lunes 14 de febrero de 2022.

Bilingual report — Feb. 9, 2022 – COVID-19 Update

by Community Contributor • February 9, 2022 • Comments Off

Shout out to our amazing housekeeping team who help care for our county facilities. Their work is so valued and often goes unseen. Special thank you to all housekeeping and environmental services professionals in our county! We see you!

COVID-19 Update
Since Monday, there have been 789 new COVID-19 cases reported and 13,268 new tests completed. There are 187 people hospitalized and 33 in the ICU. There have been 15 new deaths, 12 males, and 3 females, between the ages of 45-99. We extend our sincere condolences to the family and loved ones of the community member who passed away. The R-effective for Ventura County is 0.50, meaning that the spread of COVID is likely decreasing.

Ventura County Public Health will be providing an update regarding our county’s mask mandate in the coming days.

82.5% of community members (ages 5+) have received one or more COVID vaccine doses.
75.1% of eligible community members have been fully vaccinated.
80.1% of community members 12+ have been fully vaccinated.

Stay up to date at www.vcrecovers.org

Bilingual report — Ventura County Election Division presents virtual Bilingual Voter Education Workshop on Feb. 8

by Community Contributor • February 8, 2022 • Comments Off

8 de febrero de 2022 — Taller Bilingué de Educación para el Votante

¡Conozca sus opciones de votación y la asistencia lingüística que proporcionamos!

Bilingual report — Feb. 4, 2022 – COVID-19 Update

by Community Contributor • February 4, 2022 • Comments Off

We are so grateful for the steady support of our Emergency Medical Services Agency throughout the course of the pandemic! They have been involved in almost every aspect of our county’s response – testing, vaccines, personal protective equipment, you name it. Thank you EMS for your heroic efforts in serving our community!
COVID-19 Update
Since Wednesday, there have been 901 new COVID-19 cases reported and 18,345 new tests completed. There are 213 people hospitalized and 35 in the ICU. There have been 16 additional deaths, 8 females and 8 males between the ages of 50 and 94. We extend our sincere condolences to the family and loved ones of the community members who passed away. The R-effective for Ventura County is 0.66, meaning that the spread of COVID is likely decreasing.

Moderna COVID-19 Vaccine Granted Full FDA Approval by the FDA

Bilingual commentary — Bread and the Power of Redemption

by Community Contributor • February 4, 2022 • Comments Off

Several years ago, I was shopping for sliced bread at my favorite local supermarket. I headed over to the aisle where a cornucopia of breads, cookies, crackers, jams, and nut butters burst into view. The innumerable choices at American grocery markets are legend throughout the world.

And before I digress too far, let’s return to my quest for bread. I almost never buy the same kind of bread twice in a row because I enjoy experiencing the flavors, textures, and the very essence of “our daily bread.” Bread, after all, is an ancient food representing the life force. It possesses deep religious—even sacramental—connotations.

Bilingual report — Feb. 2, 2022 – COVID-19 Update

by Community Contributor • February 2, 2022 • Comments Off

Shout out to our Public Health lab! They have gone above & beyond during the pandemic, especially during this surge, to help us move forward. Their efforts studying communicable diseases often go unseen, yet they are so valuable. Thank you to this incredible team for their dedication to our community!

COVID-19 Update
Since Monday, there have been 1,241 new COVID-19 cases reported and 13,579 new tests completed. There are 245 people hospitalized and 38 in the ICU. There have been 16 additional deaths, 3 females and 13 males between the ages of 43 and 94. We extend our sincere condolences to the family and loved ones of the community members who passed away. The R-effective for Ventura County is 0.64, meaning that the spread of COVID is likely decreasing.

Bilingual report — Jan. 31, 2022 – COVID-19 Update

by Community Contributor • January 31, 2022 • Comments Off

The Ventura County Area Agency on Aging’s Senior Nutrition Garden continues to flourish! 17,907 pounds of fresh, organic produce harvested from July to December last year! Thank you to all Garden Managers and volunteers who help at this special garden in Oxnard growing fresh fruits and veggies to help feed older adults in VC!

COVID-19 Update
Since Friday, there have been 3,274 new COVID-19 cases reported and 22,032 new tests completed. There are 260 people hospitalized and 46 in the ICU. There have been 6 additional deaths, 1 female and 5 males between the ages of 43 and 87. We extend our sincere condolences to the family and loved ones of the community members who passed away. The R-effective for Ventura County is 0.82 which indicates that the spread of COVID is likely decreasing.

Bilingual commentary — The Threat to Affordable Medications

by Community Contributor • January 28, 2022 • Comments Off

Millions of Americans have come to depend on credentialed online pharmacies outside the U.S. for their prescription medications. These pharmacies have strict guidelines. They will sell only to adults who are able to produce a legitimate doctor’s prescription for a particular drug or medication. Quality control of their products is of utmost importance. Quantity limits are imposed.

For the struggling masses of Americans who would normally be unable to afford highly inflated prices for these vital pharmaceuticals, these online vendors based in Canada and other countries are a godsend. They offer a legitimate service that allows untold numbers of people to purchase lawful, medically prescribed drugs for a considerably discounted price. People shouldn’t be forced to decide which they can afford to pay in a particular month: food, rent, heat, or prescription medications.

Bilingual report — Oxnard City Services Will Continue to Remain Available Remotely Until Further Notice

by Community Contributor • January 27, 2022 • Comments Off

Due to continuing spread of COVID-19, the City of Oxnard is extending the temporary closures of City facilities and programs until further notice.

Community Resources
City employees will be available to address questions via phone, email and virtual appointments during regular business hours.

Gobierno de México y canciller Marcelo Ebrard ganan reconocimiento a “Personas del Año” de la Asociación para el Control de Armas

by Community Contributor • January 26, 2022 • Comments Off

El Consulado de México en Oxnard agradece a todas las personas que votaron a favor de esta innovadora iniciativa en materia de combate al tráfico ilícito de armas. Desde la Secretaría de Relaciones Exteriores se continuará trabajando en acciones que contribuyan a la seguridad y bienestar de las personas mexicanas.

Bilingual report — Older Youth in Care Thrive with Support from Local Families & Mentors

by Community Contributor • January 26, 2022 • Comments Off

Elizabeth “Lizzy” Clews was 15 years old when, after multiple attempts to escape a toxic home life, she was placed in out-of-home care (formerly foster care). Without a stable home environment, Clews attended 13 different high schools leaving her feeling vastly disconnected. It was not until she was 17 and living in her second group home that Elizabeth met Damon, a mentor that completely changed the direction of her life. Now Elizabeth helps others in care.

“Just having that one solid person that I knew was always going to be there really motivated me and gave me a sense of confidence and just a feeling like I deserved to be loved,” said Clews. “It felt so good to have this person that I thought was successful also see that same potential in me at various stages of my life.”

Bilingual report — Covered California Begins 2022 With a Record 1.7 Million Enrollees and Encourages Uninsured Californians to Sign Up Now as Deadline Approaches

by Community Contributor • January 25, 2022 • Comments Off

With the final deadline for the current open-enrollment period quickly approaching on Jan. 31, Covered California announced that 1,744,000 people have signed up for coverage, which is a new record high for the start of a coverage year (see Figure 1: Covered California Plan Selections to Start a Coverage Year). The total represents an increase of more than 350,000 people compared to the start of 2020, as Covered California has used the increased financial help from the American Rescue Plan to expand coverage and meet the needs of people affected by the COVID-19 pandemic.

“The pandemic has highlighted the importance of having quality coverage, and with a surge of COVID-19 infections across the state, now is the time to make sure you have health insurance,” said Peter V. Lee, executive director of Covered California.

“We want to encourage anyone who is currently going without health care coverage to check out their options and sign up so they can be covered in 2022.”

Bilingual report — Jan. 24, 2022 – COVID-19 Update

by Community Contributor • January 24, 2022 • Comments Off

Since Friday, there have been 8,484 new COVID-19 cases reported and 34,246 new tests completed. There are 320 people hospitalized and 52 in the ICU. There have been 3 additional deaths of a 51 year old male, 54 year old male, and a 71 year old female. We extend our sincere condolences to the family and loved ones of the community members who passed away. The R-effective for Ventura County is 0.71 which indicates that the spread of COVID is likely decreasing.

Cases included in our COVID updates are from tests that may have been taken before the last update. The tests are processed and then reported to Public Health which usually takes a few days or weeks.

Bilingual commentary — Jan. 21, 2022 – COVID-19 Update

by Community Contributor • January 21, 2022 • Comments Off

We’re donating blood today and helping end the national blood shortage! Shout out to Adela Oregon with our Probation Agency, Robert Crawford of the General Services Agency, Leslie Cerda student worker with our Sheriff’s Office, and all county employees who made a lifesaving donation today! You can too: www.redcrossblood.org

Emprendedores — Programa de Capacitación Empresarial y Becas Empresariales para Emprendedores Latinx e Indígenas

by Community Contributor • January 21, 2022 • Comments Off

No te pierdas la oportunidad de solicitar una beca de $5000 y aprender sobre temas importantes para tu negocio. Si tu o alguien que conoces, sueña con tener su propio negocio deja que Emprendedores te ayude o les ayude a alcanzar esas metas.

Ahora estaremos ofreciendo este programa de entrenamientos para pequeños negocios en el condado de Ventura.

Para ser elegible debes:

Bilingual commentary — Workforce Training for a Post-Pandemic World

by Community Contributor • January 21, 2022 • Comments Off

Last week, the new mayor of New York City, Eric Adams, quickly found himself embroiled in a self-inflicted controversy. At a press conference, he casually referred to cooks, dishwashers, messengers, shoe shiners and fast-food workers as “low-skill workers.” That got the attention of some powerful and influential people.

Liberal U.S. State Representative Alexandria Ocasio-Cortez fired back via Twitter. She claimed that calling workers “low-skilled” plays into a “myth perpetuated by wealthy interests to justify inhumane working conditions, little/no healthcare, and low wages.”

But looking past the outcry over the mayor’s remarks, we might want to pause and consider the implications of the issues at hand.

Bilingual report — CenCal Health Welcomes Governor’s Plan to Expand Medi-Cal to All Eligible

by Community Contributor • January 20, 2022 • Comments Off

In response to the announcement and 2022-23 budget proposal from California State Governor Gavin Newsom, community-based health plan CenCal Health made the following statement:

“CenCal Health welcomes Governor Newsom’s health care expansion plan for California and is ready to support Medi-Cal coverage for eligible residents in Santa Barbara and San Luis Obispo counties – regardless of their immigration status,” said Marina Owen, CenCal Health CEO.

“Along with our Board of Directors, executive team and staff, I am gratified that our organization here on the Central Coast can help bring much-needed, long overdue health coverage to the region, and take this step towards health equity. In partnership with our network of dedicated doctors, hospitals, pharmacies, and other providers, CenCal Health is ready to deliver high-quality health care to all.” If the new budget plan is supported by the legislature, coverage would begin on Jan. 1, 2024.

Bilingual report — County of Ventura Jan. 19, 2022 – COVID-19 Update

by Community Contributor • January 19, 2022 • Comments Off

Starting today, every home in the U.S. is eligible to order 4 free at-home COVID-19 tests. Orders will usually ship in 7-12 days. Order your tests at www.covidtests.gov. The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) recommends that you take an at-home test:
If you begin having COVID-19 symptoms like fever, sore throat, runny nose, or loss of taste or smell, or
At least 5 days after you come into close contact with someone with COVID-19, or
When you’re going to gather with a group of people, especially those who are at risk of severe disease or may not be up to date on their COVID-19 vaccines.

For more on when to use at-home tests, see the latest CDC self-testing guidance. For information on local testing sites, visit www.vcrecovers.org/testing.

Bilingual report — David Fleisch Receives APWA’s Public Works Professional of the Year Award for 2021

by Community Contributor • January 17, 2022 • Comments Off

David Fleisch, Assistant Director of Ventura County Public Works Agency (VCPWA), has been named The American Public Works Association’s Professional of the Year for the Ventura County Chapter. The APWA Awards Program recognizes outstanding individuals, groups and chapters representing the best in public works.

Fleisch has been an extraordinary asset to the County of Ventura for over 11 years, first as Director of Roads & Transportation and now as Assistant Agency Director. His skills and service have greatly impacted public works, the county, and the state in pursuit of continued innovation, excellence, and improvement in public safety.

Bilingual commentary — Stories of the Spanish Flu Pandemic

by Community Contributor • January 14, 2022 • Comments Off

We are all traversing this time that will remain in our memories the rest of our lives. If we are old enough, not only we but also our children and grandchildren are experiencing the disorientation, stress, and anguish of the COVID-19 pandemic. Someday, these children and grandchildren will be telling stories of the Great Pandemic of 2019 – 2022 (hopefully not longer than that) to their descendants, possibly including our great-great-grandchildren. We cannot begin to guess what technology will be used to record those stories for posterity. Some of us may even have venerable photographs of immediate ancestors who suffered and died during the Spanish Flu of 1918 – 1920.

Bilingual report — Jan. 14, 2022 – COVID-19 Update

by Community Contributor • January 14, 2022 • Comments Off

Due to markedly increasing COVID-19 cases and the resulting strain on the local health care system, Ventura County Public Health is reminding residents to avoid visiting the emergency room unless they need emergency medical care. Local hospitals are experiencing an increase in COVID-19 hospitalizations, as well as critical staff shortages due to the coronavirus, and are preserving their resources for patients who are seriously ill.

Ventura County Health Officer Dr. Robert Levin would like to remind residents that they should not be visiting the emergency department solely to get a COVID-19 test or for health matters that could be resolved through their primary care physician. “Emergency room visits should be reserved for those patients who have are feeling severely ill – for example, those who are short of breath – or who have serious concerns about their health and who require immediate emergency care”, said Levin. Ventura County residents who are experiencing COVID-19 symptoms, have mild illness or have not been exposed to someone who tested positive, should go to one of the many testing locations available in the county.

Bilingual report — Ventura County Department of Airports Acknowledges Community Survey; Results Align with Department’s Current Path

by Community Contributor • January 13, 2022 • Comments Off

The City of Camarillo recently surveyed residents with questions about the Camarillo Airport operated by the County of Ventura Department of Airports. The results of the survey were presented at the January 12, 2021 Camarillo City Council meeting. “We really appreciate the community input about the airport. The County of Ventura is committed to working with the City and community members to seek a collective vision for the best use of the airport,” said County Executive Officer Mike Powers.

“I am pleased our Director of Airports was able to attend the Council meeting last night to hear the presentation of the survey results firsthand. While the County manages operations at Camarillo Airport, we continue to recognize the City of Camarillo as the host City and strive to partner with them in every way possible,” said Ventura County Supervisor Kelly Long. “As a Camarillo resident, I especially appreciate this partnership and the airport’s efforts to be a good neighbor when it comes to noise and overall operations.”

Consulado de Mexico en Oxnard — Clases online del Colegio Comunitario de Santa Barbara

by Community Contributor • January 13, 2022 • Comments Off

SBCC — ‘Your Path to Citizenship’

Bilingual report — Jan. 10, 2022 – COVID-19 Update

by Community Contributor • January 10, 2022 • Comments Off

Since Friday there have been 38,627 new tests completed and 5,835 new COVID-19 cases reported. There are 261 people hospitalized and 36 in the ICU. There have been 3 additional deaths of a 37 year old male, 58 year old female, and an 81 year old female. Our sincere condolences to the family and loved ones of the community members who passed away. The R-effective for Ventura County is 1.74 which indicates that the speed of COVID is likely increasing rapidly.

The County of Ventura has the third-highest testing rate in central and southern California. The state will be sending National Guard medical personnel to assist with testing at the state sites due to staffing impacts. This will help to allow services to continue. They will be in uniform and will not be armed.

Starting Friday, January 7, many of the state testing sites will have expanded capacity which includes additional days, times, and lanes at drive-thru sites. Appointments are now live. Please make an appointment at https://lhi.care/covidtesting or call 888-634-1123. View the updated schedule at www.vcrecovers.org/testing.

Bilingual report — Jan. 7, 2022 – COVID-19 Update

by Amigos805.com • January 7, 2022 • Comments Off

January 7, 2022 – COVID-19 Update Everyone over the age of 12 is now eligible for a COVID-19 booster dose. Get your COVID-19 booster dose if: • It has been 5+ months since you completed your primary Pfizer series, •…

Bilingual report — Jan. 5, 2022 – COVID-19 Update

by Community Contributor • January 5, 2022 • Comments Off

Things to consider more seriously in the midst of the Omicron surge
Get vaccinated and boosted.
Please stay home when you are ill to limit exposing others in the community.
Consider temporarily pausing on attending unnecessary indoor events until the Omicron surge slows down.
Wear a mask. They are required indoors for all in the State of California.

Vaccines best protection

The COVID-19 vaccine continues to be the best option to prevent serious illness or hospitalization from COVID-19. Make an appointment today at myturn.ca.gov or by calling 833-422-4255.

Bilingual report — County of Ventura Jan. 3, 2022 – COVID-19 Update

by Community Contributor • January 3, 2022 • Comments Off

Since Wednesday, December 29, there have been 5,283 new COVID-19 cases reported and 34,015 new tests completed. There are 162 people hospitalized and 27 in the ICU. There have been 2 additional deaths of 73 and 65 year old males. Our sincere condolences to the family and loved ones of the community members who passed away. The R-effective for Ventura County is 1.83 which indicates that the speed of COVID is likely increasing rapidly.

Find a vaccine site at www.vaccines.gov or make an appointment directly at MyTurn.CA.gov. The Public Health clinic schedule is available at www.vcrecovers.org/vaccine.
COVID Therapeutics are currently in severely short supply. If you test positive for COVID-19, are exhibiting symptoms, and feel as though you meet the factors identified in the below risk groups, call your physician to see if you are eligible and where you might be able to receive treatment.
Ventura County Schools to Prioritize Safety Upon Return from Winter Break

78.7% of community members (ages 5+) have received one or more COVID vaccine doses.
72% of eligible community members have been fully vaccinated.
77.7% of community members 12+ have been fully vaccinated.

Bilingual report — Ventura County Public Health to distribute limited supply of at home COVID-19 test kits 1/3 and 1/4

by Community Contributor • January 3, 2022 • Comments Off

While supplies last a limited amount of COVID-19 home testing kits will be distributed at no cost by Ventura County Public Health on January 3 and January 4. Given the limited amount, of tests made available to Public Health from the state and federal agencies, current priority for these rapid tests are Ventura County residents that 1) were exposed recently to someone that has been confirmed COVID-19 positive, and 2) that have had symptoms for 2-3 days.

What: Drive through at home Covid-19 testing distribution
Where: 1801 Solar Drive, parking lot next to North Oxnard Public Health Clinic
When: Monday, January 3 from 3-5 and Tuesday, January 4 from 10-12
*Supplies limited *No cost

Bilingual report — County of Ventura transitions to in person services by appointment to help prevent the spread of COVID-19, online services encouraged, all essential services to continue

by Community Contributor • January 3, 2022 • Comments Off

The County of Ventura will close its buildings to the public effective Wednesday, January 5, for a three-week period, as a precautionary measure to slow the spread of COVID-19. Services will continue to be available online at www.ventura.org and by appointment at 805-654-5000. The health conditions will be monitored, and a reopening date will be announced after the three-week period.

“Our County is committed to the continuity of all services while helping to protect community members and County employees. Services will continue as we temporarily modify operations. Community members are encouraged to take advantage of on-line services or schedule an appointment in advance,” said County Executive Officer Mike Powers. “I appreciate the dedicated service of our nearly 10,000 County employees as they continue to respond to the pandemic and carry-on essential services without delay. I also appreciate our community members as we work together to move forward.”

Bilingual report — Ventura County Clerk-Recorder, Registrar of Voters Lunn Announces Signatures-In-Lieu Period for June 7, 2022 Statewide Direct Primary Election

by Community Contributor • January 2, 2022 • Comments Off

County Clerk-Recorder, Registrar of Voters Mark Lunn announced (Dec. 30) that signatures-in-lieu of the filing fee petitions for the June 7, 2022 Statewide Direct Primary Election may be obtained from the Ventura County Elections Division beginning Monday, January 3, 2022, for the following offices:

Bilingual report — Dec. 29, 2021 – COVID-19 Update

by Community Contributor • January 2, 2022 • Comments Off

Since Monday there have been 1,052 new COVID-19 cases reported and 12,750 new tests completed. There are 92 people hospitalized and 18 in the ICU. There has been 4 additional deaths of a 58 year old male, 60 year old female, 78 year old male, and a 93 year old female. Our sincere condolences to the family and loved ones of the community members who passed away.The R-effective for Ventura County is 1.08. Delays in case reporting lead to underestimates of R-eff. It is possible that testing patterns over the Christmas and New Year holidays will result in abnormal trends.

13 de enero — Bilingual report — Clínica móvil con vacunas contra el COVID-19 y el Flu / Grover Beach 13 de enero 2022

by Community Contributor • January 1, 2022 • Comments Off

3:30 to 6:30 p.m. Thursday, Jan 13 at Fairgrove Elementary School, 2101 The Pike, Grover Beach.

Jan. 24 — Bilingual report — Flu and COVID-19 vaccines are coming to Paso Robles!

by Community Contributor • January 1, 2022 • Comments Off

24 de enero — ¡Vacunas contra la gripa y la COVID-19 en Paso Robles!

Jan. 27 — Bilingual report — COVID-19 vaccines are coming to San Miguel!

by Community Contributor • January 1, 2022 • Comments Off

27 de enero — ¡Vacunas contra la COVID-19 en San Miguel!

Feb. 25 — Museum of Contemporary Art Santa Barbara to present ‘This Basic Asymmetry’

by Community Contributor • January 1, 2022 • Comments Off

Museum of Contemporary Art Santa Barbara (MCASB) is pleased to announce This Basic Asymmetry a group exhibition featuring work by artists Patricia Ayres, Simone Forti, Miguel Angel Payano Jr., Paul Mpagi Sepuya, and Gabriela Ruiz.

Through internal sensation, emotion, and cognition we develop a fluid but strong sense of self that allows us to perceive the complexities and nuances of our personal experience. By contrast, it is only through external sensation, especially vision and observation, that we find the ability to develop an understanding of others, splitting our experience of self from others into an asymmetrical paradigm.

March 19 — Bilingual report — Consulado de México en Oxnard announces Taller de finanzas personales / Financial workshop

by Community Contributor • January 1, 2022 • Comments Off

Taller de finanzas personales / Financial workshop

23 de marzo — Taller Virtual ‘Revisión, diagnóstico y tratamiento del cáncer de pulmón’

by Community Contributor • January 1, 2022 • Comments Off

Una revisión de cómo se detecta el cáncer de pulmón, cuáles son los factores de riesgo y cómo lo tratamos en los tiempos modernos.

SOBRE NUESTRO PRESENTADOR — Caitlin G?mez, M.D.

April 9 — Museum of Ventura County to present Mariposas del Campo Documentary Screening

by Community Contributor • January 1, 2022 • Comments Off

The Museum of Ventura County will present Mariposas del Campo Documentary Screening from 2 to 5 p.m. Saturday, April 9 at 100 E. Main St., Ventura.

FREE EVENT!

RSVP: https://interland3.donorperfect.net/weblink/weblink.aspx?name=E342153&id=113

Pre-event music with Juan Mendoza and bar will start at 2 pm. Event formally starts at 3 pm.

Mariposas del Campo, an award-winning film by Bill Yahraus and Robin Rosenthal, shares the stories of indigenous Mixtec, Zapotec, and Purépecha teenagers from Mexico striving to change their families’ destinies in the strawberry fields of Oxnard, California. The documentary captures their journeys—with help from the characters’ own intimate videos—as they navigate cultural identity, parental expectations, economic challenges, and the justice needs of their migrant farmworker community. For young people whose lives have always been steeped in uncertainty, it takes a leap of faith to chase a dream.

April 20 — Bilingual report — Hospice of Santa Barbara illuminate Speaker Series Presents Amanda Kloots: Maintaining Positivity Through Life’s Challenges

by Community Contributor • January 1, 2022 • Comments Off

Join Hospice of Santa Barbara on Wednesday, April 20th at 6:00 PM for their next illuminate Speaker Series Event, Amanda Kloots: Maintaining Positivity Through Life’s Challenges.

Amanda Kloots is a television host, bestselling author, broadway actress, award-winning fitness entrepreneur, and most recently a finalist on the 30th Season of Dancing with the Stars.

May 1 — Bilingual report — Oxnard College to Host Family Festival

by Community Contributor • January 1, 2022 • Comments Off

Oxnard College will welcome families on campus for a day of festivities and fun at its inaugural Family Festival on May 1. This family-friendly event from noon – 3 p.m. is free and open to the community. It will take place in front of the college’s Performing Arts Building and will be hosted in tandem with the Oxnard College Foundation’s weekly Community Market.

“We hope to grow this event into an annual tradition so that young children can begin thinking about college from an early age and so our community can learn about Oxnard College’s award-winning programs,” said Luis Sanchez, president of Oxnard College.

Through May 8 — Bilingual report — Teatro de las Américas to present ‘Obras de un Acto’ (One Acts)

by Community Contributor • January 1, 2022 • Comments Off

Esta obra reflexiona sobre la interacción entre las relaciones humanas, la burocracia y el significado de la vida y la muerte. Un hombre se embarca en el último viaje de su vida, solo para ser confrontado por una enfermera que desafía su existencia y cómo tener equipaje nunca ha sido más importante.

July 20 — Self-Compassion and Care Topic of Next illuminate Speaker Series Presentation by Kristin Neff

by Community Contributor • January 1, 2022 • Comments Off

Join Hospice of Santa Barbara at 6 p.m. Wednesday, July 20 for their next illuminate Speaker Series Event, Kristin Neff: The Strength of Self-Compassion.

Kristin Neff is currently an Associate Professor of Educational Psychology at the University of Texas at Austin. She is a pioneer in the field of self-compassion research and is the author of the bestselling book, Self-Compassion.

Viernes 29 de julio 2022 — Toma de presión arterial y medición de la glucosa

by Community Contributor • January 1, 2022 • Comments Off

Consulado de Mexico en Oxnard — Toma de presión arterial y medición de la glucosa

Aug. 20 — Bilingual update — Ventura County invites job seekers with military experience and employers to the Military and Veteran Job Fair and Expo

by Community Contributor • January 1, 2022 • Comments Off

Ventura County Human Services Agency Veteran Services Office will host a Military and Veteran Job Fair and Expo on Saturday, August 20, 2022, from 10 a.m. to 2 p.m., at the Ventura County Office of Education, 5100 Adolfo Road, Camarillo. This event is free for active-duty military, U.S. Veterans, military spouses, transitioning military, and members of the Guard and Reserve.

“This is the area’s largest Veteran job fair,” said Jim McHugh, Ventura County Veteran Services Officer, “and an ideal place to help Veterans find good paying jobs and to help businesses in need of leadership.”

Sept. 15 — Bilingual report — Halaco Engineering Company Superfund Site EPA Meeting

by Community Contributor • January 1, 2022 • Comments Off

EPA’s Technical Assistance Services for Communities (TASC) program will host a meeting to discuss the Halaco Engineering Company Superfund Site in South Oxnard. This meeting will introduce TASC technical advisor Karmen King and discuss the Superfund Process and the Site’s Remedial Investigation, including the Risk Assessment. EPA staff will also be available to answer questions.

16, 17, 18 de septiembre— Teatro de las Américas — La razón blindada ¡Cosas sucias punto com en YouTube!

by Community Contributor • January 1, 2022 • Comments Off

Proximamente en el Teatro de las Américas

Next in Teatro de las Américas

“La razón blindada”

de/by Arístides Vargas

Sept. 28 — Virtual Meet the Doctor in Spanish ‘Heart Disease Prevention’ Dr. Alejandro Garcia-Revilla, Cardiologist

by Community Contributor • January 1, 2022 • Comments Off

The Cottage Heart & Vascular Center will host a free virtual Meet the Doctor event presented in Spanish on heart disease prevention featuring cardiologist Dr. Alejandro Garcia-Revilla, on Wednesday, September 28, 2022, from 4 -5 p.m.

This virtual Spanish presentation will include an English interpreter.

During his presentation Dr. Garcia-Revilla will discuss caring for your heart and vascular system, from prevention to intervention. There will be a question and answer session following the presentation.

Through Oct. 30 — Bilingual report — Teatro de las Americas presents ‘Jimmie’

by Community Contributor • January 1, 2022 • Comments Off

Jimmie, el payaso histórico de Oxnard

returns to his birth place to attend

the Day of the Dead festivities,

but…

he’s a spirit, and he’s early!

What to do?

Nov. 4 — Museum of Ventura County to present Story Time at the Museum

by Community Contributor • January 1, 2022 • Comments Off

The Museum of Ventura County will present Story Time at the Museum from 3 to 4 p.m. Friday, Nov. 4 at 100 E. Main St., Ventura.

The Museum of Ventura County has been partnering with the Ventura County Library to bring bilingual (in English and Spanish) in-person Story Time every first Friday of the month at 3pm. Join us for stories, then play and learn in the Evelyn and Howard Boroughs Chumash Children’s Garden, a fabulous and FREE outing for ALL!

Page 5 of 13

« 1 … 3 4 5 6 7 … 13 »