Category: Educación

Nov. 17 — Bilingual report — Community Workshop in Guadalupe To Share First-Ever Continuous Air Quality Data For the Region

by  •  • Comments Off on Nov. 17 — Bilingual report — Community Workshop in Guadalupe To Share First-Ever Continuous Air Quality Data For the Region

SANTA BARBARA — In September, wildfire smoke from as far away as Oregon impacted California’s Central Coast, prompting the Santa Barbara County Air Pollution Control District (APCD) and Santa Barbara County Public Health Department to issue an Air Quality Alert for Santa Barbara County. An air quality monitoring system established last year in Guadalupe recorded unhealthy levels of particulate matter for sensitive groups and ensured that the data was available to the community for the first time ever via the Guadalupe Community Air Project website.

Read more →

Dec. 2 — Bilingual report — Ventura County Community Development Corporation (VCCDC) — Join us in Santa Maria this Saturday!

by  •  • Comments Off on Dec. 2 — Bilingual report — Ventura County Community Development Corporation (VCCDC) — Join us in Santa Maria this Saturday!

VIRTUAL & IN-PERSON

Homebuyer Workshop

Saturday, December 2 – In-person, Santa Maria (in partnership with the Housing Authority of the County of Santa Barbara)

Friday, December 8 – Virtual

Saturday, December 16 – Virtual

If you want to learn what it takes to buy a home of your own and what resources are out there, our HUD-approved Homebuyer Workshops is a class you won’t want to miss! There is no cost for you to attend and you’ll enjoy hearing from a variety of expert speakers who will give you the latest and greatest on credit, money management, real estate, mortgage loans, insurance and more! Register for FREE today!

Read more →

Dec. 6 — Bilingual report — Next Dementia Friendly Ventura County One-Stop Shop

by  •  • Comments Off on Dec. 6 — Bilingual report — Next Dementia Friendly Ventura County One-Stop Shop

VENTURA — Dementia Friendly Ventura County’s next one-stop workshop to help people living with a dementia-related disease and their caregivers is scheduled for Wednesday, December 6, at Oxnard Family Circle.

The public is encouraged to stop by anytime during the “Living Well, Caring Well” event and meet with many local providers who can assist with dementia-related issues, including adult day centers, adult protective services, the Alzheimer’s Association, caregiver resources, financial resources, in-home care, health insurance counseling and advocacy, legal and advanced planning, long-term care ombudsman, neurology, and public benefit programs.

Read more →

Dec. 12 — Bilingual report — Cottage to Host FREE Virtual Meet the Doctor Cardiovascular Disease in Women: How Far We Have Come and Where We Are Going

by  •  • Comments Off on Dec. 12 — Bilingual report — Cottage to Host FREE Virtual Meet the Doctor Cardiovascular Disease in Women: How Far We Have Come and Where We Are Going

SANTA BARBARA — The Cottage Heart and Vascular Center will present a FREE Virtual Meet the Doctor event with Dr. Bina Ahmed on Tuesday, December 12, from 4 – 5 p.m., on cardiovascular disease in women. The event will be offered in English and Spanish.

Advances in women’s heart health have improved the diagnosis and treatment of heart disease. This event will offer attendees insight into how women can proactively care for their hearts, from preventative measures to intervention and explore what breakthroughs may shape the future of cardiovascular health.

Dr. Bina Ahmed is an Interventional cardiologist and structural heart disease specialist with a strong interest in advancing women’s heart health. Her career path has included specialized training focusing on better understanding sex-based differences in cardiovascular diseases. She hopes to use her interest and expertise to enhance all aspects of cardiovascular care in women, from prevention to intervention.

Read more →

Through Dec. 23 — Museum of Contemporary Art Santa Barbara to present Resting, Recharging, and Returning in September / Descanso, Recarga, y vuelta en septiembre

by  •  • Comments Off on Through Dec. 23 — Museum of Contemporary Art Santa Barbara to present Resting, Recharging, and Returning in September / Descanso, Recarga, y vuelta en septiembre

Cameron Patricia Downey:
Orchid Blues
September 17 – December 23, 2023
Opening reception: September 17, 12–4pm

Read more →

Bilingual report — Economic Development Collaborative (EDC) — Get Green Certified For Earth Day 2023

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Economic Development Collaborative (EDC) — Get Green Certified For Earth Day 2023

From the California Green Business Network

Most businesses in Ventura, Santa Barbara and Los Angeles counties are now eligible for $500 in incentives to help reduce their operational costs and become a certified Green Business. Start off the new year with a resolution to be green, and get certified by Earth Day 2023! The Sustainable Business Challenge is a great opportunity to start reaping benefits now as your business gets started on its sustainability journey.

Read more →

Bilingual report — Happy Holidays from Economic Development Collaborative (EDC)

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Happy Holidays from Economic Development Collaborative (EDC)

All of us at the EDC are wishing you and your families a happy and safe holiday season! We are grateful to have worked with you over the last year and are excited to connect with you again in the new year.

The EDC will be closed on:
Friday, December 23
Monday, December 26
Monday, January 2

Need business assistance? CLICK HERE to register for a phone call appointment!

Read more →

Every GIFT to MVC brings people together!

by  •  • Comments Off on Every GIFT to MVC brings people together!

During this holiday season, we have been asking our community to tell us their favorite highlight from the Museum. Elena Brokaw, The Barbara Barnard Smith Executive Director of the Museum of Ventura County, recently shared her favorite MVC highlight and her son added his emphatic favorite as well. 

We would love to hear what you love about the Museum. Please consider enhancing the cultural life of our region with your support for our exhibits, collections, and programs. You can donate by clicking on the button below. Please be sure to note your favorite MVC highlight on the donation page.

Read more →

Bilingual commentary — Dancing on the Pyramid

by  •  • Comments Off on Bilingual commentary — Dancing on the Pyramid

“Dance like no one is watching,” they tell us. These words are meant to encourage those of us at the next wedding party who might feel a bit inhibited about showing off whatever “dance skills” we may (or may not) possess. 

One female Spanish tourist in Mexico thought she would test that motivational phrase last month at a famous archaeological site. She did dance as if no one was watching. The problem was that there were plenty of people watching her from the base of the pyramid at the site. But, unlike at your typical wedding party, the Mexicans who witnessed this sacrilege were quite angry and vitriolic about her “moves.”

Read more →

Bilingual report — Lumina Alliance launches campaign supporting parents of school aged youth

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Lumina Alliance launches campaign supporting parents of school aged youth

Lumina Alliance is launching ReDefine Parenting: An educational program focused on improving the social, emotional and physical well-being of children and pre-teen boys.

Parents are tasked with an impossible job: Raise and educate children, while navigating life and family, with no guidance or resources, in the midst of a changing and turbulent world. ReDefine Parenting aims to support parents and caregivers by providing them the tools to tackle some of the most difficult and nuanced issues facing youth today.

Read more →

Bilingual report — Economic Development Collaborative (EDC) — California Competes Tax Credit Program

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Economic Development Collaborative (EDC) — California Competes Tax Credit Program

The California Competes Tax Credit (CCTC) is an income tax credit available to businesses that want to locate in California or stay and grow in California. Businesses of any industry, size, or location compete for over $180 million available in tax credits by applying in one of the three application periods each year. Applicants will be analyzed based on twelve different factors of evaluation, including number of full-time jobs being created, amount of investment, and strategic importance to the state or region.

Read more →

Economic Development Collaborative (EDC) free webinar schedule

by  •  • Comments Off on Economic Development Collaborative (EDC) free webinar schedule

VENTURA COUNTY SCORE: HOW TO INFLUENCE, PERSUADE AND SELL ANYONE

December 14 @ 10:30 am

Have you ever struggled to get someone to accept your ideas or buy your product or service? Well, help is finally on the way, with this breakthrough webinar! In less than an hour you will learn how to convince and sell almost anyone. Suddenly, you’ll have an incredible power to persuade all the people in your life, unlike anything you’ve ever been able to do before. From friends and family members to prospects and clients, you will suddenly be able to enjoy more stress-free, predictable and FUN ways to get people on your side and buying from you… whether it be face-to-face, from your website, from your ads and emails and more! In this webinar for small business owners, top behavioral management specialist James I. Bond will share secrets that will help you grow your business and simplify your life almost immediately.

CLICK HERE TO REGISTER

Read more →

Bilingual report — Bruce Stenslie Celebrates 15th Year as EDC President and CEO

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Bruce Stenslie Celebrates 15th Year as EDC President and CEO

Meet EDC’s President and CEO, Bruce Stenslie

Bruce Stenslie started with the Economic Development Collaborative (EDC) as the President and CEO in 2007. He has over 30 years of experience in workforce and economic development serving as the Deputy Director for the California Workforce Association, Workforce Policy Director for the City of Los Angeles, Assistant Director of the Ventura County Human Services Agency and Executive Director of the Workforce Investment Board.

Read more →

Bilingual report — Mural Unveiling Celebrates Cabrillo Economic Development Corporation’s History and Mission

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Mural Unveiling Celebrates Cabrillo Economic Development Corporation’s History and Mission

On Giving Tuesday, Nov. 29, Cabrillo Economic Development Corporation (Cabrillo EDC)?is unveiling a larger-than-life mural honoring the deep history and farmworker origin story of Cabrillo EDC. 

The nearly 550 square-foot mural features elements representing important milestones, including founding Executive Director Rodney Fernandez, the multi-faceted history and origin story of Cabrillo EDC, as well as the organization’s values and principles. The mural is featured in the stairwell entrance to Cabrillo EDC’s corporate offices in Ventura, 702 County Square Drive.  

Read more →

Bilingual report — Covered California Launches New Television Ad Campaign to Promote Enrollment and Encourage Californians to Sign Up for Quality Health Insurance

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Covered California Launches New Television Ad Campaign to Promote Enrollment and Encourage Californians to Sign Up for Quality Health Insurance

Covered California launched its new television advertising campaign on Monday, to promote enrollment and encourage the uninsured throughout the state to sign up for quality health insurance. The multi-language campaign builds on the successful theme of “This Way to Health Insurance,” which has helped Covered California enroll a record-high 1.7 million people.

“Covered California is reaching out to our state’s diverse population to make sure all Californians know about the increased and expanded financial help that is available to help bring the cost of quality coverage within reach,” said Jessica Altman, executive director of Covered California. “We want to make sure people know that Covered California is here to help them get and pay for quality, brand-name health insurance.”

Read more →

Bilingual report — Santa Barbara County First District Supervisor Das Williams — Unmet Transit Needs Survey, SBC Housing Element, Olive Mill Roundabout and more

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Santa Barbara County First District Supervisor Das Williams — Unmet Transit Needs Survey, SBC Housing Element, Olive Mill Roundabout and more

An informational listening session will be held on December 7 to seek public input on how bus systems, dial-a-ride, and paratransit services can better serve residents in Santa Barbara County. All residents are encouraged to stop by anytime during the two-hour virtual listening session to share comments or concerns about bus systems, dial-a-ride, and paratransit services in Santa Barbara County, or express needs for new or expanded services in the county. Spanish language interpretation services will be available during the listening session.

Read more →

Bilingual report — FSA’s The Little House By The Park Relocates

by  •  • Comments Off on Bilingual report — FSA’s The Little House By The Park Relocates

Family Service Agency (FSA) announced that The Little House By The Park (LHP) has moved to two locations in Guadalupe. Staff will be on-hand at Riverview Townhomes, located at 230 Calle Cesar E Chavez, from Monday through Friday. On Tuesdays and Thursdays, residents can obtain services at Guadalupe Court, located at 4202 11th Street. Hours of operation are 8:15 a.m. to 4:45 p.m. for both locations.

Read more →

Bilingual report — Economic Development Collaborative (EDC) — Uplift Central Coast Coalition Secures $5 Million Planning Grant for Six-County Region

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Economic Development Collaborative (EDC) — Uplift Central Coast Coalition Secures $5 Million Planning Grant for Six-County Region

The Uplift Central Coast Coalition is excited to announce that we have been awarded the $5 million grant through California’s Community Economic Resilience Fund (CERF). We are excited for the opportunity to drive a 2-year planning process to create an inclusive economic development plan for the six Central Coast counties of Santa Cruz, San Benito, Monterey, San Luis Obispo, Santa Barbara and Ventura, with a focus on equity, sustainability, job quality, economic competitiveness and resilience.

Read more →

Bilingual report — Ventura College Foundation Acepta Solicitudes de Becas para El Año Escolar 2022-23

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Ventura College Foundation Acepta Solicitudes de Becas para El Año Escolar 2022-23

The Ventura College Foundation is now accepting scholarship applications for the 2022-23 school year. The deadline for application submissions is January 20, 2023. 

Students currently enrolled at Ventura College in the 2022-2023 academic year, who have completed at least six credits by the end of Fall 2022 semester, are eligible to apply. Units earned in previous semesters at Ventura College count towards the unit requirement.

“We recently lowered the minimum number of credits from 12 to 6 so many part-time students now qualify to apply,” says Anne Paul King, Ventura College Foundation executive director. “Many of our students work full time and have family commitments that prevent them from taking a full class load. Our new credit policy opens eligibility to these students.” 

Read more →

Teatro de las Américas — Curso-Taller para niños/Kids Workshop | ¡Jimmie… continúa este fin de semana!

by  •  • Comments Off on Teatro de las Américas — Curso-Taller para niños/Kids Workshop | ¡Jimmie… continúa este fin de semana!

WHEN:

8 WEDNESDAYS: 4-5:30PM

October 19 – December 14 (no class Nov 23)

WHERE:

TEATRO DE LAS AMERICAS   

321 6TH ST. OXNARD

WHO:

Ages 7-15  

COST:

$50

(Scholarships available)

More info:

805 341-3837

cenalio@aol.com

Read more →

Bilingual report — County of Ventura Public Works Agency meeting of Oct. 20 — El Rio Spoke — VCPWA Listented

by  •  • Comments Off on Bilingual report — County of Ventura Public Works Agency meeting of Oct. 20 — El Rio Spoke — VCPWA Listented

In 2020 El Rio citizens voted for their most needed community improvements to help win a grant handled by Ventura County Public Works Agency.?? 

El Rio residents are being requested to attend an important bi-lingual meeting October 20th, 2022, from 6:30 to 7:30 pm at Rio Del Valle Middle School Auditorium. The Roads & Transportation team will present the project and will have exhibits showing the proposed improvements. This key meeting will also discuss RIGHT OF ENTRY permits which will be signed by the residents to allow work to proceed in their yard, install sidewalks, and build better drainage.? 

Read more →

Bilingual report — Community Health Needs Assessment Calls on Residents for Input Findings will help identify population health concerns in Santa Barbara County

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Community Health Needs Assessment Calls on Residents for Input Findings will help identify population health concerns in Santa Barbara County

Cottage Health and Santa Barbara County Public Health Department, along with several other community organizations, are partnering to improve the well-being of Santa Barbara County residents. To better understand the needs and strengths of the entire community, and the many diverse groups within it, the collaborative is asking residents to participate in a Community Health Needs Assessment. 

Read more →

Action Week Focuses on Working Together to Support Undocumented College Students

by  •  • Comments Off on Action Week Focuses on Working Together to Support Undocumented College Students

Approximately 75,000 undocumented students are enrolled in California public and independent colleges and universities, according to the California Undocumented Higher Education Coalition. To assist these students in their journey, the Ventura County Community College District joins California Community Colleges and statewide partners for the sixth annual Undocumented Student Action Week (USAW), Oct. 17-21.

This year’s theme is “Juntos Podemos (Together, We Can): Collaborative Ecosystems that Support Undocumented Students.” During USAW, Moorpark, Oxnard and Ventura colleges will focus on advancing best practices, ensuring authentic, campuswide collaboration and advocating for policy solutions to support long-term success.

Read more →

Bilingual report — Ventura County Launches New Audio Alert System in Mixteco and Zapoteco to Protect Farmworkers from Wildfires

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Ventura County Launches New Audio Alert System in Mixteco and Zapoteco to Protect Farmworkers from Wildfires

In partnership with the Ventura County Air Pollution Control District (VCAPCD), the Mixteco Indigena Community Organizing Project (MICOP), Líderes Campesinas, the Central Coast Alliance United for a Sustainable Economy (CAUSE), and the Public Health Institutes Achieving Resilient Communities (ARC) project have added audio alerts in Mixteco and Zapoteco to the recently launched smoke alert system to protect farming communities from wildfire smoke.

California is experiencing longer and more intense wildfire seasons. Wildfire smoke exposure is becoming a growing health threat to farmworkers, who must often continue to work in the fields during wildfires and extreme heat events. Wildfire smoke has been linked to a variety of health problems, including burning eyes, runny nose, scratchy throat, and headache, and can also worsen and cause chronic heart and lung disease. Due to climate change, wildfire seasons are getting longer, more intense, and more dangerous: This year’s season in the US is 116% above the 10-year average before 2022, according to the National Center Fire Interagency.

Read more →

Bilingual report — Economic Development Collaborative (EDC) — Honoring Hispanic Heritage Month

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Economic Development Collaborative (EDC) — Honoring Hispanic Heritage Month

The Economic Development Collaborative would like to recognize National Hispanic Heritage Month. Each year, Americans observe National Hispanic Heritage Month from September 15 to October 15 by celebrating the histories, cultures and contributions of American citizens whose ancestors came from Spain, Mexico, the Caribbean and Central and South America.
?
The EDC is proud to support our community by providing professional technical assistance in English and Spanish through our Small Business Development Center. Our NO-COST advising areas include:

Start-up Guidance
Marketing & Branding
International Trade
E-commerce & Social Media
Manufacturing Assistance
Legal Compliance
Strategic Planning
QuickBooks & Accounting
And MORE

Read more →

Bilingual report — Public Memorial Planned and Scholarship Fund Established to Honor Supervisor Carmen Ramirez

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Public Memorial Planned and Scholarship Fund Established to Honor Supervisor Carmen Ramirez

Supervisor Carmen Ramirez’s family and staff have established a Legacy Scholarship Fund in collaboration with the Ventura County Community Foundation to honor her lifelong work and support the next generation of public service leaders. Donations can be made at https://bit.ly/Carmen-Ramirez-Legacy-Scholarship-Fund. Inquiries about the Scholarship Fund may be directed to the District 5 Office at 805-654-2613 or District5@ventura.org.

Read more →

Bilingual report — EDC’s Economic 411 Labor Market Report

by  •  • Comments Off on Bilingual report — EDC’s Economic 411 Labor Market Report

Labor Market Report for August 2022

The California Labor Market Information Division (LMID) released its August 2022 report on Friday, the overall data showing little change, though an uptick in the Ventura County unemployment rate, from 3.2% in July to 3.5% in August. That increase, however, had less to do with any loss in jobs—in fact, Ventura County had zero change in total industry employment, from July to August—rather its cause was by a change in the total participating in the labor force, specifically by an increase in the total number of officially unemployed workers, up from 13,100 in July to 14,300 in August. We’ll unravel that best we can a bit more in our commentary below. For the official August data, click here.

Read more →

Bilingual report — Economic Development Collaborative (EDC) Free Webinar Schedule

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Economic Development Collaborative (EDC) Free Webinar Schedule

EN ESPAÑOL: SBA Y SCORE: REUNIÓN VIRTUAL EN ESPAÑOL CON MENTORES DE SCORE

Septiembre 20 a las 4:00 pm

Acompaña a la SBA para hablar con los mentores de SCORE. SCORE es una organización, de voluntarios que prestan su tiempo, gratuitamente. Ayudan a las personas a crecer o a crear pequeñas empresas.

HAGA CLIC AQUÍ PARA REGISTRARSE

Read more →

Bilingual report — Discover Latino Heritage by Metrolink Train

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Discover Latino Heritage by Metrolink Train

Southern California is home to millions of people of Latino heritage, many with family roots in California going back centuries. It is no surprise that Latino culture has influenced almost every aspect of life in SoCal, ranging from food and…

Read more →

Bilingual report — List of City, School District and Special District Offices In Extended Nomination Period for Nov. 8, 2022, General Election

by  •  • Comments Off on Bilingual report — List of City, School District and Special District Offices In Extended Nomination Period for Nov. 8, 2022, General Election

Ventura County Clerk-Recorder, Registrar of Voters Mark Lunn announced the extension of the nomination period for the following City, School District and Special District offices that are scheduled to be voted on in the November 8, 2022 General Election. The extended nomination period will close on Wednesday, August 17, 2022, at 5:00 p.m. The extension does not apply to incumbents.

CITIES

The nomination period extension for City offices applies to the following:

Fillmore City Council (Full term, Short term)
Moorpark Mayor
Ojai City Council, District 1
San Buenaventura (Ventura) City Council, Districts 1 and 5
Santa Paula City Council
Simi Valley Mayor
Thousand Oaks City Council

Read more →

Bilingual report — Economic Development Collaborative (EDC) — Are You Prepared for the Next Big Disaster?

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Economic Development Collaborative (EDC) — Are You Prepared for the Next Big Disaster?

Economic Development Collaborative is partnering with the California Business, Consumer Services and Housing Agency, the California Academy for Economic Development and Edison International to promote the statewide Outsmart Disaster campaign, which equips businesses with the tools and resources they need to be prepared for disaster. Here’s two ways you can take immediate action for your business:

Take the Resilient Business Challenge – a self-guided, five-step process to help your business become more resilient. CLICK HERE
Watch a recording of a Disaster Resiliency Clinic and receive a walkthrough of the basics of preparedness and the campaign’s Resilient Business Challenge. CLICK HERE

Read more →

Bilingual report — Board of Supervisors Appoints Dr. Sevet Johnson as County Executive Officer

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Board of Supervisors Appoints Dr. Sevet Johnson as County Executive Officer

Following a nationwide recruitment, the County of Ventura Board of Supervisors has unanimously appointed Dr. Sevet Johnson as the County Executive Officer. The Board of Supervisors announced the appointment following a special meeting.

“Our Board thanks Dr. Johnson for accepting this offer of employment and for leading our County during this time of transition,” said Chair of the Board of Supervisors Carmen Ramirez. “We are confident she is the right person to lead our County.”

Read more →

Bilingual report — COVID-19 & County Update for Aug. 2, 2022

by  •  • Comments Off on Bilingual report — COVID-19 & County Update for Aug. 2, 2022

Since Tuesday, July 26, there have been 1,751 new COVID-19 cases reported and 17,959 new tests completed. There are 73 people hospitalized and 10 in the ICU. There have been 6 new deaths of a 62 year old male, 62 year old male, 74 year old male, an 80 year old female, 90 year old female, and a 95 year old female. We extend our sincere condolences to the family and loved ones of the community members who have passed.

The R-effective for Ventura County is 0.94, which means that the spread of COVID is likely stable. The R-effective for California is 0.98.

73.8% of the total county population has been fully vaccinated (completed initial COVID vaccine series).

Read more →

Bilingual report — Economic Development Collaborative (EDC) — Employee Retention Tax Credit

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Economic Development Collaborative (EDC) — Employee Retention Tax Credit

Having trouble viewing this email? Click here Para leer este boletín en español, haga clic aquí EMPLOYEE RETENTION TAX CREDIT The Employee Retention Tax Credit (ERTC) is a refundable credit that businesses can claim on qualified wages, including certain health…

Read more →

Bilingual report — Economic Development Collaborative (EDC) — Loan Opportunity for Businesses

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Economic Development Collaborative (EDC) — Loan Opportunity for Businesses

As the region’s largest economic development public-private partnership, the Economic Development Collaborative works with more than 30 professional advisors on contract and a full time loan fund director, available to local businesses at no cost all designed to pair you with the financial expertise and right amount of capital you need to move your business forward.

Having trouble viewing this email? Click here

Para leer este boletín en español, haga clic aquí

Read more →

Bilingual report — COVID-19 & County of Ventura Update

by  •  • Comments Off on Bilingual report — COVID-19 & County of Ventura Update

Congratulations to Westminster Free Clinic’s student volunteers for completing over one year of service! The Board of Supervisors recognized the students’ accomplishments at this morning’s meeting. More than 200 high school students participate in WFC’s rigorous two-year program that builds excellent job skills in the health care profession by assisting volunteer medical professionals in the delivery of primary health services to over 12,000 low-income uninsured residents annually.

Read more →

Bilingual report — County of Ventura Public Health Department Confirms First Case of Monkeypox in Ventura County July 22, 2022

by  •  • Comments Off on Bilingual report — County of Ventura Public Health Department Confirms First Case of Monkeypox in Ventura County July 22, 2022

Ventura County Public Health (VCPH) officials are investigating the first documented case of Monkeypox in Ventura County, however the risk to general public is still considered low.

VCPH received a confirmed case of Monkeypox virus infection in an adult earlier this morning after testing was completed at a local lab.

VCPH is conducting contact tracing with the patient to identify anyone who may be at risk due to direct close contact with the patient while infectious. People with direct close contact are being asked to watch for symptoms of illness.

Read more →

Bilingual commentary — Continuation of Attacks on Public Education

by  •  • Comments Off on Bilingual commentary — Continuation of Attacks on Public Education

As our country tilts menacingly toward a theocratic autocracy, the attacks on our public education system are becoming relentless. In some states, there is a determined effort to infiltrate school boards and administrative posts with supporters of an ultra-conservative, right-wing ideology. A traditionally conservative philosophy in our schools’ governance might be something society could tolerate and even negotiate, but this is different.

In certain states (not so much here in California), there is a troubling Christian nationalist facet of this movement that seems to be working to undermine traditional public education. Curricula and books in public schools are being unmercifully scrutinized. Anything that smacks of “wokeness” is discarded and replaced with a “patriotic” form of education. “Wokeness” is a euphemism for “liberal education,” and “patriotism” is a nefarious euphemism for censorship and distortions of history and science that are destined to warp our students’ understanding of the world and their place in it.

Read more →

Bilingual report — COVID-19 & County of Ventura Update

by  •  • Comments Off on Bilingual report — COVID-19 & County of Ventura Update

As of Tuesday, July 19, there have been 1,293 new COVID-19 cases reported and 8,696 new tests completed since Friday, July 15. There are 87 people hospitalized and 7 people in the ICU. There have been 3 new deaths of females ages 86, 87, and 101. We extend our sincere condolences to the family and loved ones of the community members who have passed away.

The R-effective for Ventura County is 1.12, which means that the spread of COVID is likely increasing. The R-effective for California is 1.13.

84.9% of eligible community members (ages 5+) have received a 1st COVID vaccine dose
77.8% of eligible community members (ages 5+) have been fully vaccinated

COVID-19 summary data is now updated Tuesdays and Fridays at www.vcrecovers.org.
Take steps to protect yourself and your family.

Ventura County’s level of COVID-19 transmission is high. Hospitalizations have increased but are not currently overwhelming our hospital systems. Masks are strongly recommended in all public indoor settings in Ventura County.

Quick links:
• Schedule a COVID vaccine or booster appointment at https://myturn.ca.gov/ or call 833-422-4255
• Find a free state testing site: https://www.venturacountyrecovers.org/coronavirus-testing/
• Get the latest on state masking guidance: https://covid19.ca.gov/masks-and-ppe/
• View California’s isolation and quarantine guidance.
• If you are at high risk and test positive, talk to your doctor about accessing treatments. Most state testing sites offer treatments on site for uninsured residents. Access COVID treatment information at https://www.venturacountyrecovers.org/therapeutics/.

Stay up to date at www.vcrecovers.org.

Read more →

Bilingual report — Offices and Nomination Period Announced for Nov. 8, 2022 General Election

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Offices and Nomination Period Announced for Nov. 8, 2022 General Election

Ventura County Clerk-Recorder, Registrar of Voters Mark Lunn announced the offices eligible for the upcoming November 8, 2022 General Election. The 2022 General Election is a non-partisan run-off election for the state, federal and county top-two contest finishers who ran in the June 7, 2022 Statewide Direct Primary Election. It is also the regular election for municipal, special district and school district races.

The nomination period for the municipal, special, and school district candidates runs from July 18, 2022, through August 12, 2022. If the incumbent in one of these races does not file by close of business on August 12, the nomination period will be extended an additional five days ending August 17, 2022. It should be noted that newly formed district offices (from previously at-large seats) do not have incumbents and therefore will not have an extension period.

“We are seeing more and more interest in local races in recent years, both from voters and possible candidates,” said Lunn. “We want to make sure anyone interested in running for a city office, school district or a special district is aware that, even though the election isn’t until November, they need to start reviewing the process right away. The deadlines come up quickly.”

Read more →

Bilingual report — County of Ventura launches an electronic General Plan platform and releases Spanish version for greater accessibility County Launches an Electronic General Plan Platform and Releases Spanish version for Greater Accessibility

by  •  • Comments Off on Bilingual report — County of Ventura launches an electronic General Plan platform and releases Spanish version for greater accessibility County Launches an Electronic General Plan Platform and Releases Spanish version for Greater Accessibility

The County of Ventura has launched an electronic version of the 2040 General Plan and released a Spanish version to enhance community accessibility. The 2040 General Plan was adopted by the Board of Supervisors on September 15, 2020. Following its adoption, the Resource Management Agency’s Planning Division included in its Work Plan the development of an electronic web-based General Plan (e-General Plan) and translation of the General Plan into Spanish, based on community feedback. The expanded features and language accessibility aim to provide an easier experience for community members to better understand how Ventura County will grow and change in the next 20 years.

“We are grateful to provide a more accessible experience for community members given the extensive community feedback we have heard around the importance of accessing critical information about the future of our county,” said Chair of the Board of Supervisors Carmen Ramirez.

Read more →

Bilingual report — MICOP: For the Farmworker community, the H2A program does not represent a benefit for farm workers, if not quite the opposite

by  •  • Comments Off on Bilingual report — MICOP: For the Farmworker community, the H2A program does not represent a benefit for farm workers, if not quite the opposite

The Dignity Campaign is a collective made up of organizations, nonprofit agencies, independent labor unions, community organizers, researchers, and advocates for the rights of Mexican migrant workers living in the United States.

We work from different areas defending and advocating for social justice with a focus on developing a fair immigration reform that humanizes the work of all migrant workers at the borders of Canada, Mexico, and the United States.

The binational movement of the survivors of 4.6 million Farmworkers and Indigenous Mexicans who participated in the Bracero program from 1942 to 1964, which under an agreement between the United States and Mexico was established to provide Farmworker labor in times of World War II, began in 1998.

Read more →

Bilingual report — County of Ventura COVID-19 & County Update

by  •  • Comments Off on Bilingual report — County of Ventura COVID-19 & County Update

We have the tools to protect ourselves and our community from COVID-19. Masks are strongly recommended indoors in public places. Ventura County Public Health is aligned with the California Dept. of Public Health’s guidance on the use of masks. More here: https://covid19.ca.gov/masks-and-ppe/. COVID-19 testing, vaccine, and treatment information is available at www.vcrecovers.org.

Read more →

Bilingual commentary — Who Is a “Heritage Speaker” of Spanish?

by  •  • Comments Off on Bilingual commentary — Who Is a “Heritage Speaker” of Spanish?

Among people of Mexican heritage, there exists a wide variety of cultural backgrounds that determine their place in the social order. Some of them arrived in the U.S. as adults – possibly seeking work or other opportunities. Others arrived as children, brought into the country by adults who arrived without the proper documents. Some of these children who qualified for the politically controversial DACA program are now young adults (known as “Dreamers”) living in a maddeningly indeterminate state of limbo. And of course, there is a portion of us of Mexican heritage who have the blessings and privileges of having been born here, enjoying all the benefits of U.S. citizenship. Our parents or more distant ancestors made the trek to “el otro lado” (“the other side”) before we were even born. 

Which brings us to the Spanish language. Many Anglos assume that if we have a Spanish surname, then either we speak Spanish or should speak Spanish. 

Read more →

Bilingual report — Covered California’s Spanish-Language Ad Earns National Honors at the 43rd Annual Telly Awards

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Covered California’s Spanish-Language Ad Earns National Honors at the 43rd Annual Telly Awards

Covered California won three prestigious Telly Awards in recognition of its efforts to deliver its message of quality, affordable health care coverage to all Californians.

The Spanish-language television ad “Corazón” aired during the most recent open-enrollment period. The ad depicts a father watching his daughter grow from a toddler through to her quinceañera, and highlights how important proper health care coverage can be in that journey.

“Covered California believes in and invests in marketing to all of our state’s diverse populations,” said Executive Director Jessica Altman. “We are proud of the culturally relevant content we create to reach Californians with the message that affordable health insurance is available for them and their families. These awards show the value of this approach.”

Read more →

County of Ventura COVID-19 & County Update

by  •  • Comments Off on County of Ventura COVID-19 & County Update

COVID-19 vaccines are now available for children ages 6 months and older in Ventura County. Families are encouraged to talk to their child’s doctor about vaccination. As of today, Ventura County Public Health clinics are offering pediatric Moderna for ages 6 months to 5 years. Pediatric Pfizer vaccines for ages 6 months to 4 years will be available soon when the supply of vaccines is received. Walk-ins are available but appointments are strongly encouraged. Schedule an appointment at MyTurn.ca.gov or call 833-422-4255. For more information,visit www.vcrecovers.org/vaccine.

Read more →

Ventura County Grand Jury Announces Release of the Cybersecurity of Water Providers in Ventura County Report

by  •  • Comments Off on Ventura County Grand Jury Announces Release of the Cybersecurity of Water Providers in Ventura County Report

Cyber-attacks are a serious threat to the public drinking water supply. Recent cyber-attacks around the United States have resulted in community water supplies being poisoned or their suppliers’ business operations being held hostage by ransomware. In recognition of this critical threat, the 2021-2022 Ventura County Grand Jury investigated the cybersecurity of Ventura County public water providers.

The Grand Jury investigated two primary areas of cyber vulnerability in the water sector: the information technology used to bill consumers and record usage, and the operational technology used to control and monitor treatment and delivery of the water supply. Malicious actors can take advantage of network vulnerabilities and/or weak user access controls in either information or operational technology to disrupt the business and the water service, and potentially degrade public safety.

Read more →

Bilingual report — County of Ventura June 15, 2022 update

by  •  • Comments Off on Bilingual report — County of Ventura June 15, 2022 update

The Progress Pride Flag was raised on June 8, 2022, at the County Government Center in support of the LGBTQ+ community. Each June, cities, and counties throughout the United States come together to celebrate LGBTQ+ Pride Month to acknowledge the courage and history of the LGBTQ+ community and promote equal rights for all.

Read more →

Bilingual report — Medi-Cal Expansion of Healthcare Coverage for Older Adults Now in Effect

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Medi-Cal Expansion of Healthcare Coverage for Older Adults Now in Effect

CenCal Health, the community-accountable health plan on the Central Coast, announced that residents of Santa Barbara and San Luis Obispo counties who are 50 years of age or older may qualify for full scope Medi-Cal benefits, regardless of their immigration status. Effective May 1, 2022, this initiative is the result of a new law in California that expands eligibility for the state’s low-income health insurance to individuals who are 50 years of age or older, regardless of citizenship or immigration status. Medi-Cal eligibility is determined by each county’s Department of Social Services, with health plan benefits for Santa Barbara and San Luis Obispo counties’ residents administered by CenCal Health.

Read more →

Bilingual report — Ventura County Public Health Shares Guidance to Navigate the U.S.’ Infant Formula Shortage

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Ventura County Public Health Shares Guidance to Navigate the U.S.’ Infant Formula Shortage

There continues to be a shortage of infant formula nationwide due to supply chain issues and a recall of infant formula due to bacterial contamination in the Abbott manufacturing plant in Michigan. The federal government is currently working on strategies to increase production of formula and help families access existing stock.

Compared to other states California is faring better, but the shortages are still of concern.

Babies need the right balance of nutrients- not too much or too little of anything-to grow and be healthy. It is important for your baby’s health to use products that meet federal standards to ensure the formula is safe and free of harmful bacteria.

Read more →

Bilingual commentary — “Parental Rights” and Public Education

by  •  • Comments Off on Bilingual commentary — “Parental Rights” and Public Education

Beware the impending chaos in our schools.

As conservative politicians make inroads to our local governments, they will be charged with the political duty of acquiescing to parents who demand “control” over school boards and other educational entities. Ostensibly, parents on the far right of the political spectrum want to ensure that their children are taught only what are deemed to be “American” or “Christian” values. Unfortunately, this is often code for the elimination of lessons and discussions that investigate our troubled racial history. Anything that barely grazes age-appropriate matters of sexuality will also be off the table. 

Read more →

Bilingual report — Metrolink Offers New Summer Promotions

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Metrolink Offers New Summer Promotions

SOUTHERN CALIFORNIA — With a Summer of Adventure in mind, Metrolink is introducing a new weekday ticket option, the $15 Summer Pass, in addition to a $10 Holiday Pass. “Memorial Day may be the official start to summer, but it’s…

Read more →

Bilingual report — COVID-19 & County Update for May 24, 2022

by  •  • Comments Off on Bilingual report — COVID-19 & County Update for May 24, 2022

Please join Ventura County Behavioral Health tonight, Tuesday, May 24 from 5:30-7:00 pm for a free “Talking About Mental health” webinar. Spanish interpretation will be available. Register at www.wellnesseveryday.org/news/community-webinars-mental-health-matters
***
It was a wonderful Saturday morning! Supervisor Linda Parks, Supervisor Carmen Ramirez, Interim County Executive Officer Sevet Johnson and many members of our County family joined community members at the 17th annual National Alliance on Mental Illness (NAMI) walk in Port Hueneme to support individuals with mental illness and their families. NAMI is dedicated to building better lives for the millions of Americans affected by mental illness.

Read more →

Bilingual report — May 17, 2022 COVID-19 & County Update

by  •  • Comments Off on Bilingual report — May 17, 2022 COVID-19 & County Update

Our Emergency Medical Services team is unlike any other! Especially during the pandemic, they have risen to the challenge and balanced continued COVID-19 response with everyday emergencies. Last week, the Board of Supervisors presented a resolution celebrating National EMS Week to recognize first responders, emergency medical technicians, paramedics, emergency medical dispatchers, administrators, emergency nurses and physicians, and trained members of the public. Thank you EMS!

Read more →

Bilingual report — Get it Done SB! and Mi Regalo Initiatives Launched to Encourage SB Community to plan ahead by completing their Medical Advance Care Planning Forms

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Get it Done SB! and Mi Regalo Initiatives Launched to Encourage SB Community to plan ahead by completing their Medical Advance Care Planning Forms

Hospice of Santa Barbara (HSB) and Mi Vida, Mi Voz (MVMV) have launched a new advance care planning initiative for both English and Spanish speakers in Santa Barbara County. Advance Care Planning is a way for people of all ages to prepare for their end of life medical wishes. An Advance Directive assists individuals in making decisions about the types of healthcare they wish to receive in the case they become very sick or injured and are not able to speak for themselves. Additionally, it allows them to select a person to make healthcare decisions in the case they are unable to make them themselves. Everyone, 18 years or older should have a completed document regardless of health condition.  

Read more →

Bilingual report — County of Ventura Update – COVID-19

by  •  • Comments Off on Bilingual report — County of Ventura Update – COVID-19

(On May 2), the Consulate of Mexico in Oxnard and the County of Ventura Human Service Agency’s Farmworker Resource Program inaugurated a new Integral Service Window for Origin and Indigenous Peoples of Mexico Abroad, titled VAIPOIME in Spanish. The new service window will connect farmworkers of indigenous origins to information and resources about labor laws, resolutions to workplace issues, and services provided by the Mexican government to their communities abroad. Services will be available in English, Spanish, Mixteco and Zapoteco. This is only the third VAIPOIME in the nation and the first in collaboration with a government agency.

Read more →

Bilingual report — Economic Development Collaborative (EDC) — National Small Business Week

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Economic Development Collaborative (EDC) — National Small Business Week

For more than 60 years, the president of the United States has recognized the National Small Business Week (NSBW) as May 1 – 7, 2022. NSBW recognizes the critical contributions of America’s entrepreneurs and small business owners.

Join us in celebrating National Small Business Week and participate in the following events throughout the week! These events are free (provided by the Fresno SBDC Network) and will cover different information that will help you START, GROW and EXPAND your small business.

Para leer este boletín en español, haga clic aquí

Read more →

Condado de Ventura — Actualización: COVID-19

by  •  • Comments Off on Condado de Ventura — Actualización: COVID-19

¡Compartimos un agradecimiento especial a Esperanza Ramírez por su dedicación a servir a trabajadores agrícolas en nuestra comunidad! Esperanza siempre hace un esfuerzo adicional conectarse con nuestros vecinos que trabajan en los campos.

“Me siento muy afortunada de ser parte del Programa de Recursos para Trabajadores Agrícolas, donde puedo ayudar a las familias agrícolas que llaman a nuestra oficina en busca de recursos porque están pasando por momentos difíciles durante la pandemia de COVID-19. Mis padres son trabajadores agrícolas y ellos son mi inspiración cada día para sentirme orgullosa del trabajo que realizo al servir a la comunidad agrícola. Mi parte favorita de mi trabajo es estar en los ranchos y proporcionar recursos informativos para la comunidad agrícola en el maravilloso idioma Tu’un Savi (Mixteco).”

Read more →

Access Patrol Services Provides Spanish-Speaking Security Guards

by  •  • Comments Off on Access Patrol Services Provides Spanish-Speaking Security Guards

Access Patrol Services (APS), a security guard company serving California and Arizona, provides bilingual Spanish-speaking security guards to businesses, events, shopping centers, medical facilities, schools and government entities.

“Security guards need to be able to communicate effectively. In many cases, that means talking with individuals in English or Spanish,” says Fahim Abid, APS security director. “We’ve found that our bilingual guards convey a high level of trust and those speaking primarily Spanish who need assistance are more comfortable discussing their issues to guards in their native tongue.”

Read more →

Bilingual report — County of Ventura Update – COVID-19

by  •  • Comments Off on Bilingual report — County of Ventura Update – COVID-19

It’s National Public Safety Telecommunications Week and we’re showing gratitude for dispatchers at the Ventura County Sheriff’s Office and Ventura County Fire Department! They are the calm voice on the other end of the line that provides critical support to the community, deputies, and first responders. Thank you for your commitment and dedication to our community!

Read more →

Bilingual report — MICOP — Farmworkers strike Acquistapace Harvesting Inc.

by  •  • Comments Off on Bilingual report — MICOP — Farmworkers strike Acquistapace Harvesting Inc.

A farmworker strike for the agriculture company Aquistapace Harvesting Inc. took place April 11 in Santa Maria, California with the support of non-profit organizations, Mixteco/Indigena Community Organizing Project and CAUSE.
 
Workers at Aquistapace Harvesting Inc. are on strike to demand an increase in the payment of strawberry boxes as no increases have been seen in past years. With the increase in gasoline, housing and food. Collective workers are demanding the following in order to sustain themselves:
 
1. Increase in strawberry boxes to $3.50
2. Paid holidays / double when working
3. Working condition – Do not work during rains / pay double box price on rainy days

Read more →

Bilingual report — County of Ventura Update – COVID-19

by  •  • Comments Off on Bilingual report — County of Ventura Update – COVID-19

A second Pfizer and Moderna booster dose is now available for people who received their first booster dose at least four months ago. Eligible Californians include people who received their first Pfizer or Moderna booster and are age 50 and up or individuals who are age 12 and up and moderately to severely immunocompromised. The CDC also recommends everyone who received a J&J booster receive a Pfizer or Moderna vaccine at least 4 months after their first booster. Talk to your provider about receiving your booster today! For information about COVID vaccines, visit www.vcrecovers.org/vaccine

Read more →

People’s Self-Help Housing — This Thursday: Applications Available for Templeton Place II – Este jueves: ¡Solicitudes disponibles para Templeton Place II!

by  •  • Comments Off on People’s Self-Help Housing — This Thursday: Applications Available for Templeton Place II – Este jueves: ¡Solicitudes disponibles para Templeton Place II!

Applications available Thursday, March 31

Aplicaciones disponsibles jueves el 31 de Marzo

1009 Peterson Ranch, Templeton (9-5PM)

Read more →

Bilingual report — County of Ventura Update – COVID-19 for March 28

by  •  • Comments Off on Bilingual report — County of Ventura Update – COVID-19 for March 28

La Dra. Sevet Johnson ha sido seleccionada como Funcionaria Ejecutiva del Condado Interina

La Junta de Supervisores ha seleccionado por unanimidad a la Dra. Sevet Johnson para fungir como Funcionaria Ejecutiva del Condado Interina, con vigencia a partir del 23 de marzo de 2022. Como parte de su función, la Funcionaria Ejecutiva del Condado Interina también será la Secretaria de la Junta de Oficio. La Junta también ha acordado por unanimidad realizar un reclutamiento a nivel nacional de un Funcionario Ejecutivo del Condado permanente. “Nuestra Junta desea agradecer a la Dra. Johnson por su liderazgo durante este periodo”, dijo la Presidenta de la Junta, Carmen Ramirez. “Confiamos en su capacidad de ayudar a dirigir mientras comenzamos una búsqueda del próximo Funcionario Ejecutivo del Condado”.

“Gracias por esta oportunidad y voto de confianza. Tengo muchos deseos de trabajar con su Junta para apoyar todas las funciones del Condado y de trabajar con todas las partes interesadas durante este periodo, mientras buscamos nuestro nuevo Funcionario Ejecutivo del Condado”, dijo la Dra. Sevet Johnson.

Lea el anuncio completo: https://www.vcnewschannel.com/news/518-dr-sevet-johnson-selected-as-interim-county-executive-officer

Read more →

Bilingual report — On the Anniversary of the Affordable Care Act, Covered California Reminds Uninsured Consumers They May Still Be Able to Sign Up for Coverage and Save Big on Their Premiums Throughout 2022

by  •  • Comments Off on Bilingual report — On the Anniversary of the Affordable Care Act, Covered California Reminds Uninsured Consumers They May Still Be Able to Sign Up for Coverage and Save Big on Their Premiums Throughout 2022

Wednesday marks the 12th anniversary of the enactment of the Affordable Care Act, the most significant improvement to America’s health care system since the passage of Medicaid and Medicare more than five decades ago. On this anniversary, Covered California celebrates the progress made since passage of this groundbreaking law and is reminding people that they may still be able to sign up for comprehensive coverage during the current special-enrollment period.

Read more →

Bilingual report — Community Environmental Council receives $300,00 grant to address air quality in Guadalupe and Santa Maria Valley

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Community Environmental Council receives $300,00 grant to address air quality in Guadalupe and Santa Maria Valley

The Community Environmental Council (CEC) on March 18 announced it is the proud recipient of a competitive grant for $300,000 to monitor and share findings on air pollution, wildfire smoke, and pesticide exposure at the neighborhood level throughout Guadalupe and the Santa Maria Valley. 

“Everyone deserves to be air aware,” said Mireya Piña, Parent Engagement Coordinator for Family Service Agency at Little House by the Park in Guadalupe. “There are a lot of health-related concerns like asthma and stroke due to fire, smoke, and diesel exhaust in our air. At the end of the day, we’re talking about air equity. When we look at that lack of equity in Santa Barbara County, some people can stay protected and informed. But, at the same time, other groups in the community can’t afford that luxury and rely on organizations to stay informed of things like air pollution.”

Read more →

Condado de Ventura — Actualización del Condado – COVID-19 — 21 de marzo de 2022

by  •  • Comments Off on Condado de Ventura — Actualización del Condado – COVID-19 — 21 de marzo de 2022

La falta de vivienda afecta a miembros de nuestra comunidad de varias maneras. Javier Villa, trabajador social de nuestro equipo del Programa de Servicios para Personas sin Hogar de la Agencia de Servicios Humanos, comparte su perspectiva con respecto al tema. Si usted o alguien que conoce se enfrenta a la falta de vivienda, llame al 805-385-1800 o envíe un correo electrónico a hsa-hsp@ventura.org. Para obtener más información, visite vchsa.org/ayuda.

Read more →

Bilingual report — County of Ventura Farmworker Resource Program Launches Trilingual “Raíz Informativa” Video Podcast in Mixteco, Zapoteco, and Spanish

by  •  • Comments Off on Bilingual report — County of Ventura Farmworker Resource Program Launches Trilingual “Raíz Informativa” Video Podcast in Mixteco, Zapoteco, and Spanish

The County of Ventura’s Farmworker Resource Program has launched an interactive video podcast called “Raíz Informativa,” which airs in Mixteco, Zapoteco, and Spanish to deepen and expand connections with the Ventura County farmworker community. Raíz Informativa, which translates to “Informative Root,” is a monthly hour-long video program streamed live to Facebook that shares information, supportive services, and resources related to the agricultural industry and topics relevant to farmworker interests and needs. It is the first video podcast of its kind hosted by a government agency designed to reach farmworkers.

Read more →

Bilingual report — Environmental Justice Youth Leaders to host the second annual virtual ‘Other Strawberry Festival’ on May 1

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Environmental Justice Youth Leaders to host the second annual virtual ‘Other Strawberry Festival’ on May 1

The Other Strawberry Festival virtual event is a place for conversations about the impact of pesticide use and racial injustice in conventional strawberry growing, bringing together community to create change for a more just and healthy food system for people and the planet. 

Read more →

Bilingual report — Covered California Responds to White House Announcement on American Rescue Plan Gains Across the Nation

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Covered California Responds to White House Announcement on American Rescue Plan Gains Across the Nation

Covered California Executive Director Jessica Altman applauded today’s announcement from President Biden’s administration, which highlighted the anniversary of the American Rescue Plan and the increased investments to expand health care coverage and reduce costs for Americans.

“The American Rescue Plan opened the doors of health care coverage to more people than ever before by building on the Affordable Care Act (ACA) at a time when people needed it most.

Read more →

Bilingual report — County of Ventura Feb. 28, 2022 update

by  •  • Comments Off on Bilingual report — County of Ventura Feb. 28, 2022 update

Since Friday, there have been 402 new COVID-19 cases reported and 11,704 new tests completed. There are 44 people hospitalized and 9 in the ICU.

There have been 4 new deaths of a 67 year old male, 73 year old female, 90 year old female, and a 94 year old male. We extend our sincere condolences to the family and loved ones of the community members who have passed away throughout the pandemic. Wellness Everyday offers grief and loss support and resources.

The R-effective for Ventura County is 0.51, meaning that the spread of COVID is likely decreasing.

Read more →

Bilingual report — County of Ventura Feb. 25, 2022 update

by  •  • Comments Off on Bilingual report — County of Ventura Feb. 25, 2022 update

We have extraordinary people serving our Health Care Agency! Dr. Thomas Duncan is the Trauma Medical Director at the Ventura County Medical Center. He works alongside a team of highly trained nurses and technicians to care for people suffering life-threatening injuries. Their work is truly remarkable.

“In order to save lives on a minute-by-minute basis, it takes a well-groomed trauma center with skilled trauma teams. A fastidious trauma team is the equivalent of a successful sports team that has many important components to be triumphant. Trauma is no accident, and most traumatic situations are preventable. Working in concert with the American College of Surgeons Committee on Trauma, our aim is to achieve zero preventable deaths.” Learn more here.

Read more →

Bilingual report — County of Ventura COVID-19 Update for Feb. 16, 2022

by  •  • Comments Off on Bilingual report — County of Ventura COVID-19 Update for Feb. 16, 2022

As of today Feb. 16, Ventura County’s indoor mask mandate is lifted. Masks are required indoors for people who are unvaccinated per the state order and are strongly recommended for all. Updated signage is available at https://www.venturacountyrecovers.org/outreach-toolkit/. Details at https://www.vcnewschannel.com/news/511-vc-indoor-mask-order-lifted-feb-16

Read more →

Bilingual report — County of Ventura COVID-19 update for Feb. 14

by  •  • Comments Off on Bilingual report — County of Ventura COVID-19 update for Feb. 14

Happy Valentine’s Day from the team at the Clerk/Recorder’s Office! A sweet photo from the wedding room today. This all-star team processes marriage licenses and other vital records year round. 3,550+ marriage licenses last year. Big day for them, many appointments scheduled today! We are grateful for this special team!

Read more →

Bilingual report — City of Oxnard reopening its facilities for in-person services starting Feb. 14

by  •  • Comments Off on Bilingual report — City of Oxnard reopening its facilities for in-person services starting Feb. 14

OXNARD — The City of Oxnard is reopening its facilities for in-person services starting Monday, February 14, 2022.

***

OXNARD – – La ciudad de Oxnard reabrirá sus instalaciones para servicios en persona a partir del lunes 14 de febrero de 2022.

Read more →

Bilingual report — Feb. 4, 2022 – COVID-19 Update

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Feb. 4, 2022 – COVID-19 Update

We are so grateful for the steady support of our Emergency Medical Services Agency throughout the course of the pandemic! They have been involved in almost every aspect of our county’s response – testing, vaccines, personal protective equipment, you name it. Thank you EMS for your heroic efforts in serving our community!
COVID-19 Update
Since Wednesday, there have been 901 new COVID-19 cases reported and 18,345 new tests completed. There are 213 people hospitalized and 35 in the ICU. There have been 16 additional deaths, 8 females and 8 males between the ages of 50 and 94. We extend our sincere condolences to the family and loved ones of the community members who passed away. The R-effective for Ventura County is 0.66, meaning that the spread of COVID is likely decreasing.

Moderna COVID-19 Vaccine Granted Full FDA Approval by the FDA

Read more →

Bilingual report — Jan. 31, 2022 – COVID-19 Update

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Jan. 31, 2022 – COVID-19 Update

The Ventura County Area Agency on Aging’s Senior Nutrition Garden continues to flourish! 17,907 pounds of fresh, organic produce harvested from July to December last year! Thank you to all Garden Managers and volunteers who help at this special garden in Oxnard growing fresh fruits and veggies to help feed older adults in VC!

COVID-19 Update
Since Friday, there have been 3,274 new COVID-19 cases reported and 22,032 new tests completed. There are 260 people hospitalized and 46 in the ICU. There have been 6 additional deaths, 1 female and 5 males between the ages of 43 and 87. We extend our sincere condolences to the family and loved ones of the community members who passed away. The R-effective for Ventura County is 0.82 which indicates that the spread of COVID is likely decreasing.

Read more →

Economic Development Collaborative (EDC) — Free Webinar Schedule

by  •  • Comments Off on Economic Development Collaborative (EDC) — Free Webinar Schedule

HOW TO CREATE A 2022 SOCIAL MEDIA CONTENT CALENDAR

February 11 @ 12:00 pm

Who’s ready to get organized this 2022!? Let’s be honest, we all get overwhelmed by Social Media because we often wear too many hats and think we need to be on every platform. The fact is we only need to be posting on the platforms where our target market is spending their time. The best way to get organized and efficient is to create a social media calendar. Deborah has a saying: schedule it in your calendar, see it in your life and she will show you how to do it to save time, energy and make you money.

Read more →

Bilingual report — Jan. 26, 2022 – COVID-19 Update

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Jan. 26, 2022 – COVID-19 Update

Since Monday, there have been 4,975 new COVID-19 cases reported and 19,054 new tests completed. There are 302 people hospitalized and 46 in the ICU. There have been 8 additional deaths of a 60 year old female, 69 year old male, 84 year old male, 84 year old male, 90 year old male, 94 year old female, 94 year old female, and a 98 year old male. We extend our sincere condolences to the family and loved ones of the community members who passed away. The R-effective for Ventura County is 0.58 which indicates that the spread of COVID is likely decreasing.

Read more →

Gobierno de México y canciller Marcelo Ebrard ganan reconocimiento a “Personas del Año” de la Asociación para el Control de Armas

by  •  • Comments Off on Gobierno de México y canciller Marcelo Ebrard ganan reconocimiento a “Personas del Año” de la Asociación para el Control de Armas

El Consulado de México en Oxnard agradece a todas las personas que votaron a favor de esta innovadora iniciativa en materia de combate al tráfico ilícito de armas. Desde la Secretaría de Relaciones Exteriores se continuará trabajando en acciones que contribuyan a la seguridad y bienestar de las personas mexicanas. 

Read more →

Bilingual report — Older Youth in Care Thrive with Support from Local Families & Mentors

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Older Youth in Care Thrive with Support from Local Families & Mentors

Elizabeth “Lizzy” Clews was 15 years old when, after multiple attempts to escape a toxic home life, she was placed in out-of-home care (formerly foster care). Without a stable home environment, Clews attended 13 different high schools leaving her feeling vastly disconnected. It was not until she was 17 and living in her second group home that Elizabeth met Damon, a mentor that completely changed the direction of her life. Now Elizabeth helps others in care. 

“Just having that one solid person that I knew was always going to be there really motivated me and gave me a sense of confidence and just a feeling like I deserved to be loved,” said Clews. “It felt so good to have this person that I thought was successful also see that same potential in me at various stages of my life.” 

Read more →

Bilingual report — Covered California Begins 2022 With a Record 1.7 Million Enrollees and Encourages Uninsured Californians to Sign Up Now as Deadline Approaches

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Covered California Begins 2022 With a Record 1.7 Million Enrollees and Encourages Uninsured Californians to Sign Up Now as Deadline Approaches

With the final deadline for the current open-enrollment period quickly approaching on Jan. 31, Covered California announced that 1,744,000 people have signed up for coverage, which is a new record high for the start of a coverage year (see Figure 1: Covered California Plan Selections to Start a Coverage Year). The total represents an increase of more than 350,000 people compared to the start of 2020, as Covered California has used the increased financial help from the American Rescue Plan to expand coverage and meet the needs of people affected by the COVID-19 pandemic.

“The pandemic has highlighted the importance of having quality coverage, and with a surge of COVID-19 infections across the state, now is the time to make sure you have health insurance,” said Peter V. Lee, executive director of Covered California.

“We want to encourage anyone who is currently going without health care coverage to check out their options and sign up so they can be covered in 2022.”

Read more →

Bilingual report — Jan. 24, 2022 – COVID-19 Update

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Jan. 24, 2022 – COVID-19 Update

Since Friday, there have been 8,484 new COVID-19 cases reported and 34,246 new tests completed. There are 320 people hospitalized and 52 in the ICU. There have been 3 additional deaths of a 51 year old male, 54 year old male, and a 71 year old female. We extend our sincere condolences to the family and loved ones of the community members who passed away. The R-effective for Ventura County is 0.71 which indicates that the spread of COVID is likely decreasing.

Cases included in our COVID updates are from tests that may have been taken before the last update. The tests are processed and then reported to Public Health which usually takes a few days or weeks.

Read more →

Bilingual commentary — Jan. 21, 2022 – COVID-19 Update

by  •  • Comments Off on Bilingual commentary — Jan. 21, 2022 – COVID-19 Update

We’re donating blood today and helping end the national blood shortage! Shout out to Adela Oregon with our Probation Agency, Robert Crawford of the General Services Agency, Leslie Cerda student worker with our Sheriff’s Office, and all county employees who made a lifesaving donation today! You can too: www.redcrossblood.org

Read more →

Economic Development Collaborative (EDC) — Free Business Training and Entrepreneurial Scholarship Program for Latinx & Indigenous Entrepreneurs offed by MICOP, WEV

by  •  • Comments Off on Economic Development Collaborative (EDC) — Free Business Training and Entrepreneurial Scholarship Program for Latinx & Indigenous Entrepreneurs offed by MICOP, WEV

Learn about the EMPRENDEDORES (Entrepreneurs), a small business training program offed by MICOP & WEV.

Read more →

Emprendedores — Programa de Capacitación Empresarial y Becas Empresariales para Emprendedores Latinx e Indígenas

by  •  • Comments Off on Emprendedores — Programa de Capacitación Empresarial y Becas Empresariales para Emprendedores Latinx e Indígenas

No te pierdas la oportunidad de solicitar una beca de $5000 y aprender sobre temas importantes para tu negocio. Si tu o alguien que conoces, sueña con tener su propio negocio deja que Emprendedores te ayude o les ayude a alcanzar esas metas.

Ahora estaremos ofreciendo este programa de entrenamientos para pequeños negocios en el condado de Ventura.

Para ser elegible debes:

Read more →

Bilingual report — CenCal Health Welcomes Governor’s Plan to Expand Medi-Cal to All Eligible

by  •  • Comments Off on Bilingual report — CenCal Health Welcomes Governor’s Plan to Expand Medi-Cal to All Eligible

In response to the announcement and 2022-23 budget proposal from California State Governor Gavin Newsom, community-based health plan CenCal Health made the following statement:

“CenCal Health welcomes Governor Newsom’s health care expansion plan for California and is ready to support Medi-Cal coverage for eligible residents in Santa Barbara and San Luis Obispo counties – regardless of their immigration status,” said Marina Owen, CenCal Health CEO. 

“Along with our Board of Directors, executive team and staff, I am gratified that our organization here on the Central Coast can help bring much-needed, long overdue health coverage to the region, and take this step towards health equity. In partnership with our network of dedicated doctors, hospitals, pharmacies, and other providers, CenCal Health is ready to deliver high-quality health care to all.” If the new budget plan is supported by the legislature, coverage would begin on Jan. 1, 2024.

Read more →

Bilingual report — County of Ventura Jan. 19, 2022 – COVID-19 Update

by  •  • Comments Off on Bilingual report — County of Ventura Jan. 19, 2022 – COVID-19 Update

Starting today, every home in the U.S. is eligible to order 4 free at-home COVID-19 tests. Orders will usually ship in 7-12 days. Order your tests at www.covidtests.gov. The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) recommends that you take an at-home test:
If you begin having COVID-19 symptoms like fever, sore throat, runny nose, or loss of taste or smell, or
At least 5 days after you come into close contact with someone with COVID-19, or
When you’re going to gather with a group of people, especially those who are at risk of severe disease or may not be up to date on their COVID-19 vaccines.

For more on when to use at-home tests, see the latest CDC self-testing guidance. For information on local testing sites, visit www.vcrecovers.org/testing.

Read more →

Bilingual report — Ventura County Department of Airports Acknowledges Community Survey; Results Align with Department’s Current Path

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Ventura County Department of Airports Acknowledges Community Survey; Results Align with Department’s Current Path

The City of Camarillo recently surveyed residents with questions about the Camarillo Airport operated by the County of Ventura Department of Airports. The results of the survey were presented at the January 12, 2021 Camarillo City Council meeting. “We really appreciate the community input about the airport. The County of Ventura is committed to working with the City and community members to seek a collective vision for the best use of the airport,” said County Executive Officer Mike Powers.  

“I am pleased our Director of Airports was able to attend the Council meeting last night to hear the presentation of the survey results firsthand. While the County manages operations at Camarillo Airport, we continue to recognize the City of Camarillo as the host City and strive to partner with them in every way possible,” said Ventura County Supervisor Kelly Long. “As a Camarillo resident, I especially appreciate this partnership and the airport’s efforts to be a good neighbor when it comes to noise and overall operations.”  

Read more →

Bilingual report — Jan. 7, 2022 – COVID-19 Update

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Jan. 7, 2022 – COVID-19 Update

January 7, 2022 – COVID-19 Update Everyone over the age of 12 is now eligible for a COVID-19 booster dose. Get your COVID-19 booster dose if: • It has been 5+ months since you completed your primary Pfizer series, •…

Read more →

Bilingual report — Dec. 29, 2021 – COVID-19 Update

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Dec. 29, 2021 – COVID-19 Update

Since Monday there have been 1,052 new COVID-19 cases reported and 12,750 new tests completed. There are 92 people hospitalized and 18 in the ICU. There has been 4 additional deaths of a 58 year old male, 60 year old female, 78 year old male, and a 93 year old female. Our sincere condolences to the family and loved ones of the community members who passed away.The R-effective for Ventura County is 1.08. Delays in case reporting lead to underestimates of R-eff. It is possible that testing patterns over the Christmas and New Year holidays will result in abnormal trends.

Read more →

Feb. 4 — UCSB Arts & Lectures presents Jazz at Lincoln Center Orchestra with Wynton Marsalis

by  •  • Comments Off on Feb. 4 — UCSB Arts & Lectures presents Jazz at Lincoln Center Orchestra with Wynton Marsalis

Join UCSB Arts & Lectures as they present UCSB Arts & Lectures presents Jazz at Lincoln Center Orchestra with Wynton Marsalis on Friday, February 4th at 8:00 p.m. Pacific at The Granada Theatre.

International jazz ambassador, nine-time Grammy winner and Pulitzer Prize recipient Wynton Marsalis returns with the legendary Jazz at Lincoln Center Orchestra (JLCO), comprising 15 of the nation’s finest soloists, ensemble players and arrangers. The remarkably versatile orchestra performs a vast repertoire ranging from original compositions to rare historic gems and masterworks by jazz greats including Duke Ellington, Thelonious Monk, Dizzy Gillespie and many others. Delight in the full vigor and vision of America’s music in this evening awash with Marsalis’ and JLCO’s infinite charm and warmth.

Read more →

April 9 — Museum of Ventura County to present Mariposas del Campo Documentary Screening

by  •  • Comments Off on April 9 — Museum of Ventura County to present Mariposas del Campo Documentary Screening

The Museum of Ventura County will present Mariposas del Campo Documentary Screening from 2 to 5 p.m. Saturday, April 9 at 100 E. Main St., Ventura.

FREE EVENT!

RSVP: https://interland3.donorperfect.net/weblink/weblink.aspx?name=E342153&id=113

Pre-event music with Juan Mendoza and bar will start at 2 pm. Event formally starts at 3 pm.

Mariposas del Campo, an award-winning film by Bill Yahraus and Robin Rosenthal, shares the stories of indigenous Mixtec, Zapotec, and Purépecha teenagers from Mexico striving to change their families’ destinies in the strawberry fields of Oxnard, California. The documentary captures their journeys—with help from the characters’ own intimate videos—as they navigate cultural identity, parental expectations, economic challenges, and the justice needs of their migrant farmworker community. For young people whose lives have always been steeped in uncertainty, it takes a leap of faith to chase a dream.

Read more →

April 20 — Bilingual report — Hospice of Santa Barbara illuminate Speaker Series Presents Amanda Kloots: Maintaining Positivity Through Life’s Challenges

by  •  • Comments Off on April 20 — Bilingual report — Hospice of Santa Barbara illuminate Speaker Series Presents Amanda Kloots: Maintaining Positivity Through Life’s Challenges

Join Hospice of Santa Barbara on Wednesday, April 20th at 6:00 PM for their next illuminate Speaker Series Event, Amanda Kloots: Maintaining Positivity Through Life’s Challenges.

Amanda Kloots is a television host, bestselling author, broadway actress, award-winning fitness entrepreneur, and most recently a finalist on the 30th Season of Dancing with the Stars.

Read more →

May 1 — Bilingual report — Oxnard College to Host Family Festival

by  •  • Comments Off on May 1 — Bilingual report — Oxnard College to Host Family Festival

Oxnard College will welcome families on campus for a day of festivities and fun at its inaugural Family Festival on May 1. This family-friendly event from noon – 3 p.m. is free and open to the community. It will take place in front of the college’s Performing Arts Building and will be hosted in tandem with the Oxnard College Foundation’s weekly Community Market. 

“We hope to grow this event into an annual tradition so that young children can begin thinking about college from an early age and so our community can learn about Oxnard College’s award-winning programs,” said Luis Sanchez, president of Oxnard College.

Read more →

Through May 28 — Studio Channel Islands to present ‘Out of Many, One’

by  •  • Comments Off on Through May 28 — Studio Channel Islands to present ‘Out of Many, One’

Studio Channel Islands Art Center (SCIART) presents Out of Many, One, opening April 2 and on display through May 28. In this exhibition artists use their collective voices to invoke feelings such as fear, joy and frustration to explore and celebrate our differences.

Read more →

July 20 — Self-Compassion and Care Topic of Next illuminate Speaker Series Presentation by Kristin Neff

by  •  • Comments Off on July 20 — Self-Compassion and Care Topic of Next illuminate Speaker Series Presentation by Kristin Neff

Join Hospice of Santa Barbara at 6 p.m. Wednesday, July 20 for their next illuminate Speaker Series Event, Kristin Neff: The Strength of Self-Compassion.

Kristin Neff is currently an Associate Professor of Educational Psychology at the University of Texas at Austin. She is a pioneer in the field of self-compassion research and is the author of the bestselling book, Self-Compassion.

Read more →

Aug. 5-7 — Director presents ‘Macbeth’ in new light

by  •  • Comments Off on Aug. 5-7 — Director presents ‘Macbeth’ in new light

The Kingsmen Shakespeare Festival is closing its 2022 season with one of the most performed tragedies in theater history, but under the guiding hand of a veteran director seeing the play in a new way.

“I grew up with productions of `Macbeth’ that felt like the tale of a coldhearted murderer who reaps what he sows,” said director Brett Elliott. “This production will present the Scottish king and his lady differently. I see him as a decent man who talks himself into doing the unthinkable. Once he crosses that line, he regrets it instantly, but of course, it’s already too late.”

The Kingsmen Shakespeare Company, the professional theater company of California Lutheran University, will present “Macbeth” at 8 p.m. Aug. 5-7 in Kingsmen Park on the Thousand Oaks campus.

Read more →

Sept. 8 — Museum of Ventura County — Local History Happy Hour with Melina Sempill Watts Shares

by  •  • Comments Off on Sept. 8 — Museum of Ventura County — Local History Happy Hour with Melina Sempill Watts Shares

The Museum of Ventura County invites you to join us for the next installment of our popular in-person and Zoom series, Local History Happy Hour, 5 to 6 p.m. Thursday, Sept. 8,

The Museum of Ventura County & Zoom, 100 E Main St., Ventura, 93001+ Google Map

In this series, local authors and historians sit down with The Barbara Barnard Smith Executive Director Elena Brokaw to discuss their unique perspectives on our region’s history and take questions from the audience.

The next episode features Melinda Sempill Watts, author of Tree. Melina Sempill Watts writing has appeared in Sierra Magazine, the New York Times motherlode blog, Sunset Magazine, Malibu Times, the VC Reporter, and many more. Watts began her career in Hollywood as a development executive, writing consultant and story analyst working for luminaries such as Frank Marshall, Kathleen Kennedy and Peter Horton, and at Dreamworks.

Read more →

Sept. 28 — Virtual Meet the Doctor in Spanish ‘Heart Disease Prevention’ Dr. Alejandro Garcia-Revilla, Cardiologist

by  •  • Comments Off on Sept. 28 — Virtual Meet the Doctor in Spanish ‘Heart Disease Prevention’ Dr. Alejandro Garcia-Revilla, Cardiologist

The Cottage Heart & Vascular Center will host a free virtual Meet the Doctor event presented in Spanish on heart disease prevention featuring cardiologist Dr. Alejandro Garcia-Revilla, on Wednesday, September 28, 2022, from 4 -5 p.m. 

This virtual Spanish presentation will include an English interpreter. 

During his presentation Dr. Garcia-Revilla will discuss caring for your heart and vascular system, from prevention to intervention. There will be a question and answer session following the presentation. 

Read more →

Nov. 4 — Museum of Ventura County to present Story Time at the Museum

by  •  • Comments Off on Nov. 4 — Museum of Ventura County to present Story Time at the Museum

The Museum of Ventura County will present Story Time at the Museum from 3 to 4 p.m. Friday, Nov. 4 at 100 E. Main St., Ventura.

The Museum of Ventura County has been partnering with the Ventura County Library to bring bilingual (in English and Spanish) in-person Story Time every first Friday of the month at 3pm. Join us for stories, then play and learn in the Evelyn and Howard Boroughs Chumash Children’s Garden, a fabulous and FREE outing for ALL!

Read more →

Nov. 17 — Bilingual report — Hospice of Santa Barbara Virtual illuminate Speaker Series Presents Jack Kornfield and Trudy Goodman What Would Love Have Me Do Today?

by  •  • Comments Off on Nov. 17 — Bilingual report — Hospice of Santa Barbara Virtual illuminate Speaker Series Presents Jack Kornfield and Trudy Goodman What Would Love Have Me Do Today?

Since 2020, Hospice of Santa Barbara (HSB) has adjusted to the new realities that come with COVID-19 by creating their free illuminate Speaker Series – a virtual series which addresses aspects of the COVID-19 pandemic and offers active solutions to navigate through this new reality.  

Last in the 2022 line up will be Jack Kornfield and Trudy Goodman, as they present, What Would Love Have Me Do Today? on Thursday, November 17th at 6:00 p.m. The event is free, but registration is required

Read more →

Dec. 10 — Live Shared Death Experience Q&A Session — Join Dr. Raymond Moody and William Peters for Live Webinar

by  •  • Comments Off on Dec. 10 — Live Shared Death Experience Q&A Session — Join Dr. Raymond Moody and William Peters for Live Webinar

William Peters, founder of Sharing Crossing Project and author of At Heaven’s Door, will be hosting a live, online Q&A session with the legendary Dr. Raymond A. Moody on the Shared Death Experience and what to make of these life-changing events. On December 10th, enjoy 60 minute Q&A Sessions where you can ask your own questions with a group of engaged, like-minded, inquisitive people as you engage with Raymond and William in a relaxed, open online setting. Be captivated by the discussion of this life-changing topic.

Read more →

Bilingual report — Submissions now accepted for participation in March 1-31 virtual ‘Women Scream Festival’ (Grito de Mujer)

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Submissions now accepted for participation in March 1-31 virtual ‘Women Scream Festival’ (Grito de Mujer)

Submissions are now being accepted for participation in the March 1-31 virtual ‘Women Scream International Poetry and Arts Festival’ (Grito de Mujer), said Simi Valley resident Teresita Calderón, poet, a writer, and a volunteer coordinator for the Woman Scream International Poetry and Arts Festival.

Born in the Dominican Republic, The Woman Scream Poetry Festival is an annual international chain of cultural events during March that compiles all arts and unifies diverse voices of the world against women violence. It has been celebrating since 2011.

Read more →

Bilingual report — Dec. 13, 2021 – COVID-19 Update

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Dec. 13, 2021 – COVID-19 Update

Since Friday, there are 381 new COVID-19 cases reported and 16,256 new tests performed. There are 50 people hospitalized, 10 in the ICU. There have been 2 additional deaths of males ages 54 and 83. Our sincere condolences to the family and loved ones of the community members who passed away. The R-effectivefor Ventura County is 1.12 which means the spread is likely increasing.

Find a COVID testing site at www.vcrecovers.org/testing. The modified holiday schedule for state testing sites is now available.

Boosters are now available for 16- and 17-year-olds. Find a vaccine site at www.vaccines.gov.

Read more →

Condado de Ventura— 8 de diciembre de 2021 – Información de COVID-1

by  •  • Comments Off on Condado de Ventura— 8 de diciembre de 2021 – Información de COVID-1

Desde el lunes, han habido 200 casos de COVID-19 y 12,420 pruebas adicionales. Hay 39 personas hospitalizadas, 7 en la UCI. Ha habido 1 muerte adicionalde un hombre de 74 años. Nuestro más sentido pésame a los seres queridos de los fallecidos. La R-efectiva para el Condado de Ventura es 1.28, lo que significa que la propagación probablemente está aumentando.

Vacúnese contra el COVID y ponte la vacuna de refuerzo
Hoja informativa sobre la Variante Omicron del Departamento de Salud Pública de California
Encuentre un sitio de pruebas de COVID
Acceda una copia digital de su registro de vacunación

76.8% de los miembros de la comunidad (de 5 años en adelante) han recibido una dosis o más de las vacunas contra el COVID
70.2% de los miembros de la comunidad elegibles han sido completamente vacunados
76.5% de los miembros de la comunidad de 12 años en adelante han sido completamente vacunados

Read more →

Bilingual report — Ventura County ranked fourth county in the nation in securing FEMA funding for pandemic response

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Ventura County ranked fourth county in the nation in securing FEMA funding for pandemic response

The Federal Emergency Management Agency (FEMA) ranks Ventura County fourth in the nation for securing funding for COVID-19 response. “The County took an aggressive approach in seeking FEMA reimbursement for the County’s $104 million in costs associated with our community-based testing and vaccine efforts in 2020. This approach was an administratively arduous task; however, the benefit was that it allowed our County to maximize the investment back into the community with more than $150 million in local assistance,” said County Executive Officer Mike Powers.  

FEMA’s Public Assistance program provides grants to government following a presidential disaster declaration to quickly respond to and recover from major disasters or emergencies. The process to obtain grants is extensive.“It is outstanding. It really says something about our staff that they were able to do the extra work to make this happen. It certainly paid off for members of our community,” said Chair of the Board Supervisor Linda Parks.

Read more →

Bilingual report — Dec. 6, 2021 – COVID-19 Update

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Dec. 6, 2021 – COVID-19 Update

Since Friday, there are 623 new COVID-19 cases reported and 15,079 new tests performed. There are 45 people hospitalized, 7 in the ICU. There have been no additional deaths reported. The R-effective for Ventura County is 1.12 which means the spread is likely increasing.

California Department of Public Health Omicron Fact Sheet
Find a COVID testing location
Get a COVID vaccine or booster shot
Get a copy of your digital vaccine record

76.6% of community members (ages 5+) have received one or more COVID vaccine doses.
70.0% of eligible community members have been fully vaccinated.
76.4% of community members 12+ have been fully vaccinated.

Stay informed at www.vcrecovers.org.

Read more →

Bilingual commentary — Reigniting the Math Culture Wars

by  •  • Comments Off on Bilingual commentary — Reigniting the Math Culture Wars

Unbeknownst to most people some 20 years ago, a great war was being waged in our country. Only a small slice of the population, consisting mostly of educators, was actually involved in the battles, but the outcome of that war determined the academic fate of millions of students in our classrooms.

The Great Math Wars of the 1990s pitted the “reform advocates” against the “traditionalists.” It wasn’t until 2008 that a form of “cease-fire” was called, and cooler heads prevailed as compromise between the more extreme positions was hammered out.

Which brings us to today. A recent article on the front page of the Ventura County Star published on November 23, 2021, exposed the “shot across the bow” announcing the stirring of a new conflict. Unfortunately, that clash could merge effortlessly into the broad river we know as the “culture wars” that are shredding the fabric of our society and the very basis of our democracy. 

Read more →

Bilingual report — Dec. 1, 2021 – COVID-19 Update

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Dec. 1, 2021 – COVID-19 Update

A confirmed case of the Omicron variant is in California. Californians can protect themselves by getting vaccinated and boosted, wearing a mask, getting tested if they have any symptoms and staying home if sick. Get the facts about the Omicron variant here: bit.ly/omicronvariant

Read more →

Bilingual report — COVID-19 Update for Nov. 29, 2021

by  •  • Comments Off on Bilingual report — COVID-19 Update for Nov. 29, 2021

Since Wednesday, there are 323 new COVID-19 cases reported and 14,189 new tests performed. There are 36 people hospitalized, 5 in the ICU. There has been 1 new death of a 73 year old female. Our thoughts and sincere condolences to the loved ones of those that have passed away. The R-effective for Ventura County is .88 which means the spread is likely decreasing.

The California Department of Public Health has released a statement about the Omicron variant of the COVID-19 virus. Read it here.

Read more →

Bilingual report — Nov. 24, 2021 – COVID-19 Update

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Nov. 24, 2021 – COVID-19 Update

The holiday celebrations started early for children receiving care at the Pediatric Unit at the Ventura County Medical Center! This year the Ventura County Fire Urban Search and Rescue (US&R) team used a rope rescue system that allowed them to position Santa Claus on the pediatric level of the hospital where there is an outdoor play area. The rope rescue exercise helped deliver toys to special children and also gave the US&R team valuable training. Join us in dropping off a toy, sporting good or unperishable food at any fire station or participating location to help bring joy to children in need this season. More information at: vcfd.org/sparkoflovedropoff.

Read more →

Bilingual report — Ventura County Board of Supervisors approves 2 majority Latinx districts in final redistricting map

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Ventura County Board of Supervisors approves 2 majority Latinx districts in final redistricting map

The County of Ventura has released the final Supervisorial District Map available for review at www.ventura.org/redistricting/. The street level view of the map can be viewed here.  

“I do want to see that we ensure fair and equal districts. Both in population but also, what I think is very remarkable, that we are able to shape it in a way that does create two districts now that will have a majority of a Latinx population. I am proud of our Board for stepping up and deciding that was something we were going to do. We took a vote on that, and we are living up to that with the proposal that we have before us. It will be the first time in our County history that we have been able to do this and I think this bodes well for the future. I think that is appropriate because you want the people sitting on the dais reflecting you. I am glad it is something our Board has moved forward on,” said Chair of the Board Supervisor Linda Parks. 

Read more →

Bilingual report — CenCal Health Rolls Out New Vaccination Response Plan on Central Coast

by  •  • Comments Off on Bilingual report — CenCal Health Rolls Out New Vaccination Response Plan on Central Coast

As part of a statewide Vaccination Response Program developed by the California Department of Health Care Services (DHCS), CenCal Health is implementing a multi-strategy initiative to increase protection against COVID-19. CenCal Health is the Medi-Cal health plan for both Santa Barbara and San Luis Obispo counties with nearly 210,000 members, primarily children, families and seniors with low-income. The goal of the new initiative is to fully vaccinate members who are not vaccinated or received only one dose due to vaccine-hesitancy, lack of transportation or a disability that keeps them homebound. In addition, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) recently recommended that children 5 to 11 years receive the pediatric COVID-19 vaccine.

Read more →

Bilingual commentary — Mexico’s “Third-World” Reputation

by  •  • Comments Off on Bilingual commentary — Mexico’s “Third-World” Reputation

Much of the world regards the United States with either admiration, envy, jealousy, anger, mistrust, or outright hostility.

I have a cousin in Mexico who frequently mentioned the U.S. with rancor and a hint of animosity. She disdainfully described her own country as “Third World.” 

However, I’ve come to understand that the term “Third World” is now considered derogatory. It’s no longer “politically correct” to refer to a country as “Third World.” The term is a relic of the Cold War. It was originally meant to designate countries that were not aligned with either NATO or the communist bloc. At the time, Mexico fit that description, and the term stuck.

Read more →

Bilingual report — County of Ventura November 15, 2021 – COVID-19 Update

by  •  • Comments Off on Bilingual report — County of Ventura November 15, 2021 – COVID-19 Update

Our Public Health mobile team has administered over 65,000 COVID vaccine doses! Their efforts are in partnership with local organizations and are focused on areas with lower vaccination rates. We are so grateful for their continued work to help us move forward!

Read more →

Bilingual report — County of Ventura November 10, 2021 – COVID-19 Update

by  •  • Comments Off on Bilingual report — County of Ventura November 10, 2021 – COVID-19 Update

COVID-19 Update
Since Monday, there are 302 new COVID-19 cases reported and 9,663 new tests performed. There are 35 people hospitalized, 2 in the ICU. There has been 1 additional death of a 94 year old male. Our thoughts and sincere condolences to the family and loved ones of the community member.

75.8% of Ventura County’s population 12+ are fully vaccinated.
82.1% of Ventura County’s population 12+ has received the first dose.
83.4% of Ventura County’s population 18+ has received the first dose.

Public Health vaccination clinics and state testing sites will be closed in observance of Veteran’s Day on Thursday, November 11, 2021. Other providers also offer testing and vaccines. More infomration: www.vcrecovers.org.

Children ages 5 and over are eligible for COVID-19 vaccines. Talk to your child’s doctor or visit MyTurn.ca.gov to make an appointment.

Find a vaccine site and filter by vaccine type at www.vaccines.gov.
Get a digital copy of your vaccine record: https://myvaccinerecord.cdph.ca.gov/
Booster Information | Booster Questions & Answers

Read more →

Girl Scouts of California’s Central Coast realiza un evento gratuito de puertas abiertas en la comunidad EPIC patrocinado por SoCalGas

by  •  • Comments Off on Girl Scouts of California’s Central Coast realiza un evento gratuito de puertas abiertas en la comunidad EPIC patrocinado por SoCalGas

Girl Scouts of California’s Central Coast le dio la bienvenida a niñas de 5 a 18 años a un segundo evento de puertas abiertas patrocinado por SoCalGas. El 6 de noviembre de 2021, de 11 a.m. a 2 p.m, se llevaron a cabo juegos y actividades llenas de diversión en un Centro Comunitario de EPIC en Westview, Ventura.

Las niñas desde el kínder hasta la preparatoria participaron en emocionantes actividades de aprendizaje STEM. También hicieron manualidades para llevar a casa, conocieron nuevas amigas en su vecindario y ganaron premios especiales. Mientras las niñas jugaban, aprendían y hacían nuevas amigas, las familias disfrutaban de tacos y helados gratuitos en nuestros camiones de comida de La Poblanita y Mister Softee. Los padres interesados ??en aprender más sobre el programa Girl Scout también tuvieron la oportunidad de hablar con los empleados y los voluntarios de Girl Scouts sobre como involucrarse.

Read more →

Condado de Ventura — 8 de noviembre de 2021 – Información de COVID-19

by  •  • Comments Off on Condado de Ventura — 8 de noviembre de 2021 – Información de COVID-19

Actualización de COVID-19 
Desde el viernes, han habido 203 de COVID-19 y 14,769 pruebas adicionales. Hay 33 personas hospitalizadas, 3 en la UCI. Ha habido 0 muertes adicionales.

75.7% de personas mayores de 12 años han sido completamente vacunada.
81.7% de la población del Condado de Ventura mayor de 12 años ha recibido su primera dosis.
83.2% de la población del Condado de Ventura mayor de 18 años ha recibido su primera dosis.

Las clínicas de vacunación de salud pública y los sitios de prueba del estado estarán cerrados el jueves 11 de noviembre del 2021 en conmemoración del Día de los Veteranos. Otros proveedores también ofrecen pruebas y vacuans. Obtenga más información: www.serecuperavc.org.

Read more →

Bilingual report — Nov. 5, 2021 – COVID-19 Update

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Nov. 5, 2021 – COVID-19 Update

COVID-19 Update
Since Wednesday, there are 19 new COVID-19 cases reported and 13,527 new tests performed. There are 37 people hospitalized, 6 in the ICU. There have been 2 additional deaths of a 75 year old male and a 97 year old male.Our thoughts and sincere condolences to the family and loved ones of those who have passed. The R-effective in Ventura County is 1.05, which means that the spread of COVID-19 is likely stable.

75.5% of Ventura County’s population 12+ are fully vaccinated.
81.6% of Ventura County’s population 12+ has received the first dose.
83.0% of Ventura County’s population 18+ has received the first dose.

The state testing sites will be closed In observance of Veteran’s Day on Thursday, November 11, 2021. Other providers also offer testing. COVID testing information is available at www.vcrecovers.org.

Read more →

Bilingual report — Pfizer Bio-NTech vaccine available for 5- to 11-year-olds in Ventura County

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Pfizer Bio-NTech vaccine available for 5- to 11-year-olds in Ventura County

The Pfizer Bio-NTech vaccine has been approved for 5- to 11-year-olds and may be available in Ventura County beginning today. The California Department of Public Health’s vaccine appointment system, MyTurn.CA.gov, will be updated by tomorrow November 4, and that is when the Ventura County Public Health Department will begin offering the vaccine to this age group. Families are encouraged to contact their medical provider for information about the vaccine. “I welcome the authorization from the U.S. Food and Drug Administration, Centers for Disease Control and Prevention, Western States Scientific Safety Review Workgroup and California Department of Public Health of the COVID-19 vaccine for children of five years of age and older. This will protect our children and get us closer to our goal of herd immunity,” said Public Health Officer Doctor Robert Levin.  

Read more →

Bilingual report — County of Ventura COVID-19 Update

by  •  • Comments Off on Bilingual report — County of Ventura COVID-19 Update

Pfizer Bio-NTech vaccine available for 5- to 11-year-olds in Ventura County

The Pfizer Bio-NTech vaccine has been approved for 5- to 11-year-olds and may be available in Ventura County beginning today. The California Department of Public Health’s vaccine appointment system, MyTurn.CA.gov, will be updated by tomorrow November 4, and that is when the Ventura County Public Health Department will begin offering the vaccine to this age group. Families are encouraged to contact their medical provider for information about the vaccine. “I welcome the authorization from the U.S. Food and Drug Administration, Centers for Disease Control and Prevention, Western States Scientific Safety Review Workgroup and California Department of Public Health of the COVID-19 vaccine for children of five years of age and older. This will protect our children and get us closer to our goal of herd immunity,” said Public Health Officer Doctor Robert Levin.

Read more →

Bilingual report — County of Ventura October 27, 2021 – COVID-19 Update

by  •  • Comments Off on Bilingual report — County of Ventura October 27, 2021 – COVID-19 Update

Since Monday, there are 430 new COVID-19 cases reported and 10,074 new tests performed. There are 44 people hospitalized, 3 in the ICU. There have been 3 additional deaths of a 45 year old female, 75 year old male, and an 83 year old male. Our sincere condolences to the loved ones and friends of those who have passed away. The R-effective in Ventura County is 0.81, which means that the spread of COVID-19 is likely decreasing.

81.1% of Ventura County’s population 12+ has received the first dose.
82.6% of Ventura County’s population 18+ has received the first dose.
74.6% of Ventura County’s population 12+ are fully vaccinated.

COVID vaccine and testing information: www.vcrecovers.org
Booster Information | Booster Questions & Answers
Flu vaccine clinics: www.vchca.org/flu-shots

Read more →

Bilingual report — COVID-19 Update for Oct. 25, 2021

by  •  • Comments Off on Bilingual report — COVID-19 Update for Oct. 25, 2021

Since Friday, there are 53 new COVID-19 cases reported and 14,406 new tests performed. There are 33 people hospitalized, 9 in the ICU. There have been 3 additional deaths of a 44 year old male, 58 year old female, and an 89 year old male. Our sincere condolences to the loved ones and friends of those who have passed away. The R-effective in Ventura County is 0.84, which means that the spread of COVID-19 is likely decreasing.

81.0% of Ventura County’s population 12+ has received the first dose.
82.5% of Ventura County’s population 18+ has received the first dose.
74.5% of Ventura County’s population 12+ are fully vaccinated.

There have been temporary closures at the state testing sites today due to rain and wind. Please contact your testing provider before getting tested to confirm whether they are open. View testing locations at www.vcrecovers.org/testing.

COVID vaccine and testing information: www.vcrecovers.org
COVID-19 Vaccine Booster Questions & Answers
View flu vaccine clinics here: www.vchca.org/flu-shots

Read more →

Bilingual report — Ventura County Health Officer extends indoor face covering order and issues criteria for lifting order

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Ventura County Health Officer extends indoor face covering order and issues criteria for lifting order

The Ventura County Public Health Officer has extended the indoor mask order, requiring all individuals, regardless of vaccination status, to wear face coverings when indoors in public settings, with limited exceptions. “The order is necessary to reduce the rate of community spread and to reinforce the need for safe interactions. We will continue to monitor transmission rates, hospitalizations, deaths and vaccination rates throughout the County,” said Public Health Officer Doctor Robert Levin.

Read more →

Bilingual report — COVID-19 Update for Oct. 13, 2021

by  •  • Comments Off on Bilingual report — COVID-19 Update for Oct. 13, 2021

Since Monday, there are 201 new COVID-19 cases reported and 11,964 new tests performed. There are 46 people hospitalized, 6 in the ICU. There have been 4 additional deaths of a 77 year old male, 61 year old male, 64 year old female, and an 85 year old male. Our sincere condolences to the loved ones of those who have passed away.

80.2% of Ventura County’s population 12+ has received the first dose.
81.7% of Ventura County’s population 18+ has received the first dose.
73.5% of Ventura County’s population 12+ are fully vaccinated.

www.vcrecovers.org

Read more →

Bilingual report — COVID-19 Update for Oct. 8, 2021

by  •  • Comments Off on Bilingual report — COVID-19 Update for Oct. 8, 2021

Since Thursday, there are 82 new COVID-19 cases reported and 6,569 new tests performed. There are 57 people hospitalized, 10 in the ICU. There have been 0 additional deaths.

79.9% of Ventura County’s population 12+ has received the first dose.
81.5% of Ventura County’s population 18+ has received the first dose.
73.2% of Ventura County’s population 12+ are fully vaccinated.

Read more →

Bilingual report — Ventura County Public Health Extends Indoor Mask Order

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Ventura County Public Health Extends Indoor Mask Order

Ventura County Public Health has extended the indoor mask order, requiring all individuals, regardless of vaccination status, to wear face coverings when indoors in public settings, with limited exceptions. The order will continue to be in effect until October 19, 2021 or until it is extended, rescinded, superseded, or amended by the Health Officer. “Our current case rate of 19.3 is still considered widespread community transmission by the Centers for Disease Control and Prevention and the California Department of Public Health,” said Public Health Officer Doctor Robert Levin. “We need to see a continued decrease in the case rate and hospitalizations before safely lifting indoor masking requirements to help prevent future surges.”

Read more →

Bilingual report — County Board of Supervisors provides $70 million in 4 rounds of Business Assistance Grants

by  •  • Comments Off on Bilingual report — County Board of Supervisors provides $70 million in 4 rounds of Business Assistance Grants

The County of Ventura Board of Supervisors has unanimously supported more than $70 million in Business Assistance Grants for small businesses throughout the County of Ventura since the summer of 2020. The Board received a report at Tuesday’s Board of Supervisors meeting of the latest status and the impact those funds are having on local businesses. More than 7,000 businesses are in the final review to receive $10,000 in grant funding.

“In the midst of such difficult times it’s been extraordinary to stand up for our community and small businesses and allocate funds to address multiple health, social and economic impacts. I am grateful that the County’s strong financial position allows us to support our local economy through supportive programs like Business Assistance,” said Chair of the Board of Supervisors Linda Parks. “This funding has helped many small businesses keep their doors open.”

Read more →

Bilingual report — Sept. 14, 2021 California Gubernatorial Recall Election Reminders

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Sept. 14, 2021 California Gubernatorial Recall Election Reminders

Fifty-one vote centers will be open throughout Ventura County beginning Saturday, September 11. Voters can vote at any location; they are not assigned a specific location. Vote centers will offer same day voter registration and Americans with Disabilities Act-compliant touchscreen devices and voting assistance.

Read more →

Bilingual report — County of Ventura COVID-19 Update for Sept. 9, 2021

by  •  • Comments Off on Bilingual report — County of Ventura COVID-19 Update for Sept. 9, 2021

The last email update was sent on Tuesday, September 7, 2021.

Since Tuesday, there are 233 new COVID-19 cases reported and 9,719 new tests performed. There are 143 people hospitalized, 37 in the ICU. There have been 8 additional deaths of a 44 year old male, 78 year old female, 82 year old male, 79 year old male, 83 year old female, 85 year old male, 74 year old female, and an 83 year old female. Our thoughts are with the family and friends of those who have passed away.

6 of the 8 deaths reported since Tuesday were among unvaccinated people.

77.7% of Ventura County’s population 12+ has received the first dose.
79.4% of Ventura County’s population 18+ has received the first dose.
69.6% of Ventura County’s population 12+ are fully vaccinated.

Testing information: www.vcrecovers.org/testing

Vaccine information: www.vcrecovers.org/vaccine

Read more →