Category: En español

Bilingual report — Mayor Pedro Chavez and Vice Mayor Carlos Juarez Assume Prominent Roles in Santa Paula City Council

by Community Contributor • December 19, 2024 • Comments Off

SANTA PAULA — In a ceremonial meeting held on the evening of Dec. 11, 2024, the City of Santa Paula celebrated the appointment of Pedro Chavez as the City’s 123rd Mayor and Carlos Juarez as Vice Mayor. The meeting also marked the swearing-in of newly elected Councilmember Gabriela Ornelas, the election of Councilmember and former Mayor, Leslie Cornejo, and a heartfelt recognition of outgoing Councilmember and former Mayor Andy Sobel for his six years of dedicated service.

Well-known for his service to the city and his ties to the community, Mayor Chavez, who was appointed Vice Mayor in 2023, expressed his gratitude and vision for the future:

“Thank you to the People of Santa Paula for allowing me to serve as a Member of the Santa Paula City Council these past two years and my sincerest gratitude to my Council colleagues for electing me as the 123rd Mayor of this extraordinary City. My leadership, skills, and talents are built upon the foundation of thirty years of experience working in both the public and private sector and my journey as an immigrant in search of the American dream, so I’m deeply honored – as a public servant – to work collectively to revitalize Santa Paula and build its future through shared governance and community engagement.”

Bilingual report — Kaiser Permanente: Feeling Stressed This Holiday Season? You’re Not Alone

by Community Contributor • December 19, 2024 • Comments Off

There’s a common perception that the holiday season is a time for joy and happiness. After all, as the saying goes, ‘It’s the best time of the year.’

But for many people, the holidays actually present themselves to be a very stressful time that may cause anxiety and depression for a variety of reasons.

“Feeling lonely and stressed during the holidays is a common experience for many,” said Dr. Neel Doshi, a psychiatrist with Kaiser Permanente Southern California. “The stress is often triggered by factors like the absence of loved ones, social isolation, unmet expectations around the festive season, comparisons to idealized holiday portrayals, and the added pressure of family gatherings and gift-giving.

Bilingual report — County of Ventura Board of Supervisors approve expansion of Land Conservation Act Program to offer tax relief to agricultural landowners

by Community Contributor • December 19, 2024 • Comments Off

“We’re excited to expand this program and offer more agricultural landowners the chance to benefit from lower property taxes,” said 3rd District Supervisor, Kelly Long, Chair of the Board of Supervisors. “This will be an incentive to continue to generate thriving agricultural production in Ventura County and show our strong support for ag producers. Through this action, we are indicating that we understand the need to provide opportunities for agricultural landowners to save money while continuing to support farming and wildlife conservation in our community.

Bilingual report — Ventura Police to hold DUI Checkpoint on Friday, Dec. 20

by Community Contributor • December 19, 2024 • Comments Off

VENTURA — The Ventura Police Department will conduct a driving under the influence (DUI) Checkpoint on Friday, December 20, 2024, from 7:00 p.m. to 2:00 a.m. The checkpoint will be held at an undisclosed location within the City of Ventura.

Carefully chosen based on data reflecting incidents of impaired driving-related crashes, DUI checkpoints play a pivotal role in enhancing public safety by removing suspected impaired drivers from the road.

Museum of Contemporary Art Santa Barbara — Year in Review – Celebrate with us!

by Community Contributor • December 19, 2024 • Comments Off

Exhibitions On View
Sangre de Nopal/Blood of the Nopal: Traditional Ecological Knowledge and Contemporary Art is on view at MCASB until April 27, 2025

Sangre de Nopal/Blood of the Nopal: Tanya Aguiñiga & Porfirio Gutiérrez en Conversación/in Conversation at the Fowler at UCLA closes January 12, 2025

H??ng Ngô: Core Memory at MCASB Satellite at the Riviera Beach House has been extended through March, 2025

Bilingual report — Ventura County Board of Supervisors appoint Dr. Uldine Castel as Public Health Officer

by Community Contributor • December 19, 2024 • Comments Off

VENTURA — Dr. Uldine Castel has been selected as the new Health Officer for Ventura County Public Health. The appointment follows an extensive recruitment process, which included both internal and external candidates. Castel succeeds Dr. Robert Levin who retired from the position in June.

“We’re pleased to have Dr. Castel step into the Health Officer role based on her broad experience in public health and primary care,” stated Chair of the Board of Supervisors, Kelly Long. “Since assuming the interim role as Health Officer, she has demonstrated her ability to lead with enthusiasm and compassion. Her extensive background in medical leadership and direct patient care, combined with a proven track record of quality public health service positions her as the ideal candidate to guide Ventura County through current and future public health issues”.

Bilingual report — Economic Development Collaborative (EDC) — UPDATED: SBA Offers Disaster Assistance to Businesses and Residents Affected by the Mountain Fire

by Community Contributor • December 19, 2024 • Comments Off

Having trouble viewing this email? Click here Para leer este boletín en español, haga clic aquí. UPDATED: SBA OFFERS DISASTER ASSISTANCE TO BUSINESSES AND RESIDENTS AFFECTED BY THE MOUNTAIN FIRE Apply Now for Future Funding!* *Funding for the U.S. Small…

2024 County of Santa Barbara Holiday Closures

by Community Contributor • December 19, 2024 • Comments Off

(Siga hacia abajo para ver en español)
2024 County of Santa Barbara
Holiday Closure Schedule
In observance of the upcoming holidays, please note that some Santa Barbara County offices will be closed or have modified hours from Wednesday, December 25, 2024, through Wednesday, January 1, 2025. The following County offices will have modified hours that week, as noted below.
All emergency services will remain open.

Bilingual report — Allan Hancock College celebrates safety and nursing graduations

by Community Contributor • December 18, 2024 • Comments Off

public servants from its public safety and nursing programs.

The college celebrated the achievements of these highly skilled graduates during several ceremonies for its law enforcement, fire, custody, and emergency medical services academies, as well as its vocational and registered nursing programs.

“One of the college’s most important missions is training new first responders and public servants,” said Hancock Superintendent/President Kevin G. Walthers, Ph.D. “These graduates are ready to go out and help keep their communities safe and healthy.”

Bilingual report — City of Ventura announces Ventura’s Spring 2025 Activity Guide is live!

by Community Contributor • December 18, 2024 • Comments Off

VENTURA — The Spring 2025 Parks and Recreation Activity Guide is now available. Explore 300+ upcoming classes, programs, and events slated February through May 2025 at www.cityofventura.ca.gov/ActivityGuide.

Registration opens on Tuesday, January 7, 2025, at 12 p.m. and is available online, by mail, or in person at City Hall in Room 226, located at 501 Poli Street. Find registration information and policies on page 45 of the guide.

Every Ventura resident will receive a printed copy of the Activity Guide in the mail. Additional copies are available for pick-up at City Hall and other City facilities during business hours, including the Westpark Community Center, Barranca Vista Community Center, Ventura Aquatics Center, and Ventura Avenue Adult Center.

Bilingual report — Auditor – Controller’s Internal Audit Division receives highest opinion from peer review

by Community Contributor • December 18, 2024 • Comments Off

VENTURA — The County of Ventura Auditor-Controller’s Internal Audit Division (IAD) received the highest possible opinion from a recent peer review conducted for the five-year period July 1, 2019, through June 30, 2024.

Specifically, the peer reviewers found that the IAD’s internal quality control system was suitably designed and operating effectively to provide reasonable assurance of conformance with the International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing (Standards) issued by The Institute of Internal Auditors for the period under review.

Bilingual report — Community Environmental Council announces get up to $2,000 for an E-Bike

by Community Contributor • December 18, 2024 • Comments Off

The California E-Bike Incentive Project is a statewide program making eco-friendly transportation more affordable and accessible. Eligible applicants can receive up to $2,000 toward the purchase of an e-bike. Applications open December 18, 2024 at 6 p.m.

Bilingual report — December News from People’s Self-Help Housing

by Community Contributor • December 18, 2024 • Comments Off

As the year comes to a close, many of us will find ourselves both looking back over the past twelve months and, perhaps with some hesitancy, looking ahead to the next. At People’s, we are readying for change and please be confident along with me that together we will stay on the path forward, that our mission will continue to be served, and that many on our staggeringly long waitlists will find a place to call home.

Many believe in a certain story where a couple, soon-to-be parents, sought shelter after a long and tiring journey. It was the generosity of a stranger that housed the family that night, finding room for them when seemingly none could be found. We are all strangers until we meet, and it is in that precious space where we become neighbors and friends.

Bilingual commentary — The Importance of Reading With a Child

by Community Contributor • December 12, 2024 • Comments Off

Every year, Thanksgiving and Christmas Day give us an opportunity to reconnect with our families, for better or for worse. At these gatherings, we might choose to interact with the entire group, or we may decide that it is best to focus our attention on different family members, one at a time.

Last month at my daughter’s Thanksgiving dinner, I chose to do the latter. After the feast and the familial banter, I had the privilege of sitting down with my youngest grandson, age 6, as we read his storybooks together.

Bilingual report — Economic Development Collaborative (EDC) announces SBA Offers Disaster Assistance to Businesses and Residents Affected by the Mountain Fire – EDC Business Alert

by Community Contributor • December 10, 2024 • Comments Off

Apply Now for Future Funding!*

*Funding for the U.S. Small Business Administration (SBA) Disaster Loan Fund has been fully expended. No new loans can be issued until Congress appropriates additional funding. HOWEVER, the SBA remains committed to supporting disaster survivors and will continue to accept applications and process them to ensure individuals and businesses are prepared to receive assistance once funding becomes available.

Bilingual report — Ventura County Office of Education — Logo Contest Winners, School Library Podcast, Equity Conference, and more

by Community Contributor • December 6, 2024 • Comments Off

The first week of November isn’t one we’ll soon forget in Ventura County. On the same morning we were digesting the results of the bitterly contested national election, we woke to howling winds and hoped there would be nothing to spark a fire while the Santa Anas blew. But our worst fears were soon realized when the Mountain Fire erupted and quickly ballooned into an inferno that destroyed some 200 homes and other buildings.

As our friends, family, and neighbors faced this emergency, Ventura County did what we do best. We came together to provide resources and support to all who needed it. From our heroic first responders to our government agencies, schools, nonprofits, and businesses, every aspect of our community joined forces. The political divisions that preoccupied us for so long faded away as we responded to the crisis with a shared commitment and a united front.

Bilingual commentary — Meeting Our Ancestors

by Community Contributor • December 6, 2024 • Comments Off

Our great-grandparents would never recognize the world in which we live. How could we ever explain to them instant worldwide communication via satellite, social media, or contemporary U.S. politics, for that matter?

I began pondering this question after reading a novel—an old-fashioned book, no less. I often visit the downtown library in Oxnard and select a book in Spanish, the language of my ancestors, just to maintain my Spanish language skills. The title caught my eye: “Un Verano Italiano,” by author Rebecca Serle.

Teatro de las Américas — iStarELA opening Dec. 7

by Community Contributor • December 6, 2024 • Comments Off

Hello,

Opening night for iStarELA is almost here and we’d love for you to join us! Your support means the world to us, and we can’t wait to share this special moment with you!

Warm regards,

Teatro De Las Americas

***
Obra en español con subtítulos en ingles /

Play in Spanish with English subtitles

Escrita y Dirigida por/

Written and Directed by

Saúl Escobedo

Presentaciones / Shows:

Diciembre / December 2024

Viernes y sábados /Fridays and Saturdays:

7, 13, 14, 20, 21 – 7:00 p.m.

Boletos/Tickets: General $15.00

Teatro de las Américas

321 W. 6th Street, Oxnard, CA

(805)-983-2876

Bilingual report — Peoples’ Self-Help Housing (PSHH) — First Look: 2023-24 Annual Impact Report | Primera vista: Informe de Impacto Anual 2023-24

by Community Contributor • December 4, 2024 • Comments Off

We’re excited to share our 2023-24 Annual Impact Report, showcasing our milestones from the past year! Available in both English & Spanish, you can read the report and learn more about our mission at pshhc.org/impactreport.

Nos complace presentar nuestro Informe Anual de Impacto 2023-24, que muestra nuestros logros del año pasado. Disponible tanto en inglés como en español, puede leer el informe y obtener más información sobre nuestra misión en pshhc.org/impactreport-esp.

Bilingual report — Volunteers needed for annual Homeless Point-In-Time count

by Community Contributor • December 4, 2024 • Comments Off

The annual Homeless Count is coordinated by the Ventura County Continuum of Care and County of Ventura, in partnership with community partners and cities. The survey data will be collected through a mobile survey and mapping tool called Simtech Solutions “Counting Us”. This data provides a Point-In-Time (PIT) “snapshot” as to what the homeless population in Ventura County looks like during a single day. This data helps community leaders better understand who is homeless, why and for how long. The survey data helps our community gain access to state and federal funding, as well as determine the greatest priorities to prevent and end homelessness in Ventura County.

Bilingual report ‚ Ventura County Certifies Nov. 5, 2024 Presidential General Election

by Community Contributor • December 4, 2024 • Comments Off

VENTURA — Ventura County Clerk-Recorder and Registrar of Voters Michelle Ascencion announced today the official certification of the November 5, 2024 Presidential General Election. A total of 394,197 ballots were cast in the general election; with 84.17% of the voters utilizing their vote-by-mail ballot and 15.83% voting in person. Ventura County had a 76.25% overall voter turnout for this election.

The November 2024 General Election marks Ventura County’s fourth election conducted under the Voter’s Choice Act (VCA) election model. It also marks a significant increase in the number of voters taking advantage of the expanded voting opportunities provided under the VCA.

Bilingual report — Economic Development Collaborative (EDC) — Camarillo Disaster Bridge Loan Fund NOW AVAILABLE!

by Community Contributor • December 3, 2024 • Comments Off

The Camarillo Disaster Bridge Loan Fund has been created to provide immediate financial support to small businesses impacted by the fires.

Bilingual report — U.S. Small Business Administration to provide assistance to residents affected by the Mountain Fire

by Community Contributor • December 2, 2024 • Comments Off

“We are pleased that the SBA will be on-site and available to provide guidance and individual support to residents affected by the Mountain Fire,” stated Melissa Livingston, Director of the Human Service Agency and Coordinator for the Local Assistance Center. “The financial assistance that will be offered through the SBA is an essential element of the recovery process for our community and will do much to help support residents as they navigate the financial impacts of recovery and rebuilding.”

Bilingual report — Economic Development Collaborative (EDC) announces Small Business Saturday

by Community Contributor • November 29, 2024 • Comments Off

HOW TO GET INVOLVED IN SMALL BUSINESS SATURDAY

With Black Friday, Small Business Saturday and Cyber Monday approaching, the 2024 holiday shopping season is about to begin! According to the 2023 Small Business Saturday Consumer Insights Survey commissioned by American Express, last year, approximately $17 billion was spent on independent retailers and restaurants on Small Business Saturday.

Local small business purchases this holiday season make a big difference for your neighbors and community. Now is a critical time to encourage friends, family members and local businesses to shop local and join the Small Business Saturday movement!

Bilingual report — Single-parent Allan Hancock College students receive free Thanksgiving meals

by Community Contributor • November 27, 2024 • Comments Off

SANTA MARIA — For the 16th year in a row, Allan Hancock College provided students who are single parents with a turkey and other Thanksgiving meal items free of charge.

A total of 60 individuals and families stopped by the Hancock EOPS+ program’s “Turkey Fest” booth outside the college’s Santa Maria campus on Nov. 26, where Hancock staff provided them with everything needed to prepare a delicious Thanksgiving meal. The packages included a turkey, potatoes, beans, cranberry sauce, rolls, stuffing, pumpkin pie, whipped cream, and butter. Also included were turkey preparation and cooking instructions.

“It is impactful for the parents who are Hancock students because right now they’re having a really hard time,” said Director of EOPS+ Siboney Guardado. “They are part of our vulnerable student population, so it’s not just academics – it’s also managing their kids and daycare. This week, with the kids off school, it’s especially tough for them.”

Bilingual report — Ventura Police Chief Darin Schindler to retire after decades of service

by Community Contributor • November 26, 2024 • Comments Off

“Reflecting on my years with the Ventura Police Department, I feel immensely grateful for the privilege to serve this community and work alongside such dedicated and talented individuals—both our sworn officers and professional staff,” shared Chief Schindler. “Ventura has been more than just a place to work; it’s been home. I am thankful for the many relationships I’ve built with our residents, business owners, and local leaders, and for the opportunities to work together to make our city a safer, stronger community. It has truly been an honor to serve Ventura.”

City of Santa Paula Welcomes Dale Goodman as New Public Works Director

by Community Contributor • November 26, 2024 • Comments Off

SANTA PAULA — The City of Santa Paula is pleased to announce the appointment of Dale Goodman as its new Public Works Director. Goodman brings over 23 years of extensive experience in public works leadership across California, Oregon, and Utah, making him an invaluable asset to the City as it embarks on several critical infrastructure and road projects.

Goodman’s expertise spans a wide range of public works disciplines, including engineering, streets, traffic safety, water, wastewater, parks, fleet, solid waste, and building inspection. His leadership will play a key role in advancing Santa Paula’s ongoing initiatives such as the Pavement Management Plan (PMP) and the City’s comprehensive efforts to enhance its streets, water systems, and sewer infrastructure.

Bilingual report — November news from Peoples’ Self-Help Housing (PSHH)

by Community Contributor • November 25, 2024 • Comments Off

Thank you to Central Coast Moving for generously sponsoring a Turkey Drive for PSHH residents in Northern SLO County. If you’d like to create more holiday cheer with a year-end gift, visit our website or connect with our team.

Bilingual report — County of Ventura Air Pollution Control District program seeks to replace polluting tools

by Community Contributor • November 25, 2024 • Comments Off

VENTURA COUNTY — The Ventura County Air Pollution Control District is paying for residents and organizations to swap their polluting gasoline- and diesel-powered landscaping equipment with new zero-emission cordless electric tools.

The Lawn & Garden Equipment Exchange Program will provide a total of $937,500 in vouchers to Ventura County residents, businesses, nonprofit organizations, public agencies and public schools. Landscaping businesses and nonprofits can be based outside of Ventura County in California but must derive at least half of their revenue from within the county.

Bilingual report — Peoples’ Self-Help Housing (PSHH) announces Intake Forms Available December 2 for Home Ownership in San Miguel | Los formularios de admisión están disponibles el 2 de diciembre

by Community Contributor • November 25, 2024 • Comments Off

Located in San Miguel, San Luis Obispo County, this new development will see a group of owner-builders constructing 14 single-story homes located at the end of N Street, south of 11th Street. Each home will have 3 or 4 bedrooms, 2 bathrooms and a two-car garage. They will also come equipped with energy-efficient features and PV solar.

Bilingual report — The latest news from the County of Ventura

by Community Contributor • November 25, 2024 • Comments Off

Ventura County Fire Department Observes 19th Annual Fallen Firefighter Memorial Service

On November 20th, first responders, families, community members, and local community leaders came together for the 19th Annual Fallen Firefighters Memorial Service at the Ventura County Government Center.

This moving ceremony pays tribute to the brave firefighters who made the ultimate sacrifice while protecting the residents of Ventura County. The ceremony included a uniform procession, a moment of silence, and bagpipes were played by the Ventura City Pipes and Drums. The ceremonial firefighters bell rang as names of the fallen were read in memory of their sacrifice and service.

We are forever grateful for their dedication and commitment to keeping our community safe.

Bilingual report — Ventura secures an additional $60 million in federal funding for Ventura Water Projects

by Amigos805.com • November 25, 2024 • Comments Off

VENTURA — The City of Ventura has been awarded an additional $60.4 million in federal grant funding under the Department of the Interior’s Large-Scale Water Recycling Program. This new award brings total federal investments in Ventura Water’s projects to $108…

Bilingual report — Ventura County Library offers essential computer and internet resources for residents free of cost

by Community Contributor • November 25, 2024 • Comments Off

VENTURA — In the aftermath of the recent Mountain Fire, many Ventura County residents are facing significant challenges, including limited access to computers and the Internet. Whether it is work, school, or essential services, the Ventura County Library has technology resources to connect residents with the vital services and information they need during this difficult time.

The Ventura County Library offers the following resources to the public free of charge:

Bilingual commentary — Thoughts on the Presidential Election

by Community Contributor • November 22, 2024 • Comments Off

Like nearly half of the country, I’ve been in a funk over the past couple of weeks. As I process the astoundingly unexpected sweep of the Republican victory in this election, my mind fills with questions.

Some of those questions are being answered as the statisticians dissect the body of electoral evidence and conduct a postmortem on the results of the election.

The voters have spoken. They lurched rightward in spite of the signs indicating that women were galvanized in their support of reproductive rights, that Latinos were tired of the insults directed at them and their families, and that Blacks were not going to abandon the Democratic Party in its hour of need.

But enough women, Latinos, and Blacks did indeed abandon Kamala Harris to trigger the avalanche of support for Donald Trump that even he did not seem to expect—much like when he won the election in 2016. To add insult to the Democrats’ injuries, Republicans took control not only of the White House, but also of the House and Senate.

Bilingual report — Local Assistance Center to close (on Nov. 23) after serving close to 300 households impacted by the Mountain Fire

by Community Contributor • November 22, 2024 • Comments Off

VENTURA — After serving for 10 days as a one-stop center for fire recovery information and assistance, the Local Assistance Center that was run to assist residents impacted by the Mountain Fire will close its doors on Saturday, November 23, at 7:00 p.m. Residents still seeking services are encouraged to visit the Center by Saturday or they may obtain services after Saturday by visiting existing local County and City of Camarillo government offices.

Bilingual report — Gold Coast Health Plan Launches $1.5 Million Scholarship Program to Strengthen Diversity in Behavioral Health Workforce

by Community Contributor • November 22, 2024 • Comments Off

CAMARILLO — Gold Coast Health Plan (GCHP) (on Nov. 18) announced the launch of a groundbreaking scholarship program that aims to develop a more diverse behavioral health workforce to ensure Ventura County residents have access to culturally responsive care. The $1.5 million initiative is funded through the state Department of Health Care Services’ Student Behavioral Health Incentive Program (SBHIP), which aims to expand access to behavioral health services for children and adolescents enrolled in Medi-Cal.

Bilingual report — The City of Ventura and ForeFront Power Break Ground on Solar Projects

by Community Contributor • November 21, 2024 • Comments Off

VENTURA — The City of Ventura, in partnership with ForeFront Power, has started construction on two solar energy projects at Ventura Community Park and the Police/Fire Headquarters. Together, these projects will deliver 900 kilowatt-DC (kW DC) of renewable energy through solar parking canopies at both sites.

Scheduled for completion by summer 2025, the solar installations will produce over 1.5 million kilowatt-hours of electricity annually—enough to power 200 homes. Over their 20-year lifespan, the projects are expected to save the City approximately $2.3 million in electricity costs while supporting its environmental sustainability goals.

“This is the largest sustainability project of its kind for the City of Ventura,” said Public Works Director Charlie Ebeling. “Thanks to the support of our City Council and community, these solar energy projects will provide long-term benefits to Ventura.”

Bilingual report — Phase 1 of debris removal set to begin for hazardous waste removal for properties partially damaged and destroyed by the Mountain Fire

by Community Contributor • November 20, 2024 • Comments Off

VENTURA — As the Mountain Fire nears 100% containment, the County of Ventura continues to work with the City of Camarillo and multiple agencies to expedite recovery activities and ensure safe hazardous waste and fire debris removal and disposal from structures and properties damaged by the fire through a consolidated debris removal program. The Debris Removal Program takes place in two phases with Phase 1: Household hazardous waste (HHW) removal scheduled to begin this week.

Bilingual report — County of Ventura reports property tax relief available for property owners affected by the Mountain Fire

by Community Contributor • November 18, 2024 • Comments Off

VENTURA — Property owners whose property was physically damaged by the Mountain Fire and sustained losses over $10,000 may be eligible for property tax relief. Through services offered by the Ventura County Assessor’s Office, property owners can work with the office to adjust their property’s current assessment to reflect the damage incurred by the fire and reduce their current year property taxes.

Bilingual report — Economic Development Collaborative (EDC) — Mountain Fire Resources Update

by Community Contributor • November 18, 2024 • Comments Off

UPDATED: Local Assistance Center for Mountain Fire Recovery

Local Assistance Centers are designed to provide one centralized location for information, referrals, resources and services to individuals and families impacted by disasters. Several Local, State, and Community-Based Organizations will offer support and services at the Local Assistance Center.

Bilingual commentary — The Spookiness of the Santa Ana Winds

by Community Contributor • November 15, 2024 • Comments Off

As I type out this article, the Santa Ana Winds are howling. They are blowing leaves, sending them into the air, and piling them up in front of doors like snow during a blizzard. True to their reputation, these winds have spurred a fire nearby, leaving me and my community in a smoky environment, both inside and outside our homes.

Southern California has the unique misfortune of hosting the Santa Ana Winds, which occur unfailingly throughout the year at random intervals. Like stories that are told among families over generations, they carry a mystique that is both unsettling and fascinating.

Teatro de las Américas — Will you be at opening night on Nov. 16 for Nos Traen Cortitos 2024?

by Community Contributor • November 15, 2024 • Comments Off

Opening night for Nos Traen Cortitos 2024 is almost here and we’d love for you to join us! Your support means the world to us, and we can’t wait to share this special moment with you!

Bilingual report — Ventura County Elections Division Prepares for One Percent Manual Tally Audit

by Community Contributor • November 13, 2024 • Comments Off

The Audit is a Key Component of the Official Canvass for the November 2024 Election VENTURA — Michelle Ascencion, Ventura County Clerk-Recorder and Registrar of Voters, announced the schedule for the One Percent Manual Tally audit of the November 5,…

Bilingual report — County of Ventura and City of Camarillo to open Local Assistance Center to help residents impacted by the Mountain Fire

by Community Contributor • November 13, 2024 • Comments Off

VENTURA — On Thursday, November 14, 2024, the County of Ventura and the City of Camarillo will open a Local Assistance Center (LAC) at the Ventura County Office of Education Conference Center at 5100 Adolfo Road in Camarillo. The Local Assistance Center will help residents as they begin their recovery process from the Mountain Fire.

Information will be available on-site on the following topics: rebuilding, tax relief, business and employment assistance, debris removal, permits, housing, rental assistance, vital records, property assessments, public assistance, crisis intervention stress management, and basic needs. Services such as replacement of driver’s licenses and connection to health care resources will also be available on site.

Bilingual report — Economic Development Collaborative (EDC) — Mountain Fire Resources Update

by Community Contributor • November 13, 2024 • Comments Off

On November 11, Governor Gavin Newsom proclaimed a state of emergency in Ventura County due to the Mountain Fire. As of right now, the proclaimed state of emergency has NOT triggered FEMA or SBA disaster assistance.

County Specific Resources

Ventura has been proclaimed a state of emergency. Santa Barbara and Los Angeles counties have not declared any disasters. For updates, check your county’s website below.

County of Ventura, click here

County of Santa Barbara, click here

Bilingual report — Historic E.P. Foster Library Secures $13 Million for Major Upgrades

by Community Contributor • November 13, 2024 • Comments Off

“The E.P. Foster Library has been a cornerstone of our community for over a century, and this renovation marks a significant step towards ensuring it remains a vital resource for generations to come,” said County Supervisor Matt LaVere. “These improvements will not only enhance the library’s services, but also provide a safe and welcoming space during extreme heat, reflecting our commitment to the health, safety, and well-being of all residents.”

County of Ventura — Bilingual report — Mountain Fire Community Update from the County of Ventura

by Community Contributor • November 11, 2024 • Comments Off

As our community comes together in the wake of the Mountain Fire, we want to assure all Ventura County residents that support is here.

This newsletter update offers information on essential resources, key information, and upcoming events to aid in recovery efforts. Our teams are working alongside local and state agencies to deliver the assistance you need as quickly as possible.

Community members who are not already subscribed to receive this newsletter may sign up to receive it in English here and in Spanish here.

Bilingual report — Economic Development Collaborative (EDC) free event and webinar schedule

by Community Contributor • November 11, 2024 • Comments Off

SBA: INTRO TO CYBERSECURITY

November 12 @ 10:00 am

Empower your small business with a deep dive into cybersecurity basics at SBA’s upcoming Introduction to Cybersecurity event. Discover practical strategies to protect your business online. Join SBA for insights tailored to small businesses, ensuring your digital assets are secure. Do not miss out on the chance to boost your digital security knowledge. This event will take place online using Microsoft Teams, please register to obtain for the login information. Please note, if you are planning to use a mobile device to access this webinar, you must first download the Teams app to your device. SBA programs and services are extended to the public on a nondiscriminatory basis. For reasonable accommodation request please send an email to lado@sba.gov at least 7 days in advance.

CLICK HERE TO REGISTER

Bilingual report — Economic Development Collaborative (EDC) — National Veterans Small Business Week

by Community Contributor • November 11, 2024 • Comments Off

The Economic Development Collaborative would like to recognize National Veteran’s Small Business Week. The EDC is dedicated to providing equal access to resources, advising and capital to all business owners. Since 2010, the EDC has provided over 2,000 hours of one-of-one business advising to Veteran-Owned businesses and has helped generate over $990 million in revenue.

The EDC is proud to support the community by providing professional technical assistance in English and Spanish through our Small Business Development Center. Our NO-COST advising areas include:

Bilingual report — Registration now open for Winter, Spring classes at Allan Hancock College

by Community Contributor • November 11, 2024 • Comments Off

“We want our students to know that everyone at Hancock is invested in helping them reach their educational goals this winter and spring,” said Hancock Superintendent/President Kevin G. Walthers, Ph.D. “We are encouraging them to register for classes now and take advantage of all the resources and support services that Hancock offers.”

Page 1 of 38

1 2 3 … 38 »