Category: En español

Bilingual Report — Community Environmental Council — Act Now: Save up to $24,000 on an EV

Central Coast residents can receive up to $12,000 to purchase or lease an electric vehicle (EV) thanks to funding that was just released through the California Driving Clean Assistance Program. Combined with other incentives, participants could save up to $24,000 on an EV. You must be income-eligible to receive funding, and you must pre-qualify online before shopping for an EV.

Bilingual report — Air Quality Alert for smoke issued in Ventura County

VENTURA — The Ventura County Air Pollution Control District is issuing an Air Quality Alert because unhealthy conditions exist.

Smoke from the Hughes Fire is causing the Air Quality Index (AQI) to fall in the unhealthy range for everyone in Camarillo, Fillmore, Moorpark, Oxnard, Piru, Santa Paula, Simi Valley and Ventura. Smoke and ash from wildfires contain very small particles that can harm the lungs and heart.

The district issues Air Quality Alerts when the AQI has reached or is forecast to reach an unhealthy level for all. A lower AQI can affect sensitive groups. This includes children, older adults and people with heart disease or respiratory conditions such as asthma, chronic obstructive pulmonary disease and emphysema.

The alert is in effect until conditions improve.

Bilingual report — County of Ventura — Important Extreme Weather Updates and Resources – Jan. 21, 2025

We recognize the challenges that come with facing yet another period of Red Flag conditions and Public Safety Power Shutoffs.

We know these weather conditions and power shutoffs disrupt routines, create uncertainty, and make it difficult to meet essential needs. Please know that we stand with you during this time, and we are here to provide support and resources to help you navigate these challenges.

We are committed to keeping you informed of resources that keep you prepared and provide support as we navigate this challenge together.

Your patience and resilience are deeply appreciated as we work together to navigate these conditions and keep our community safe.

Thank you for your understanding and cooperation as we face these challenges together.

Bilingual report — Allan Hancock College students return for Spring classes

“It’s always exciting when we get to see students back on campus for the start of classes,” said Hancock Superintendent/President Kevin G. Walthers, Ph.D. “Our entire team of faculty and staff are dedicated to helping make their college experience as rewarding as possible.” 

Bilingual report — January News from People’s Self-Help Housing

This year sees People’s Self-Help Housing celebrate its 55th Anniversary!

Since 1970, when a group of committed individuals said ‘we can do better to help house our neighbors’, we have been doing just that. Originally building through the self-help program – ten families building alongside each other, working on one another’s homes – and then amplifying those efforts through the development of multifamily housing, the DNA of our organization is mutuality and support.

Bilingual commentary — The Importance of Eye Contact for Pedestrians

When I was a teenager, my father seemed eager to teach me how to drive. He himself never had any formal driving instruction, but he had earned his “street cred” as a driver on the battlefield known as the Los Angeles freeway system.

Every workday during my first 18 years, I saw him put on his “driving armor,” metaphorically speaking. He would leave home early in the morning, get into the family car, and go out to fight the good fight on the freeways of Los Angeles to earn a living. There were grueling miles between our modest home in the suburbs and his job at a print shop in Hollywood. 

Bilingual report — County of Ventura Important Extreme Weather Updates and Resources – Jan. 15

Amigos805 editor’s note: Please keep checking with vcemergency.com and other local officials/organizations for the latest fire/weather updates….

We continue to share this update and information in an effort to keep you informed of important resources available as we face the ongoing Red Flag Conditions for our area.

On a positive note, we are pleased to report that the forward progress on the Auto Fire, which occurred on Monday evening, has been stopped and it is 50% contained. We’re grateful for the tireless efforts of firefighters and emergency personnel across our County and cities.

As we continue navigating the challenges of extreme weather together, we encourage you to stay informed by remaining connected to Ventura County’s official communication channels. Updates on power restoration, fire containment, and other critical information are shared regularly via vcemergency.com. Staying informed ensures that you and your loved ones are prepared and aware of the latest developments.

Bilingual report — Ventura County supervisors ceremonially sworn in at Board of Supervisors meeting

VENTURA — On Tuesday, Jan. 14, during the first regular meeting in 2025 for the Ventura County Board of Supervisors, members of the Board who were elected to office following the 2024 elections were ceremonially sworn in. The swearing-in ceremony…

Bilingual report — Ventura County Animal Services — Shelter at 142% capacity! Offering free dog adoptions until Sunday

We are at 142% capacity in our dog kennels. To help relieve overcrowding we are holding a free dog adoption promotion* from January 16th – 19th, 2025 at both the Camarillo and Simi Valley Shelters. Can’t adopt? Please share the flyer above. Thank you.

Ventura County Animal Services

*Please note: Promotions do not guarantee the adoption of a shelter pet. All interested parties must participate in the full adoption process to ensure the best possible matches are made. Promotions do not include the cost of a pet license if applicable.

Bilingual report — Ventura Police to hold DUI Checkpoint on Friday, Jan. 17

VENTURA — The Ventura Police Department will conduct a driving under the influence (DUI) Checkpoint on Friday, January 17, 2025, from 8:00 p.m. to 2:00 a.m. The checkpoint will be held at an undisclosed location within the City of Ventura.

Carefully chosen based on data reflecting incidents of impaired driving-related crashes, DUI checkpoints play a pivotal role in enhancing public safety by removing suspected impaired drivers from the road.

Bilingual report — Public Safety Power Shutoffs (PSPS) Wind Event Community Update 01/14/2025

Amigos805 editor’s note: Please keep checking with vcemergency.com and other local officials/organizations for the latest fire/weather updates….

Due to strong winds and heightened wildfire conditions, the City of Santa Paula is experiencing weather-related power outages and Public Safety Power Shutoffs (PSPS). We want to ensure our community stays safe and informed during this time. Below are essential tips, resources, and important updates to help you navigate these conditions.

Bilingual report — County of Ventura — Important Extreme Weather Updates and Resources

Amigos805 editor’s note: Please keep checking with vcemergency.com and other local officials/organizations for the latest fire/weather updates….

Dear Ventura County Residents,

Our hearts go out to all of you as we continue to navigate one of the most challenging fire seasons in our region’s history. We understand the hardships that many of you have faced, particularly with the extended power outages that have left so many without electricity for days. During the current event, we anticipate that there may be prolonged electrical outages once again so we encourage all residents in impacted areas to prepare accordingly. To find out more information please refer to vcemergency.com.

We want you to know that your safety and well-being remain our top priority. To address the ongoing power issues, we have engaged directly with Southern California Edison executives at the highest levels to advocate for the urgent restoration of electricity to our communities as soon as it is safe to do so. We have also reached out to State and Federal authorities to emphasize the critical need for swift action.

Bilingual report — Kaiser Permanente Statement 1/10/25 (regarding current wildfire emergency)

Southern California remains on high alert from devastating wildfires throughout the region. Kaiser Permanente is deeply concerned about everyone in our community who has been affected by this tragedy. Our top priority remains the safety of our patients, members, staff, and anyone seeking care at Kaiser Permanente.

Currently, most of our facilities in Southern California are open and operating normally. We will remain vigilant and ready to respond fluidly as conditions change.

Our hearts go out to those affected, including our own staff and their families. We are grateful to our dedicated employees who continue to work tirelessly to care for our members, even as some of them are personally impacted by the fires.

Bilingual report — Santa Paula Official Update — Red Flag Conditions

Amigos805 editor’s note: Please keep checking with vcemergency.com and other local officials/organizations for the latest fire/weather updates….

National Weather Service Update

The National Weather Service is forecasting Red Flag Conditions starting today, Monday, January 13 through Wednesday, January 15. Ventura County and nearby areas will experience very strong Santa Ana winds and extreme fire danger. Conditions will be very dry, with humidity between 10–20% (and not much better at night). Because of these dry conditions and strong winds, any new or existing fire could spread very quickly.

Winds in coastal and valley areas: 25–40 mph
Winds in mountains and foothills: 30–45 mph
Peak gusts could reach 45–70 mph (especially on Tuesday).
Highest wind impact: Tuesday 4 AM – Wednesday 12 PM
Areas at greatest risk: Simi, Moorpark, South Mountain, Piru, Fillmore, and Santa Paula

Bilingual report — Ken Ostini joins Allan Hancock Board of Trustees

SANTA MARIA — Lompoc resident, veteran and Bulldog alumnus Ken Ostini is the newest member of the Allan Hancock College Board of Trustees. Ken was elected in November 2024 to represent Area 4, which covers Lompoc, and brings decades of leadership and service to his new role. 

“We are thrilled to welcome Ken Ostini to the Board of Trustees,” said Hancock Superintendent/President Kevin G. Walthers, Ph.D. “His extensive leadership experience and deep connection to our community will undoubtedly strengthen our mission of changing the odds for students.” 

Bilingual report — Kaiser Permanente Donates Money to Assist Farmworkers Impacted Heavily by the Recent Mountain Wildfire in Ventura County

VENTURA COUNTY — In an effort to assist residents who were heavily impacted by the recent Mountain Wildfire in Ventura County, Kaiser Permanente has donated $95,000 to 805UndocuFund to provide relief to farm workers impacted by the destructive blaze.

The fire that erupted last month sent thousands fleeing, injured multiple people and destroyed at least 240 structures. It had a particular economic impact on the Ventura County agricultural sector, including the farmworker population. Many of these residents are undocumented or live in mixed-status households and have been disproportionately affected by the loss of work and wages, and the lack of access to available state and federal relief programs. 

“Understanding the urgent needs of this vulnerable population, Kaiser Permanente has chosen to partner with 805UndocuFund to support their mission of providing direct assistance to farm workers during this challenging time,” said Murtaza Sanwari, senior vice president and area manager for Kaiser Permanente Woodland Hills/West Ventura County. “This organization will offer undocumented farm workers and individuals in mixed-status households financial aid and resource coordination to help them through the lengthy rebuilding and recovery process following the devastating wildfire.”

Bilingual commentary — Immigration Triggers a Civil War

One of the major reasons that got Donald Trump elected to the U.S. presidency for the second time was his thundering promise to conduct a mass deportation of all illegal immigrants. For many of his supporters, this promise was all they needed to reinforce their commitment to their fearless leader. 

Meanwhile, “co-president” Elon Musk ignited a civil war within MAGA world well before Trump’s inauguration when he declared that immigrant labor is essential for the engineering talent required to keep America great. This outlook flies in the face of those who strongly support the view that Americans are quite capable of providing that expertise. Some among the MAGA faithful were triggered, resulting in even more racist rhetoric that hinted at the tainting of our white American blood.

Bilingual report — Oxnard’s Housing Director Departs for New Role in Riverside; Brenda Lopez Named Interim Director

OXNARD — Housing Director Emilio Ramirez has left his position to serve as Chief of Staff to Riverside County Supervisor Jose Medina. City Manager Alexander Nguyen has appointed Assistant Housing Director Brenda Lopez as Oxnard’s Interim Housing Director while the City begins a formal recruitment process for the position.

Said Nguyen, “Emilio gave Oxnard nearly six great years of service. His intellect and creativity were outsized only by his heart. He left the Housing Department in a much, much better position looking towards the future.”

Since joining the City in April 2019, Ramirez has led the transformation of the Housing Department, improving the operations of the Housing Authority and beginning an Asset Repositioning Implementation Plan, which allows the City to preserve and improve its affordable housing stock by moving away from the traditional public housing model. 

Teatro de las Américas — Taller de Cine 2025 | Vision Board | Kid’s Workshop

¡Comenzamos el 11 de enero!
Taller de Cine 2025
Proyecto cooperativo en español para realizar un corto de ficción de aproximadamente 15 minutos de duración en el que los participantes idearán, escribirán, actuarán y producirán una película original a lo largo de 12 sesiones semanales

Bilingual report — County of Santa Barbara — Join Us for the Jan. 14 Board of Supervisors meeting, more news

The next meeting of the County Board of Supervisors is scheduled for 
9 a.m. Tuesday, January 14, 2025
Joseph Centeno Betteravia Government Administration Building
Board Hearing Room
511 East Lakeside Parkway, Santa Maria
The public may participate virtually, or in person at the County Board Hearing Room
in Santa Barbara or Santa Maria. 

Bilingual report — Santa Paula Official Community Update

Due to strong winds and heightened wildfire conditions, the City of Santa Paula is experiencing weather-related power outages and Public Safety Power Shutoffs (PSPS). We want to ensure our community stays safe and informed during this time. Below are essential tips, resources, and important updates to help you navigate these conditions.

Bilingual report — City of Oxnard Receives three new S&P Credit Rating Upgrades

leading provider of transparent and independent credit ratings worldwide, upgraded the City’s Issuer Credit Rating from “A+” to “AA-” and the underlying City’s General Fund Lease from “A” to “A+.” S&P also raised the City’s Gas Tax Bond from “AA-” to “AA.”  

“I’m pleased that S&P has once again recognized the City’s financial progress with these rating upgrades,” said Mayor Luis Mc Arthur. “This shows our ongoing commitment towards securing long-term financial stability and a stronger future for Oxnard.”

S&P credit analyst Krystal Tena stated, “The upgrade reflects the city’s improved financial position characterized by a trend of stable financial performance and improved reserve position, underpinned by strong financial management practices that we view as well embedded.” 

Bilingual report — Ventura County Environmental Health announces opening of Debris Removal Operations Center for residents enrolled in County-Led Debris Removal Program

VENTURA — Ventura County Environmental Health is pleased to announce that the Debris Removal Operations Center (DROC) for residents enrolled in the County-Led Debris Removal Program will officially open its doors on Wednesday, January 8. The DROC will be located at the former Ventura County Fire Department Headquarters at the Camarillo Airport. The center will serve as the main hub for all Phase 2 debris removal operations, as debris removal for properties impacted by the Mountain Fire is set to begin this month.

Museum of Ventura County — Upcoming Art Exhibitions: Two New Openings You Won’t Want to Miss!

Opening Reception – Enfoque: Voces Indígenas Mexicanas del Condado de Ventura

(In Focus: Mexican Indigenous Voices of Ventura County)

Saturday, February 8

5:00 pm – 7:00 pm

@Agriculture Museum

926 Railroad Ave., Santa Paula

Únase a nosotros en el Museo de la Agricultura para la inauguración de esta esperada exposición que muestra más de 40 retratos fotográficos del fotógrafo de fama internacional Diego Huerta. Estos retratos destacan las vibrantes y resistentes comunidades indígenas mexicanas del condado de Ventura. Disfrute de las actuaciones de Los Elegidos de Asís y Las Chinas Oaxaqueñas-Las Isabeles, comentarios de los artistas, y comida y bebida. Para más detalles sobre la exposición, haga clic AQUÍ. Los detalles de la recepción sólo para miembros están AQUÍ. Para confirmar su asistencia a la recepción inaugural gratuita, haga clic AQUÍ.

Join us at the Agriculture Museum for this highly anticipated exhibition opening showcasing over 40 photographic portraits by internationally acclaimed photographer Diego Huerta. These portraits highlight the vibrant and resilient Mexican Indigenous communities of Ventura County. Enjoy performances by Los Elegidos de Asís and Las Chinas Oaxaqueñas—Las Isabeles, artist remarks, and food and beverages. For exhibition details, click HERE. Members-only preview details are HERE. To RSVP for the free, community opening reception, click HERE.

This exhibition is made possible by the Busch Family Foundation, Oxnard Performing Arts Center, and Gabriella Navarro-Busch and Peter Busch

Bilingual report — City of Ventura announces Corporate Games return in spring 2025

VENTURA — Registration for the City of Ventura’s 2025 Corporate Games opens on January 7, 2025. The Games will occur over the course of five weeks from March 22 to May 3, 2025, on weekends and weeknights after regular business hours.

This annual program brings together businesses from Ventura, Santa Barbara, and Los Angeles Counties to compete against each other in various activities and sporting events. All local companies and businesses are welcome to join. Registration ends February 14, 2025.

“We’re looking forward to welcoming teams old and new back to the Games,” said Recreation Supervisor Tyler Nelson. “We’ve been hosting the Games for over 35 years, and every season we’re working to improve our activities, ensure participants have a great time, and create lasting memories.”

Bilingual report — The final news of the year from the County of Ventura

nueva unidad pediátrica

El miércoles 18 de diciembre, líderes locales, pacientes y sus familias se reunieron para celebrar la gran inauguración de la recién contruida Unidad Pediátrica del Ventura County Medical Center (VCMC por sus siglas en inglés). 

Financiada con una subvención estatal de 15 millones de dólares de la Propuesta 4, la nueva unidad de 16 camas está diseñada para proporcionar una atención integral y centrada en la familia a niños, desde recién nacidos hasta adultos jóvenes. 

Bilingual report — Economic Development Collaborative (EDC) announces SBA Offers Disaster Assistance to Businesses and Residents Affected by the Mountain Fire

Apply Now!

Thanks to legislation approved by Congress and signed by President Biden, SBA has received $2 billion to resume issuing disaster loans. Residents and businesses can now get the disaster loan assistance they need to recover from recent disasters across the nation.

SBA acted under its own authority to declare a disaster in response to a request SBA received from Gov. Gavin Newsom’s authorized representative, Director Nancy Ward, of the California Office of Emergency Services on November 25. The disaster declaration makes low-interest federal disaster loans available to residents and businesses the counties of Ventura, Santa Barbara, Los Angeles and Kern who were affected by the Mountain Fire that began November 6.

Bilingual report — Ventura County Medical Center celebrates grand opening of new pediatric unit

“We are thrilled to have this dedicated space to care for the children of Ventura County,” stated Dr. Todd Flosi, Director of Inpatient Pediatric Strategy. “Our multidisciplinary team—comprising physicians, nurses, respiratory therapists, physical and occupational therapists, dietitians, social workers, and child life specialists—has specialized training and expertise in caring for children. We focus not only on their medical needs but also on their developmental and emotional well-being. Our goal is to provide excellent care while minimizing the discomfort and disruption that hospitalization can cause for both the child and their family.”

Bilingual report — Economic Development Collaborative (EDC)’s Economic 411 Labor Market Report

Labor Market Report for November 2024

The California Labor Market Information Division has released its November 2024 report, showing no change to the unemployment rate, steady month-over-month at 4.9% and nearly unchanged year-over-year, though up a tick from 4.8% in November 2023. 

For those who follow this report, apologies, we’ve been busy a bit and skipped last month. That noted, for this month, we’re providing only a brief summary, including a bit of a look back, over the five-year period to November 2019, to what was then just a couple of months short of the onset of pandemic. Next month we’ll have the full calendar year 2024 to look at and will make some observations accordingly.

Bilingual report — Through Feb. 21 — Allan Hancock College’s new Ann Foxworthy Gallery exhibit explores art, symbolism and advocacy

The exhibition, titled “The Dichotomy of Laundry” and “The New Order Regression”, delves into women’s societal roles and the intersection of gender and environmental issues and will be on display in the gallery through Feb. 21. 

The multimedia exhibition features delicate paper laundry pieces, meticulously burned by hand with Morse code imagery, reflecting on social and ecological concerns. Additionally, a large-scale installation within the gallery space aims to spark discussions about shifting gender roles amid environmental changes. 

April 9 — Bilingual report — Ventura Police host Coffee with a Cop fundraiser to support Autism acceptance

VENTURA — The Ventura Police Department is partnering with the Autism Society Ventura County to host Coffee with a Cop, an event dedicated to raising awareness and support for individuals and families affected by autism. Join police officers on Wednesday, April 9, 2025, from 8:00 – 9:30 a.m. at Café Ficelle in midtown Ventura, located at 2126 E. Main St.

In honor of National Autism Acceptance Month, Ventura Police officers are selling limited-edition t-shirts and stickers throughout April, with all proceeds benefiting the Autism Society Ventura County and its programs. Community members can support the cause by attending the event, purchasing a t-shirt or sticker while supplies last, or making a direct donation at www.AutismVentura.org

Continuing — Grupo de apoyo para el luto

VENTURA — El Programa de apoyo para el luto de Livingston brinda un espacio de apoyo gratuito en español cada jueves de 7 a 8pm en nuestra oficina de Ventura ubicada en 1996 Eastman Ave., Ste 101 (Sala de conferencia Harris) Ventura, CA 93003.  Regístrese al 805-389-6870 o en nuestra página web www.lmvna.org/grief

El Programa de apoyo de luto también ofrece terapia de luto individual, familiar y de pareja en inglés y español.  Para más información, visite nuestra página web LMVNA.org

Continuing — Camarillo Hospice offers Grief Support in Spanish

CAMARILLO — Camarillo Hospice, a Program of Livingston Memorial Visiting Nurse Association, is now offering individual, couple, and family counseling in Spanish for those grieving the death of a loved one, Camarillo Hospice offers a Spanish General Bereavement Groups for the…

Continuing — Bilingual report — United Parents provides variety of youth mental health, behavioral and/or emotional disorders programs and services

United Parents’ mission is to provide resources to empower, strengthen and support parents and other caregivers who have youth and/or children with mental health, behavioral, and/or emotional disorders.

Bilingual report — Mayor Pedro Chavez and Vice Mayor Carlos Juarez Assume Prominent Roles in Santa Paula City Council

SANTA PAULA — In a ceremonial meeting held on the evening of Dec. 11, 2024, the City of Santa Paula celebrated the appointment of Pedro Chavez as the City’s 123rd Mayor and Carlos Juarez as Vice Mayor. The meeting also marked the swearing-in of newly elected Councilmember Gabriela Ornelas, the election of Councilmember and former Mayor, Leslie Cornejo, and a heartfelt recognition of outgoing Councilmember and former Mayor Andy Sobel for his six years of dedicated service.

Well-known for his service to the city and his ties to the community, Mayor Chavez, who was appointed Vice Mayor in 2023, expressed his gratitude and vision for the future:

“Thank you to the People of Santa Paula for allowing me to serve as a Member of the Santa Paula City Council these past two years and my sincerest gratitude to my Council colleagues for electing me as the 123rd Mayor of this extraordinary City. My leadership, skills, and talents are built upon the foundation of thirty years of experience working in both the public and private sector and my journey as an immigrant in search of the American dream, so I’m deeply honored – as a public servant – to work collectively to revitalize Santa Paula and build its future through shared governance and community engagement.”

Bilingual report — Kaiser Permanente: Feeling Stressed This Holiday Season? You’re Not Alone

There’s a common perception that the holiday season is a time for joy and happiness. After all, as the saying goes, ‘It’s the best time of the year.’

But for many people, the holidays actually present themselves to be a very stressful time that may cause anxiety and depression for a variety of reasons.

“Feeling lonely and stressed during the holidays is a common experience for many,” said Dr. Neel Doshi, a psychiatrist with Kaiser Permanente Southern California. “The stress is often triggered by factors like the absence of loved ones, social isolation, unmet expectations around the festive season, comparisons to idealized holiday portrayals, and the added pressure of family gatherings and gift-giving.

Bilingual report — County of Ventura Board of Supervisors approve expansion of Land Conservation Act Program to offer tax relief to agricultural landowners

“We’re excited to expand this program and offer more agricultural landowners the chance to benefit from lower property taxes,” said 3rd District Supervisor, Kelly Long, Chair of the Board of Supervisors. “This will be an incentive to continue to generate thriving agricultural production in Ventura County and show our strong support for ag producers. Through this action, we are indicating that we understand the need to provide opportunities for agricultural landowners to save money while continuing to support farming and wildlife conservation in our community.

Bilingual report — Ventura Police to hold DUI Checkpoint on Friday, Dec. 20

VENTURA — The Ventura Police Department will conduct a driving under the influence (DUI) Checkpoint on Friday, December 20, 2024, from 7:00 p.m. to 2:00 a.m. The checkpoint will be held at an undisclosed location within the City of Ventura.

Carefully chosen based on data reflecting incidents of impaired driving-related crashes, DUI checkpoints play a pivotal role in enhancing public safety by removing suspected impaired drivers from the road.

Museum of Contemporary Art Santa Barbara — Year in Review – Celebrate with us!

Exhibitions On View
Sangre de Nopal/Blood of the Nopal: Traditional Ecological Knowledge and Contemporary Art is on view at MCASB until April 27, 2025

Sangre de Nopal/Blood of the Nopal: Tanya Aguiñiga & Porfirio Gutiérrez en Conversación/in Conversation at the Fowler at UCLA closes January 12, 2025

H??ng Ngô: Core Memory at MCASB Satellite at the Riviera Beach House has been extended through March, 2025

Bilingual report — Ventura County Board of Supervisors appoint Dr. Uldine Castel as Public Health Officer

VENTURA — Dr. Uldine Castel has been selected as the new Health Officer for Ventura County Public Health. The appointment follows an extensive recruitment process, which included both internal and external candidates. Castel succeeds Dr. Robert Levin who retired from the position in June.

“We’re pleased to have Dr. Castel step into the Health Officer role based on her broad experience in public health and primary care,” stated Chair of the Board of Supervisors, Kelly Long.  “Since assuming the interim role as Health Officer, she has demonstrated her ability to lead with enthusiasm and compassion. Her extensive background in medical leadership and direct patient care, combined with a proven track record of quality public health service positions her as the ideal candidate to guide Ventura County through current and future public health issues”.

Bilingual report — Economic Development Collaborative (EDC) — UPDATED: SBA Offers Disaster Assistance to Businesses and Residents Affected by the Mountain Fire

Having trouble viewing this email? Click here Para leer este boletín en español, haga clic aquí. UPDATED: SBA OFFERS DISASTER ASSISTANCE TO BUSINESSES AND RESIDENTS AFFECTED BY THE MOUNTAIN FIRE Apply Now for Future Funding!* *Funding for the U.S. Small…

2024 County of Santa Barbara Holiday Closures

(Siga hacia abajo para ver en español)
2024 County of Santa Barbara
Holiday Closure Schedule
In observance of the upcoming holidays, please note that some Santa Barbara County offices will be closed or have modified hours from Wednesday, December 25, 2024, through Wednesday, January 1, 2025. The following County offices will have modified hours that week, as noted below.
All emergency services will remain open.

Bilingual report — Allan Hancock College celebrates safety and nursing graduations

public servants from its public safety and nursing programs.

The college celebrated the achievements of these highly skilled graduates during several ceremonies for its law enforcement, fire, custody, and emergency medical services academies, as well as its vocational and registered nursing programs.

“One of the college’s most important missions is training new first responders and public servants,” said Hancock Superintendent/President Kevin G. Walthers, Ph.D. “These graduates are ready to go out and help keep their communities safe and healthy.”

Bilingual report — City of Ventura announces Ventura’s Spring 2025 Activity Guide is live!

VENTURA — The Spring 2025 Parks and Recreation Activity Guide is now available. Explore 300+ upcoming classes, programs, and events slated February through May 2025 at www.cityofventura.ca.gov/ActivityGuide.  

Registration opens on Tuesday, January 7, 2025, at 12 p.m. and is available online, by mail, or in person at City Hall in Room 226, located at 501 Poli Street. Find registration information and policies on page 45 of the guide.  

Every Ventura resident will receive a printed copy of the Activity Guide in the mail. Additional copies are available for pick-up at City Hall and other City facilities during business hours, including the Westpark Community Center, Barranca Vista Community Center, Ventura Aquatics Center, and Ventura Avenue Adult Center.  

Bilingual report — Auditor – Controller’s Internal Audit Division receives highest opinion from peer review

VENTURA — The County of Ventura Auditor-Controller’s Internal Audit Division (IAD) received the highest possible opinion from a recent peer review conducted for the five-year period July 1, 2019, through June 30, 2024. 

Specifically, the peer reviewers found that the IAD’s internal quality control system was suitably designed and operating effectively to provide reasonable assurance of conformance with the International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing (Standards) issued by The Institute of Internal Auditors for the period under review.

Bilingual report — Community Environmental Council announces get up to $2,000 for an E-Bike

The California E-Bike Incentive Project is a statewide program making eco-friendly transportation more affordable and accessible. Eligible applicants can receive up to $2,000 toward the purchase of an e-bike. Applications open December 18, 2024 at 6 p.m.

Bilingual report — December News from People’s Self-Help Housing

As the year comes to a close, many of us will find ourselves both looking back over the past twelve months and, perhaps with some hesitancy, looking ahead to the next. At People’s, we are readying for change and please be confident along with me that together we will stay on the path forward, that our mission will continue to be served, and that many on our staggeringly long waitlists will find a place to call home.

Many believe in a certain story where a couple, soon-to-be parents, sought shelter after a long and tiring journey. It was the generosity of a stranger that housed the family that night, finding room for them when seemingly none could be found. We are all strangers until we meet, and it is in that precious space where we become neighbors and friends.

Bilingual commentary — The Importance of Reading With a Child

Every year, Thanksgiving and Christmas Day give us an opportunity to reconnect with our families, for better or for worse. At these gatherings, we might choose to interact with the entire group, or we may decide that it is best to focus our attention on different family members, one at a time.

Last month at my daughter’s Thanksgiving dinner, I chose to do the latter. After the feast and the familial banter, I had the privilege of sitting down with my youngest grandson, age 6, as we read his storybooks together. 

Bilingual report — Economic Development Collaborative (EDC) announces SBA Offers Disaster Assistance to Businesses and Residents Affected by the Mountain Fire – EDC Business Alert

Apply Now for Future Funding!*

*Funding for the U.S. Small Business Administration (SBA) Disaster Loan Fund has been fully expended. No new loans can be issued until Congress appropriates additional funding. HOWEVER, the SBA remains committed to supporting disaster survivors and will continue to accept applications and process them to ensure individuals and businesses are prepared to receive assistance once funding becomes available. 

Bilingual report — Ventura County Office of Education — Logo Contest Winners, School Library Podcast, Equity Conference, and more

The first week of November isn’t one we’ll soon forget in Ventura County. On the same morning we were digesting the results of the bitterly contested national election, we woke to howling winds and hoped there would be nothing to spark a fire while the Santa Anas blew. But our worst fears were soon realized when the Mountain Fire erupted and quickly ballooned into an inferno that destroyed some 200 homes and other buildings.

As our friends, family, and neighbors faced this emergency, Ventura County did what we do best. We came together to provide resources and support to all who needed it. From our heroic first responders to our government agencies, schools, nonprofits, and businesses, every aspect of our community joined forces. The political divisions that preoccupied us for so long faded away as we responded to the crisis with a shared commitment and a united front.

Bilingual commentary — Meeting Our Ancestors

Our great-grandparents would never recognize the world in which we live. How could we ever explain to them instant worldwide communication via satellite, social media, or contemporary U.S. politics, for that matter?

I began pondering this question after reading a novel—an old-fashioned book, no less. I often visit the downtown library in Oxnard and select a book in Spanish, the language of my ancestors, just to maintain my Spanish language skills. The title caught my eye: “Un Verano Italiano,” by author Rebecca Serle.

Teatro de las Américas — iStarELA opening Dec. 7

Hello,

Opening night for iStarELA is almost here and we’d love for you to join us! Your support means the world to us, and we can’t wait to share this special moment with you!

Warm regards,

Teatro De Las Americas

***
Obra en español con subtítulos en ingles /

Play in Spanish with English subtitles

Escrita y Dirigida por/

Written and Directed by

Saúl Escobedo

Presentaciones / Shows:

Diciembre / December 2024

Viernes y sábados /Fridays and Saturdays:

7, 13, 14, 20, 21 – 7:00 p.m.

Boletos/Tickets: General $15.00

Teatro de las Américas

321 W. 6th Street, Oxnard, CA

(805)-983-2876

Bilingual report — Peoples’ Self-Help Housing (PSHH) — First Look: 2023-24 Annual Impact Report | Primera vista: Informe de Impacto Anual 2023-24

We’re excited to share our 2023-24 Annual Impact Report, showcasing our milestones from the past year! Available in both English & Spanish, you can read the report and learn more about our mission at pshhc.org/impactreport.

Nos complace presentar nuestro Informe Anual de Impacto 2023-24, que muestra nuestros logros del año pasado. Disponible tanto en inglés como en español, puede leer el informe y obtener más información sobre nuestra misión en pshhc.org/impactreport-esp.

Bilingual report — Volunteers needed for annual Homeless Point-In-Time count

The annual Homeless Count is coordinated by the Ventura County Continuum of Care and County of Ventura, in partnership with community partners and cities.  The survey data will be collected through a mobile survey and mapping tool called Simtech Solutions “Counting Us”.  This data provides a Point-In-Time (PIT) “snapshot” as to what the homeless population in Ventura County looks like during a single day. This data helps community leaders better understand who is homeless, why and for how long. The survey data helps our community gain access to state and federal funding, as well as determine the greatest priorities to prevent and end homelessness in Ventura County.

Bilingual report ‚ Ventura County Certifies Nov. 5, 2024 Presidential General Election

VENTURA — Ventura County Clerk-Recorder and Registrar of Voters Michelle Ascencion announced today the official certification of the November 5, 2024 Presidential General Election. A total of 394,197 ballots were cast in the general election; with 84.17% of the voters utilizing their vote-by-mail ballot and 15.83% voting in person. Ventura County had a 76.25% overall voter turnout for this election.

The November 2024 General Election marks Ventura County’s fourth election conducted under the Voter’s Choice Act (VCA) election model. It also marks a significant increase in the number of voters taking advantage of the expanded voting opportunities provided under the VCA.