Category: En español

Sept. 28 — Virtual Meet the Doctor in Spanish ‘Heart Disease Prevention’ Dr. Alejandro Garcia-Revilla, Cardiologist

by  •  • Comments Off on Sept. 28 — Virtual Meet the Doctor in Spanish ‘Heart Disease Prevention’ Dr. Alejandro Garcia-Revilla, Cardiologist

The Cottage Heart & Vascular Center will host a free virtual Meet the Doctor event presented in Spanish on heart disease prevention featuring cardiologist Dr. Alejandro Garcia-Revilla, on Wednesday, September 28, 2022, from 4 -5 p.m. 

This virtual Spanish presentation will include an English interpreter. 

During his presentation Dr. Garcia-Revilla will discuss caring for your heart and vascular system, from prevention to intervention. There will be a question and answer session following the presentation. 

Read more →

Nov. 4 — Museum of Ventura County to present Story Time at the Museum

by  •  • Comments Off on Nov. 4 — Museum of Ventura County to present Story Time at the Museum

The Museum of Ventura County will present Story Time at the Museum from 3 to 4 p.m. Friday, Nov. 4 at 100 E. Main St., Ventura.

The Museum of Ventura County has been partnering with the Ventura County Library to bring bilingual (in English and Spanish) in-person Story Time every first Friday of the month at 3pm. Join us for stories, then play and learn in the Evelyn and Howard Boroughs Chumash Children’s Garden, a fabulous and FREE outing for ALL!

Read more →

Nov. 16 — Bilingual report — Fallen Firefighters to be Remembered at Ventura County Memorial

by  •  • Comments Off on Nov. 16 — Bilingual report — Fallen Firefighters to be Remembered at Ventura County Memorial

The fire agencies of Ventura County will honor firefighters who lost their lives in service to our community during the annual Fallen Firefighters Memorial remembrance Wednesday, Nov. 16, at 10 a.m.

“We are fortunate that no new names are being added to the list of the fallen this year,” Ventura County Fire Chief Dustin Gardner said. “And we continue to remember all those who gave the ultimate sacrifice while working to keep others safe.”

The outdoor ceremony at the Ventura County Government Center recognizes all firefighters who died in the line of duty, whether from traumatic injury or job-related illness. The memorial represents all seven fire agencies serving the county, including Ventura County, Oxnard, Ventura City, Federal Fire, Fillmore City, CAL FIRE and the U.S. Forest Service.

Read more →

Dec. 10, 11 — Hospice of Santa Barbara’s 39th Annual Light Up A Life

by  •  • Comments Off on Dec. 10, 11 — Hospice of Santa Barbara’s 39th Annual Light Up A Life

Join Hospice of Santa Barbara back in person for their 39th Annual Light Up A Life. This beloved community tradition takes place to remember and honor those you miss this holiday season. 

This year, Light Up a Life is back in person and will host four ceremonies, featuring speakers and special guests, entertainment, refreshments, and the lighting of a memorial tree. Guests can also hang one or more stars in memory of a loved one who has died or in honor of someone living.

Read more →

Bilingual report — New County Clerk-Recorder Software Provides Speed, Efficiency, Security for Public and Employees

by  •  • Comments Off on Bilingual report — New County Clerk-Recorder Software Provides Speed, Efficiency, Security for Public and Employees

In the 22 years that David Valenzuela has been in the County Clerk-Recorder’s office, he has seen many changes in the procedures and technology for processing Ventura County’s hundreds of thousands of vital records and property documents each year.

“When I started in 1999, we were using a system called AtPac, which was high-tech for that time. However, it was not as robust as we first thought,” Valenzuela, now the Clerk-Recorder Division Manager, said. “In 2003, we implemented a new system called AmCad, and in 2006, we had a major upgrade, and we have kept this system for the last 15 years.”

Read more →

Bilingual report — Submissions now accepted for participation in March 1-31 virtual ‘Women Scream Festival’ (Grito de Mujer)

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Submissions now accepted for participation in March 1-31 virtual ‘Women Scream Festival’ (Grito de Mujer)

Submissions are now being accepted for participation in the March 1-31 virtual ‘Women Scream International Poetry and Arts Festival’ (Grito de Mujer), said Simi Valley resident Teresita Calderón, poet, a writer, and a volunteer coordinator for the Woman Scream International Poetry and Arts Festival.

Born in the Dominican Republic, The Woman Scream Poetry Festival is an annual international chain of cultural events during March that compiles all arts and unifies diverse voices of the world against women violence. It has been celebrating since 2011.

Read more →

Bilingual report — County of Ventura Dec. 17, 2021 – COVID-19 Update

by  •  • Comments Off on Bilingual report — County of Ventura Dec. 17, 2021 – COVID-19 Update

Since Wednesday, there are 329 new COVID-19 cases reported and 15,732 new tests performed. There are 75 people hospitalized, 13 in the ICU. There have been 2 additional deaths of a 41 year old male and a 96 year old male. Our sincere condolences to the family and loved ones of the community members who passed away. The R-effective for Ventura County is .96 which means the spread is likely stable.

Get vaccinated at a site near you: www.vaccines.gov.
Find a COVID testing site at www.vcrecovers.org/testing
The County of Ventura’s indoor mask order remains in effect

Read more →

Bilingual report — County Board of Supervisors supports the creation of more than 235 affordable housing units filling critical gap in housing needs for the most vulnerable and expanding behavioral health support

by  •  • Comments Off on Bilingual report — County Board of Supervisors supports the creation of more than 235 affordable housing units filling critical gap in housing needs for the most vulnerable and expanding behavioral health support

On December 14, the County Board of Supervisors approved actions that support the creation of more than 235 units of new affordable, permanent supportive housing and transitional housing. “Homelessness and mental illness are our two most pressing social issues, and so I’m delighted  that our last board meeting of 2021 capped a year of stepping up to provide shelter and affordable housing and services to these vulnerable populations,” said Chair of the Board Linda Parks.

The projects support those experiencing homelessness, at risk of becoming homeless, transition aged youth (age 18-24) and seniors. The Board also supported the expansion of Behavioral Health Mobile Crisis Care Units and the development of a Transitional Age Youth Rapid Response Team to provide mental health support services throughout the County.

“There is a critical need for housing in our communities. The Board action is a huge step in helping to fill that gap,” said County Executive Officer Mike Powers. “In addition to housing, these community members will have access to supportive services to help meet their needs.”

Read more →

Bilingual report — Dec. 15, 2021 – COVID-19 Update

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Dec. 15, 2021 – COVID-19 Update

Ventura County Public Health will begin offering residents two $25 gift cards ($50) who get a second COVID vaccine dose starting December 14, while supplies last. Residents receiving a first dose will continue to receive one $25 gift card. View Public Health’s vaccine sites here. Shout out to our awesome nurses Ruby (left) and Mallory (right), for their service to our community!

Read more →

Bilingual report — Consulado de Mexico en Oxnard: Control de Armas, Persona del Año 2021 – ¡Vote ahora! / 2021 Arms Control Person of the Year – Vote Now!

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Consulado de Mexico en Oxnard: Control de Armas, Persona del Año 2021 – ¡Vote ahora! / 2021 Arms Control Person of the Year – Vote Now!

The illicit arms trade is a subject of the utmost interest for Mexico and the entire Latin American region due to the violence that this activity brings about. Despite the specific national contexts, the violence caused by arms trafficking has consequences of great magnitude on the quality of life of our populations, as well as, on the development of our countries.

In that regard, last August, the Government of Mexico filed a lawsuit, before a United States federal district court against manufacturers and distributors of firearms, for negligent commercial practices that promote arms trafficking to our country. It is important to point out that the litigation is not against the U.S. government nor against the right of U.S. citizens to own and bear arms in their country (Second Amendment of its Constitution). The aim is to prevent criminal groups from benefiting from this illicit trafficking, that is, the drug cartels who do not have the right to possess and bear arms.

Read more →

Bilingual report — Dec. 13, 2021 – COVID-19 Update

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Dec. 13, 2021 – COVID-19 Update

Since Friday, there are 381 new COVID-19 cases reported and 16,256 new tests performed. There are 50 people hospitalized, 10 in the ICU. There have been 2 additional deaths of males ages 54 and 83. Our sincere condolences to the family and loved ones of the community members who passed away. The R-effectivefor Ventura County is 1.12 which means the spread is likely increasing.

Find a COVID testing site at www.vcrecovers.org/testing. The modified holiday schedule for state testing sites is now available.

Boosters are now available for 16- and 17-year-olds. Find a vaccine site at www.vaccines.gov.

Read more →

Condado de Ventura— 8 de diciembre de 2021 – Información de COVID-1

by  •  • Comments Off on Condado de Ventura— 8 de diciembre de 2021 – Información de COVID-1

Desde el lunes, han habido 200 casos de COVID-19 y 12,420 pruebas adicionales. Hay 39 personas hospitalizadas, 7 en la UCI. Ha habido 1 muerte adicionalde un hombre de 74 años. Nuestro más sentido pésame a los seres queridos de los fallecidos. La R-efectiva para el Condado de Ventura es 1.28, lo que significa que la propagación probablemente está aumentando.

Vacúnese contra el COVID y ponte la vacuna de refuerzo
Hoja informativa sobre la Variante Omicron del Departamento de Salud Pública de California
Encuentre un sitio de pruebas de COVID
Acceda una copia digital de su registro de vacunación

76.8% de los miembros de la comunidad (de 5 años en adelante) han recibido una dosis o más de las vacunas contra el COVID
70.2% de los miembros de la comunidad elegibles han sido completamente vacunados
76.5% de los miembros de la comunidad de 12 años en adelante han sido completamente vacunados

Read more →

Bilingual report — Ventura County ranked fourth county in the nation in securing FEMA funding for pandemic response

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Ventura County ranked fourth county in the nation in securing FEMA funding for pandemic response

The Federal Emergency Management Agency (FEMA) ranks Ventura County fourth in the nation for securing funding for COVID-19 response. “The County took an aggressive approach in seeking FEMA reimbursement for the County’s $104 million in costs associated with our community-based testing and vaccine efforts in 2020. This approach was an administratively arduous task; however, the benefit was that it allowed our County to maximize the investment back into the community with more than $150 million in local assistance,” said County Executive Officer Mike Powers.  

FEMA’s Public Assistance program provides grants to government following a presidential disaster declaration to quickly respond to and recover from major disasters or emergencies. The process to obtain grants is extensive.“It is outstanding. It really says something about our staff that they were able to do the extra work to make this happen. It certainly paid off for members of our community,” said Chair of the Board Supervisor Linda Parks.

Read more →

Bilingual report — Goleta Water District Holds Public Mapping Hearings

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Goleta Water District Holds Public Mapping Hearings

Goleta Water District (GWD) will be reviewing and making initial comments on draft district maps at the next upcoming virtual hearing Thursday, December 9, 2021 at 6:00 p.m. via Zoom. GWD will be transitioning to district- based elections and is inviting all interested persons to participate. Residents and stakeholders are encouraged to participate and help draw district lines by providing public comments via email or phone, or at public hearings. Draft maps are posted on GWD’s website (http://www.goletawater.com/districting) along with more information on how to participate.

Read more →

Bilingual report — Dec. 6, 2021 – COVID-19 Update

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Dec. 6, 2021 – COVID-19 Update

Since Friday, there are 623 new COVID-19 cases reported and 15,079 new tests performed. There are 45 people hospitalized, 7 in the ICU. There have been no additional deaths reported. The R-effective for Ventura County is 1.12 which means the spread is likely increasing.

California Department of Public Health Omicron Fact Sheet
Find a COVID testing location
Get a COVID vaccine or booster shot
Get a copy of your digital vaccine record

76.6% of community members (ages 5+) have received one or more COVID vaccine doses.
70.0% of eligible community members have been fully vaccinated.
76.4% of community members 12+ have been fully vaccinated.

Stay informed at www.vcrecovers.org.

Read more →

Bilingual report — Ventura County Registrar of Voters Holding a Virtual Public Hearing on the Draft Election Administration Plan on Dec. 15

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Ventura County Registrar of Voters Holding a Virtual Public Hearing on the Draft Election Administration Plan on Dec. 15

The Ventura County Registrar of Voters will hold a virtual public hearing on the draft Election Administration Plan (EAP) on December 15, 2021, in accordance with the County’s upcoming transition to the California Voter’s Choice Act (VCA) for the upcoming June 2022 election. Language interpretation will be available in the following languages: Spanish, Tagalog, Chinese, Vietnamese, and Gujarati.

The draft EAP was developed through a series of community meetings to gather feedback on the new voting model that will modernize the way Ventura County residents vote. The draft EAP is posted online in all required languages at VenturaVote.org under the “California Voter’s Choice Act” icon.

Read more →

Bilingual commentary — Reigniting the Math Culture Wars

by  •  • Comments Off on Bilingual commentary — Reigniting the Math Culture Wars

Unbeknownst to most people some 20 years ago, a great war was being waged in our country. Only a small slice of the population, consisting mostly of educators, was actually involved in the battles, but the outcome of that war determined the academic fate of millions of students in our classrooms.

The Great Math Wars of the 1990s pitted the “reform advocates” against the “traditionalists.” It wasn’t until 2008 that a form of “cease-fire” was called, and cooler heads prevailed as compromise between the more extreme positions was hammered out.

Which brings us to today. A recent article on the front page of the Ventura County Star published on November 23, 2021, exposed the “shot across the bow” announcing the stirring of a new conflict. Unfortunately, that clash could merge effortlessly into the broad river we know as the “culture wars” that are shredding the fabric of our society and the very basis of our democracy. 

Read more →

Bilingual report — Ventura County Fire Chief Announces Retirement

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Ventura County Fire Chief Announces Retirement

Ventura County Fire Department Chief Mark Lorenzen has announced his retirement to take place in early 2022. “Mark’s leadership has helped build our Fire Protection District into one of the most innovative and advanced Fire organizations in the nation,” said County Executive Officer Mike Powers. “Mark will truly be missed. I appreciate his focus on community engagement and emergency preparedness. He has assembled an outstanding leadership team that has demonstrated their excellence time and again through the largest wildfires the County has ever faced.”

Read more →

Bilingual report — Dec. 1, 2021 – COVID-19 Update

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Dec. 1, 2021 – COVID-19 Update

A confirmed case of the Omicron variant is in California. Californians can protect themselves by getting vaccinated and boosted, wearing a mask, getting tested if they have any symptoms and staying home if sick. Get the facts about the Omicron variant here: bit.ly/omicronvariant

Read more →

Bilingual report — Nov. 24, 2021 – COVID-19 Update

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Nov. 24, 2021 – COVID-19 Update

The holiday celebrations started early for children receiving care at the Pediatric Unit at the Ventura County Medical Center! This year the Ventura County Fire Urban Search and Rescue (US&R) team used a rope rescue system that allowed them to position Santa Claus on the pediatric level of the hospital where there is an outdoor play area. The rope rescue exercise helped deliver toys to special children and also gave the US&R team valuable training. Join us in dropping off a toy, sporting good or unperishable food at any fire station or participating location to help bring joy to children in need this season. More information at: vcfd.org/sparkoflovedropoff.

Read more →

Bilingual report — Ventura County Board of Supervisors approves 2 majority Latinx districts in final redistricting map

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Ventura County Board of Supervisors approves 2 majority Latinx districts in final redistricting map

The County of Ventura has released the final Supervisorial District Map available for review at www.ventura.org/redistricting/. The street level view of the map can be viewed here.  

“I do want to see that we ensure fair and equal districts. Both in population but also, what I think is very remarkable, that we are able to shape it in a way that does create two districts now that will have a majority of a Latinx population. I am proud of our Board for stepping up and deciding that was something we were going to do. We took a vote on that, and we are living up to that with the proposal that we have before us. It will be the first time in our County history that we have been able to do this and I think this bodes well for the future. I think that is appropriate because you want the people sitting on the dais reflecting you. I am glad it is something our Board has moved forward on,” said Chair of the Board Supervisor Linda Parks. 

Read more →

County of Ventura — COVID-19 Update for Nov. 19

by  •  • Comments Off on County of Ventura — COVID-19 Update for Nov. 19

Thumbs up for Fridays and booster shots! All adults 18+ are encouraged to get their booster shots – 6 months after Pfizer or Moderna, 2 months after J&J. Make an appointment at MyTurn.ca.gov or call 833-422-4255. Appointments are not required at county clinics. Check the schedule at www.vcrecovers.org/vaccine.
Thank you Ventura County, let’s keep moving forward!
Photo by Laenen Photography

Read more →

Bilingual report — CenCal Health Rolls Out New Vaccination Response Plan on Central Coast

by  •  • Comments Off on Bilingual report — CenCal Health Rolls Out New Vaccination Response Plan on Central Coast

As part of a statewide Vaccination Response Program developed by the California Department of Health Care Services (DHCS), CenCal Health is implementing a multi-strategy initiative to increase protection against COVID-19. CenCal Health is the Medi-Cal health plan for both Santa Barbara and San Luis Obispo counties with nearly 210,000 members, primarily children, families and seniors with low-income. The goal of the new initiative is to fully vaccinate members who are not vaccinated or received only one dose due to vaccine-hesitancy, lack of transportation or a disability that keeps them homebound. In addition, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) recently recommended that children 5 to 11 years receive the pediatric COVID-19 vaccine.

Read more →

Bilingual report — Final Inspection of Ferro Channel Completes the Beardsley Watershed Project

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Final Inspection of Ferro Channel Completes the Beardsley Watershed Project

The Natural Resources Conservation Service (NRCS) conducted the final inspection for the construction of the Ferro Channel today as part of the on-going Beardsley Watershed project authorized through the Watershed Protection and Flood Prevention (PL-566) program in 1963. The work was funded by an agreement between NRCS and the County of Ventura  and carried out  by Ventura County Public Works Agency’s Watershed Protection. The program was worth approximately $3M for construction and $500,000 of technical assistance. With this project completion, it will signify the last remaining structure identified in the watershed workplan. Greg Norris, State Conservation Engineer,  performed the final inspection and certified that the project is complete.   

“Almost 60 years of this amazing partnership supports the Beardsley watershed and I am pleased to see the tremendous amount of work that was completed to benefit agriculture and rural communities,” NRCS State Conservationist Carlos Suarez said. 

Read more →

Girl Scouts of California’s Central Coast realiza un evento gratuito de puertas abiertas en la comunidad EPIC patrocinado por SoCalGas

by  •  • Comments Off on Girl Scouts of California’s Central Coast realiza un evento gratuito de puertas abiertas en la comunidad EPIC patrocinado por SoCalGas

Girl Scouts of California’s Central Coast le dio la bienvenida a niñas de 5 a 18 años a un segundo evento de puertas abiertas patrocinado por SoCalGas. El 6 de noviembre de 2021, de 11 a.m. a 2 p.m, se llevaron a cabo juegos y actividades llenas de diversión en un Centro Comunitario de EPIC en Westview, Ventura.

Las niñas desde el kínder hasta la preparatoria participaron en emocionantes actividades de aprendizaje STEM. También hicieron manualidades para llevar a casa, conocieron nuevas amigas en su vecindario y ganaron premios especiales. Mientras las niñas jugaban, aprendían y hacían nuevas amigas, las familias disfrutaban de tacos y helados gratuitos en nuestros camiones de comida de La Poblanita y Mister Softee. Los padres interesados ??en aprender más sobre el programa Girl Scout también tuvieron la oportunidad de hablar con los empleados y los voluntarios de Girl Scouts sobre como involucrarse.

Read more →

Condado de Ventura — 8 de noviembre de 2021 – Información de COVID-19

by  •  • Comments Off on Condado de Ventura — 8 de noviembre de 2021 – Información de COVID-19

Actualización de COVID-19 
Desde el viernes, han habido 203 de COVID-19 y 14,769 pruebas adicionales. Hay 33 personas hospitalizadas, 3 en la UCI. Ha habido 0 muertes adicionales.

75.7% de personas mayores de 12 años han sido completamente vacunada.
81.7% de la población del Condado de Ventura mayor de 12 años ha recibido su primera dosis.
83.2% de la población del Condado de Ventura mayor de 18 años ha recibido su primera dosis.

Las clínicas de vacunación de salud pública y los sitios de prueba del estado estarán cerrados el jueves 11 de noviembre del 2021 en conmemoración del Día de los Veteranos. Otros proveedores también ofrecen pruebas y vacuans. Obtenga más información: www.serecuperavc.org.

Read more →

Bilingual report — Nov. 5, 2021 – COVID-19 Update

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Nov. 5, 2021 – COVID-19 Update

COVID-19 Update
Since Wednesday, there are 19 new COVID-19 cases reported and 13,527 new tests performed. There are 37 people hospitalized, 6 in the ICU. There have been 2 additional deaths of a 75 year old male and a 97 year old male.Our thoughts and sincere condolences to the family and loved ones of those who have passed. The R-effective in Ventura County is 1.05, which means that the spread of COVID-19 is likely stable.

75.5% of Ventura County’s population 12+ are fully vaccinated.
81.6% of Ventura County’s population 12+ has received the first dose.
83.0% of Ventura County’s population 18+ has received the first dose.

The state testing sites will be closed In observance of Veteran’s Day on Thursday, November 11, 2021. Other providers also offer testing. COVID testing information is available at www.vcrecovers.org.

Read more →

VCCCD Highlights Retiree Health Benefits and Expanded Learning Opportunities Across Ventura County

by  •  • Comments Off on VCCCD Highlights Retiree Health Benefits and Expanded Learning Opportunities Across Ventura County

Ventura County Community College District will preserve retirees’ comprehensive health benefits, while saving taxpayers $53 million, and Spanish speakers can learn English in Piru, thanks to two of the many actions recently taken by the board of trustees. The board also passed a measure to receive contract funding for workforce development.

The taxpayer savings was noted in the 2021 Actuarial Study of Retiree Health Liabilities from Total Compensation Systems, Inc., which illustrates how the recent transition of purchasing retirees’ medical benefits through California Public Employees’ Retirement System (CalPERS) saves taxpayer dollars today and into the future through a substantial reduction of the District’s Net Other Post-Employment Benefits (OPEB) liability.

Read more →

Bilingual report — Pfizer Bio-NTech vaccine available for 5- to 11-year-olds in Ventura County

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Pfizer Bio-NTech vaccine available for 5- to 11-year-olds in Ventura County

The Pfizer Bio-NTech vaccine has been approved for 5- to 11-year-olds and may be available in Ventura County beginning today. The California Department of Public Health’s vaccine appointment system, MyTurn.CA.gov, will be updated by tomorrow November 4, and that is when the Ventura County Public Health Department will begin offering the vaccine to this age group. Families are encouraged to contact their medical provider for information about the vaccine. “I welcome the authorization from the U.S. Food and Drug Administration, Centers for Disease Control and Prevention, Western States Scientific Safety Review Workgroup and California Department of Public Health of the COVID-19 vaccine for children of five years of age and older. This will protect our children and get us closer to our goal of herd immunity,” said Public Health Officer Doctor Robert Levin.  

Read more →

Bilingual report — County of Ventura COVID-19 Update

by  •  • Comments Off on Bilingual report — County of Ventura COVID-19 Update

Pfizer Bio-NTech vaccine available for 5- to 11-year-olds in Ventura County

The Pfizer Bio-NTech vaccine has been approved for 5- to 11-year-olds and may be available in Ventura County beginning today. The California Department of Public Health’s vaccine appointment system, MyTurn.CA.gov, will be updated by tomorrow November 4, and that is when the Ventura County Public Health Department will begin offering the vaccine to this age group. Families are encouraged to contact their medical provider for information about the vaccine. “I welcome the authorization from the U.S. Food and Drug Administration, Centers for Disease Control and Prevention, Western States Scientific Safety Review Workgroup and California Department of Public Health of the COVID-19 vaccine for children of five years of age and older. This will protect our children and get us closer to our goal of herd immunity,” said Public Health Officer Doctor Robert Levin.

Read more →

Bilingual report — Ventura County’s America’s Job Centers of California Re-Opens, Gets A Remodel

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Ventura County’s America’s Job Centers of California Re-Opens, Gets A Remodel

The Workforce Development Board of Ventura County (WDB) announced the re-opening of the America’s Job Center of California location in Oxnard and the affiliate East County office in Simi Valley.  The Oxnard office also reopened with some welcomed changes. 

America’s Job Center of California is a direct link to resources that help choose and pursue careers.  The centers provide free access to a host of employment-related resources to help individuals find rewarding careers. They can receive assistance with resume preparation, training referrals, view job openings and employer information and learn about in-demand occupations. Customized training in the region’s in-demand occupations and assistance with tuition and books is also available.  Services are available in English and for English language learners.

Read more →

Teatro de las Américas — Opening Weekend! ‘Cumbia de mi corazón’ Oct. 29 – 31 and more events

by  •  • Comments Off on Teatro de las Américas — Opening Weekend! ‘Cumbia de mi corazón’ Oct. 29 – 31 and more events

Cumbia de mi corazón, written by Toby Campion and directed by Robert Sánchez, offers an unflinching, intimate glimpse into the world of the beyond. Heriberto, an 80-year-old fisherman, although not condemned to punishment, has deprived himself of heaven for love, patiently waiting in purgatory until he reunites with his beloved wife, Maruca.

Read more →

Bilingual report — County of Ventura October 27, 2021 – COVID-19 Update

by  •  • Comments Off on Bilingual report — County of Ventura October 27, 2021 – COVID-19 Update

Since Monday, there are 430 new COVID-19 cases reported and 10,074 new tests performed. There are 44 people hospitalized, 3 in the ICU. There have been 3 additional deaths of a 45 year old female, 75 year old male, and an 83 year old male. Our sincere condolences to the loved ones and friends of those who have passed away. The R-effective in Ventura County is 0.81, which means that the spread of COVID-19 is likely decreasing.

81.1% of Ventura County’s population 12+ has received the first dose.
82.6% of Ventura County’s population 18+ has received the first dose.
74.6% of Ventura County’s population 12+ are fully vaccinated.

COVID vaccine and testing information: www.vcrecovers.org
Booster Information | Booster Questions & Answers
Flu vaccine clinics: www.vchca.org/flu-shots

Read more →

Bilingual report — COVID-19 Update for Oct. 25, 2021

by  •  • Comments Off on Bilingual report — COVID-19 Update for Oct. 25, 2021

Since Friday, there are 53 new COVID-19 cases reported and 14,406 new tests performed. There are 33 people hospitalized, 9 in the ICU. There have been 3 additional deaths of a 44 year old male, 58 year old female, and an 89 year old male. Our sincere condolences to the loved ones and friends of those who have passed away. The R-effective in Ventura County is 0.84, which means that the spread of COVID-19 is likely decreasing.

81.0% of Ventura County’s population 12+ has received the first dose.
82.5% of Ventura County’s population 18+ has received the first dose.
74.5% of Ventura County’s population 12+ are fully vaccinated.

There have been temporary closures at the state testing sites today due to rain and wind. Please contact your testing provider before getting tested to confirm whether they are open. View testing locations at www.vcrecovers.org/testing.

COVID vaccine and testing information: www.vcrecovers.org
COVID-19 Vaccine Booster Questions & Answers
View flu vaccine clinics here: www.vchca.org/flu-shots

Read more →

Bilingual report — Ventura County Health Officer extends indoor face covering order and issues criteria for lifting order

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Ventura County Health Officer extends indoor face covering order and issues criteria for lifting order

The Ventura County Public Health Officer has extended the indoor mask order, requiring all individuals, regardless of vaccination status, to wear face coverings when indoors in public settings, with limited exceptions. “The order is necessary to reduce the rate of community spread and to reinforce the need for safe interactions. We will continue to monitor transmission rates, hospitalizations, deaths and vaccination rates throughout the County,” said Public Health Officer Doctor Robert Levin.

Read more →

Bilingual report — County of Ventura COVID-19 Update

by  •  • Comments Off on Bilingual report — County of Ventura COVID-19 Update

COVID-19 Update

Since Thursday, there are 78 new COVID-19 cases reported and 11,484 new tests performed. There are 40 people hospitalized, 7 in the ICU. There has been 1 additional death. Our sincere condolences to the loved ones of the community member who has passed away.

80.4% of Ventura County’s population 12+ has received the first dose.
81.9% of Ventura County’s population 18+ has received the first dose.
73.7% of Ventura County’s population 12+ are fully vaccinated.

Mask Order Update

The Order of the Ventura County Health Officer requiring all individuals in the County to wear face coverings in all indoor public settings and businesses will be extended. More information will be provided on Monday.

www.vcrecovers.org

Read more →

Bilingual report — COVID-19 Update for Oct. 13, 2021

by  •  • Comments Off on Bilingual report — COVID-19 Update for Oct. 13, 2021

Since Monday, there are 201 new COVID-19 cases reported and 11,964 new tests performed. There are 46 people hospitalized, 6 in the ICU. There have been 4 additional deaths of a 77 year old male, 61 year old male, 64 year old female, and an 85 year old male. Our sincere condolences to the loved ones of those who have passed away.

80.2% of Ventura County’s population 12+ has received the first dose.
81.7% of Ventura County’s population 18+ has received the first dose.
73.5% of Ventura County’s population 12+ are fully vaccinated.

www.vcrecovers.org

Read more →

Bilingual report — COVID-19 Update for Oct. 8, 2021

by  •  • Comments Off on Bilingual report — COVID-19 Update for Oct. 8, 2021

Since Thursday, there are 82 new COVID-19 cases reported and 6,569 new tests performed. There are 57 people hospitalized, 10 in the ICU. There have been 0 additional deaths.

79.9% of Ventura County’s population 12+ has received the first dose.
81.5% of Ventura County’s population 18+ has received the first dose.
73.2% of Ventura County’s population 12+ are fully vaccinated.

Read more →

Bilingual report — County of Ventura Public Works Agency Awarded Employer of the Year by International Right of Way Association (IRWA)

by  •  • Comments Off on Bilingual report — County of Ventura Public Works Agency Awarded Employer of the Year by International Right of Way Association (IRWA)

The County of Ventura Public Works Agency has been awarded Employer of the Year for 2020-2021 by the International Right of Way Association (IRWA), Chapter 47.  IRWA is a global, member-led organization of dedicated professionals whose purpose is to improve quality of life through excellence in infrastructure development. 

In this case, the County of Ventura Public Works Agency provided technology and staff to ensure that Chapter meetings continued virtually during the pandemic with monthly programs continuing to show best practices on public works projects and real estate issues arising in the Ventura, Santa Barbara and San Luis Obispo County areas. 

Read more →

Bilingual report — COVID-19 Update for Sept. 29

by  •  • Comments Off on Bilingual report — COVID-19 Update for Sept. 29

Since Monday, there are 234 (140 today) new COVID-19 cases reported and 13,704 new tests performed. There are 63 people hospitalized, 13 in the ICU. There have been 6 additional deaths of a 53 year old male, 68 year old male, 46 year old male, 51 year old male, 50 year old male, and an 87 year old male. Our thoughts are with the family and friends of those who have passed away.

79.3% of Ventura County’s population 12+ has received the first dose.
80.9% of Ventura County’s population 18+ has received the first dose.
72.2% of Ventura County’s population 12+ are fully vaccinated.

96% of total reported COVID-19 deaths in Ventura County were among individuals with comorbidities.

Booster shot information.
COVID test information.
Get your flu shot.

www.vcrecovers.org

Read more →

Bilingual report — New Director to Spearhead Disaster Relief Efforts for Ventura and Santa Barbara Immigrants

by  •  • Comments Off on Bilingual report — New Director to Spearhead Disaster Relief Efforts for Ventura and Santa Barbara Immigrants

In response to the devastation of wildfires, the COVID-19 pandemic and other disasters, Mixteco/Indigenous Community Organizing Project (MICOP), the Central Coast Alliance United for a Sustainable Economy (CAUSE), and Future Leaders of America (FLA), with leadership support provided by the McCune Foundation, appointed and welcomed Maria Melo as Executive Director of 805UndocuFund, a collective effort by these trusted community grassroot organizations to ensure that undocumented individuals and families impacted by disaster have the support and resources necessary to recover from disasters in Ventura and Santa Barbara Counties. The Ventura County Community Foundation (VCCF) is providing fundraising and fund administrative support.

“Since its creation in 2018, the 805UndocuFund has not only distributed over $8.3M to 6,147 families but has also become a trusted and familiar source of support for the immigrant community when disaster hits,” said Genevieve Flores-Haro, Board Chair of 805 UndocuFund. “That is why we are thrilled to welcome Maria to move this work forward. Maria is a bilingual (English/Spanish) and bi-cultural Latina immigrant policy advocacy professional who is passionate about her community and has over 20 years of experience in the non-profit and government sectors in Southern California, Washington D.C. and Latin America.”

Read more →

Bilingual report — County of Ventura COVID-19 Update for Sept. 17

by  •  • Comments Off on Bilingual report — County of Ventura COVID-19 Update for Sept. 17

Since Wednesday, there are 328 (184 today) new COVID-19 cases reported and 13,116 new tests performed. There are 96 people hospitalized, 31 in the ICU. There have been 9 additional deaths of a 23 year old male, 47 year old male, 51 year old female, 71 year old female, 84 year old female, 95 year old female, 66 year old male, 83 year old male, and an 81 year old male. 

All deaths were among individuals that were unvaccinated.

Our thoughts are with the family and friends of those who have passed away.

78.2% of Ventura County’s population 12+ has received the first dose.
79.9% of Ventura County’s population 18+ has received the first dose.
70.9% of Ventura County’s population 12+ are fully vaccinated.

Find vaccine and testing information at www.vcrecovers.org.

Read more →

Bilingual report — Michael Tripp named as Channel Islands Harbor Director

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Michael Tripp named as Channel Islands Harbor Director

Michael Tripp has been named as the new Channel Islands Harbor Director. The appointment was made by County Executive Officer Mike Powers and follows a nationwide recruitment.

“As Director, Michael will be working with his talented team at the Harbor to collaborate with our business partners to create a robust harbor economy, work with the residents and community to enhance the Harbor’s recreational value, and champion enrichment projects to keep the Harbor vibrant and flourishing,” said County Executive Officer Mike Powers. “The Harbor provides jobs and revenue, brings in tourism dollars and serves as a destination for people looking for restaurants, hotels, activities and events. Recently retired Harbor Director Mark Sandoval did an excellent job in positioning the harbor for success with the recent cooperation agreement and visioning process. We look forward to having Michael continue the momentum on this path.”

Read more →

Bilingual report — County Board of Supervisors provides $70 million in 4 rounds of Business Assistance Grants

by  •  • Comments Off on Bilingual report — County Board of Supervisors provides $70 million in 4 rounds of Business Assistance Grants

The County of Ventura Board of Supervisors has unanimously supported more than $70 million in Business Assistance Grants for small businesses throughout the County of Ventura since the summer of 2020. The Board received a report at Tuesday’s Board of Supervisors meeting of the latest status and the impact those funds are having on local businesses. More than 7,000 businesses are in the final review to receive $10,000 in grant funding.

“In the midst of such difficult times it’s been extraordinary to stand up for our community and small businesses and allocate funds to address multiple health, social and economic impacts. I am grateful that the County’s strong financial position allows us to support our local economy through supportive programs like Business Assistance,” said Chair of the Board of Supervisors Linda Parks. “This funding has helped many small businesses keep their doors open.”

Read more →