Category: Educación

Bilingual report — Cloverlane Foundation funds new ‘Jaws of Life’ for Allan Hancock College Fire Academy

“This investment by the Cloverlane Foundation will make a real difference in how we prepare students for the field,” said Fire Academy Coordinator Leonard Champion. “Access to professional-grade equipment like this elevates the quality of our program and gives our students a meaningful advantage when they enter the workforce.” 

Bilingual report — Ventura County Board of Supervisors approves acceptance of $250,000 donation to support E.P. Foster Library Renovation Project

VENTURA — The Ventura County Board of Supervisors, during their regular meeting on Tuesday, March 3, unanimously approved the acceptance of a $250,000 donation from the Ventura Friends of the Library (VFOL) to support the E.P. Foster Library Building Forward Grant Project. The donation will help meet required local matching funds for the state-funded renovation project at the E.P. Foster Library in downtown Ventura. As part of the action, the Board also authorized the necessary budget adjustments to formally receive and allocate the funds, with no additional cost to the County’s General Fund.

Bilingual report — Economic Development Collaborative (EDC) — Grow Your Child Care Business with WEV’s Emprendedoras de Guardería Program

Emprendedoras de Guardería is Women’s Economic Ventures’ (WEV) NO-COST 8-week Spanish business training program designed for licensed, home-based child care providers in Ventura County. The program supports providers in growing and strengthening their businesses through culturally responsive training, coaching and peer support.

Participants will also have the opportunity to apply for a $5,000 stipend to invest in their child care business.

WEV is currently inviting interested providers to complete their Spanish interest form HERE.

Bilingual report — Gold Coast Health Plan launches second year of grants to fund community driven solutions to Safeguard Medi-Cal coverage

CAMARILLO — Gold Coast Health Plan (GCHP) today announced that applications are now open for the second year of its Resilience, Innovation, Sustainability & Equity (RISE) Grant Program. GCHP will award one-year grants of up to $400,000 to help providers and community-based organizations support Medi-Cal members in navigating federal changes to coverage requirements.

Allan Hancock College announces line up for Spring concerts

SANTA MARIA — Allan Hancock College is inviting the community to enjoy a series of live musical performances this spring featuring student musicians, faculty artists, and special guest performers in Boyd Concert Hall (bldg. F) on the Santa Maria campus. 

These performances are open to the public on the following dates, times, and locations: 

Bilingual commentary — Beef, Lifestyles, and Life Expectancies

Argentine beef has been in the news a lot lately. President Trump recently issued an executive order allowing more Argentine beef to enter our country tariff-free. Presumably, this is a “win” for U.S. consumers who are agitated about affordability.

However, economists are skeptical. They are saying that the impact on consumer prices will be minimal, given that the tariff-free beef represents not even 1% of the total beef supply. So much for the “win.”

In addition, Midwest farmers are not at all thrilled with this gift to Trump’s friend, Javier Milei, president of Argentina, a flamboyant right-wing populist and libertarian. They see Trump’s directive as a slap in the face and a lack of support for the American beef cattle industry.

Bilingual report — Economic Development Collaborative (EDC) — SBA Financial Assistance Now Available for businesses affected by the late December 2025 storms

The Small Business Administration (SBA) has declared a disaster for the late December 2025 storms, which occurred from December 16 to December 25, 2025. SBA now offers Economic Injury Disaster Loans to eligible small businesses, small agricultural cooperatives, nurseries, and PNPs, including faith-based organizations, with financial losses directly related to this disaster. The SBA is unable to provide disaster loans to agricultural producers, farmers, or ranchers, except for aquaculture enterprises. 

View SBA’s disaster declaration HERE

Bilingual commentary — ‘I Just Know’

Coming from an artistic family, I knew in my youth that one day I’d want to see some of the world-renowned art in Paris. In 2004, I set out to do just that. 

After taking several semesters of French at Ventura College, I felt confident enough, though with some trepidation, to face the well-known linguistic judgment (if not the disdain) of the French people. 

Bilingual commentary — Classical Music, Jazz and Latin Influence

Much like the great religions of the world, the institution of classical music is rooted in centuries of tradition and culture. For me, attending a classical music event in some ways feels the same as attending a Catholic Mass. 

The “priest” during a classical musical event is the conductor. We may not applaud during a Mass, or kneel during an orchestra’s performance, but we do rise, sit, and applaud at prescribed times throughout a classical music performance that conceivably dates back several centuries. 

Bilingual commentary — More Masculinity—As If We Didn’t Have Enough Already

More In Common US, a nonpartisan nonprofit that studies the roots of division in our society, recently interviewed 10,000 Trump voters over 10 months. The result was an eye-opening “Beyond MAGA” report that shed light on Americans’ attitudes regarding patriarchy and women. 

Almost 50% of members of Gen Z who took the survey want Trump to serve a third term. That the Constitution prohibits this authoritarian maneuver doesn’t appear to dissuade them.

Furthermore, a disheartening 26% of young Trump voters believe that “men should lead, and women should follow,” an outlook that appears to be fueled by the “trad wife” movement, which encourages women to marry into a “traditional” lifestyle that diminishes their autonomy and relinquishes them to subservient roles in service to their husbands.

Bilingual report — Ventura County Office of Education — Equity Conference, Student Civic Tour, Hackathon, and more

VENTURA COUNTY — Help remove barriers to learning and expand opportunities for all students by attending the 6th annual VCOE Equity conference on Tuesday, March 24, in Camarillo.

Attendees will get to choose from a variety of sessions on supporting immigrant families, meeting the needs of LGBTQ+ students, civic engagement, and much more. This year’s conference will feature an inspiring address from educator Monique Nunes, the First Lady of California Lutheran University.

Complimentary refreshments and language interpretation will be provided. Register for free by clicking here.
Attend the Equity Conference

Bilingual report — Guest contribution — From receptionist to vice president: Ventura County native Desiree Rangel’s rise to the top of Sleep Medicine

VENTURA COUNTY — What began as an 18-year-old’s first job at a front desk has become one of Ventura County’s most inspiring healthcare success stories. Desiree Rangel, a 2009 graduate of Oxnard High School, has risen from receptionist to Vice President of Sleep Disorder Center, a leader in modern sleep diagnostics and telehealth.

Rangel joined the independent sleep laboratory in 2010, mastering every department—scheduling, supervision, marketing, and operations—while helping the company grow from a single-insurance clinic to a fully licensed, multi-state home-testing facility.

City of Santa Paula invites residents to apply for the second cohort of the Santa Paula Future Leaders Academy

he City of Santa Paula is pleased to announce the return of the Santa Paula Future Leaders Academy and invites residents and local businesses to apply for Cohort II. This nine-week civic leadership program is designed to educate and engage community members by providing an in-depth look at City government, operations, and local decision-making.

Building on the success of the inaugural cohort, the Academy offers participants a unique opportunity to connect directly with City leadership and staff while learning how municipal services are delivered and how policy decisions are made. The program aims to strengthen civic knowledge, promote transparency, and foster meaningful relationships between the City and the community it serves.

TOArts and SeeingHappy launch THRIVE: Ventura County, Inviting artists to capture what it means to thrive

“THRIVE reflects our belief that the arts are essential to a healthy, connected community, ” said Casey Comstock-Mills, Programs and Development Director at TOArts. “This project invites people of all ages and backgrounds to pause, reflect on what gives them hope, and share those moments with others—strengthening both personal well-being and community connection. ”

Bilingual report — City of Ventura launches housing workshop series

VENTURA — The City of Ventura is launching Ventura Housing Connections, a free workshop series that helps tenants, property owners, and property managers build informed, successful rental relationships.

The workshops will deliver clear, practical guidance on rental rights and responsibilities, housing standards, communication strategies, and local housing resources. Designed for both new and experienced renters and property owners, the series supports conflict prevention, stronger communication, and housing stability throughout Ventura.

Bilingual report — ¡Viva el Arte de Santa Bárbara! presents Mariachi Reyna de Los Ángeles through Jan. 18

SANTA BARBARA — Join ¡Viva el Arte de Santa Bárbara! (Viva) for free community performances by Mariachi Reyna. The performances are part of Viva’s mission to make world-class performing arts accessible to students, families, and underserved communities throughout Santa Barbara County.

FREE PUBLIC PERFORMANCES 

Friday, January 16 | 7 PM  Isla Vista Elementary

Saturday, January 17 | 7 PM | Guadalupe City Hall

Sunday, January 18 | 6 PM | Marjorie Luke Theatre

Perhaps the greatest accomplishment of Mariachi Reyna de Los Angeles®, the first all-female mariachi in the United States, is that they have paved the way for other female mariachi groups to exist at the professional level. Reyna, which was formed in 1994, has truly broken the stereotypes surrounding Mariachi music. In a musical landscape of songs that are often written by men, and for men, Reyna has created their own history.

Bilingual report — Economic Development Collaborative (EDC) reminder applications deadlines for California Competes Tax Credit Program

The California Competes Tax Credit (CCTC) is an income tax credit available to businesses that want to locate in California or stay and grow in California. Businesses of any industry, size or location compete for over $180 million available in tax credits by applying in one of the three application periods each year. Applicants will be analyzed based on fourteen different factors of evaluation, including number of full-time jobs being created, amount of investment and strategic importance to the state or region.

Application Period Timeline: For fiscal year 2025-2026, GO-Biz will accept applications for the California Competes Tax Credit during:

January 5, 2026 – January 26, 2026
March 2, 2026 – March 16, 2026

Bilingual report — 2025: A Year in Review from People’s Self-Help Housing

As we reflect on the past year, we’ve compiled some of the top stories that highlight what we were able to accomplish together. These stories were made possible by strong partnerships and visionary investments from people like you. Thank you for your advocacy, goodwill, and generous support every step of the way! 

Bilingual report — EVACUATION WARNING Issued for Identified Properties in Santa Barbara County Associated with the Lake Fire

EVACUATION WARNING Issued for Identified Properties in Santa Barbara County Associated with the Lake Fire  

***

ADVERTENCIA DE EVACUACIÓN emitida para propiedades identificadas en el Condado de Santa Barbara asociadas con el Incendio Lake

Read More | Lea Más

Bilingual report — Major Storm Forecasted for Santa Barbara County (Dec. 23-25)

The National Weather Service is forecasting a major storm for Santa Barbara County that is expected to occur Tuesday, December 23, 2025, through Thursday, December 25, 2025. Light rain is possible on Sunday, December 21, 2025, and Monday, December 22, 2025. Flooding in low-lying areas, flash flooding, and strong winds are possible.

There are no evacuations in place at this time. If you are concerned that this storm may cause unsafe conditions at your home, leave the area before the rain starts.  Do not wait for an official evacuation notification to leave. 

Public safety officials are monitoring the incoming storm and will continue to assess if protective actions, such as an evacuation warning, evacuation order, or shelter in place, are necessary. 

Bilingual report — Unmet transit need survey being conducted in Ventura County

VENTURA COUNTY — We want to know if bus, paratransit, dial-a-ride, on-demand, or rail services are meeting your needs.

Your local transit operators are looking for comments and suggestions that will help to plan and improve transit services in Ventura County. You can share your comments in a few ways.

Bilingual commentary — Is It Worth Studying the Humanities?

We are in the midst of an era of rapid technological advancement. As high school students and their parents sweat over the correct choice for a major, they may feel that they are engaged in a sort of life-or-death economic decision rather than the opportunity to pursue a passion. There are currently a whole slew of podcasters, influencers and politicians who disparage the humanities as “impractical” or outmoded, as if they were a musty remnant of the Renaissance.  

Bilingual report — Ventura offers fifth Community Emergency Response Team (CERT) class

VENTURA — The City of Ventura, in partnership with the City of Santa Paula and the Federal Emergency Management Agency (FEMA), is excited to announce its fifth Community Emergency Response Team (CERT) training class, now offering its second Spanish-language session.  

The CERT program is a free, 24-hour training opportunity open to 40 residents from Ventura and Santa Paula. Participants learn how to safely and effectively respond to local emergencies, including reducing fire hazards, providing basic medical care, assisting professional responders, conducting light search and rescue, and more. Graduates receive a certificate of completion, a training manual, and a disaster start-up kit with a helmet, gloves, vest, and safety goggles. 

Allan Hancock College celebrates Nursing and EMT Program graduations in Lompoc

LOMPOC — Allan Hancock College celebrated a new crop of first responders and healthcare workers as a combined 137 individuals graduated from the college’s fire, emergency medical technician (EMT), and nursing programs on Dec. 11 and Dec. 12.  

The fire and EMT academy graduates were honored during two ceremonies at the college’s Public Safety Training Complex (PSTC) in Lompoc, while the nursing graduation took place at the Marian Theatre on the college’s Santa Maria campus.

A total of 30 cadets graduated from the fire academy on Dec. 11, marking the end of a rigorous 18-week program consisting of 624 hours of classroom and field instruction. Before the ceremony, the cadets gave a live demonstration of the skills they learned at the academy, including running fire hoses, dousing burning cars and extricating “victims” from vehicle wrecks outside the PSTC’s burn tower.

Allan Hancock College’s SkillsUSA Community Service Team organizes blanket drive donation

SANTA MARIA — Allan Hancock College’s SkillsUSA Community Service Team is collecting new and gently used blankets this holiday season to support individuals and families in need across the Central Coast.

Donation bins are available now through Dec.19 in the Mechanics Bank Student Center (bldg. G) at the college’s Santa Maria campus. Community members are encouraged to contribute if they are able.

The blanket drive serves as the team’s official SkillsUSA community service project for the year. Students on the team include Johana Diaz-Toscano, Alexandra Ramirez and Victoria Gama. The three students organized and launched the initiative entirely themselves. Diaz-Toscano said that blankets will be distributed to local shelters, many of which see increased need during the winter months.

Bilingual commentary — What Do They Mean “Accounting Is Not Professional”?

In its nefarious dedication to destroying the foundations of American education, the U.S. Department of Education, in its definitely finite wisdom, is proposing that graduate accounting degrees are no longer to be recognized as “professional” for student loan purposes. This is certain to have repercussions that will significantly impact higher education in the field of finance.

Bilingual report — Signatures in lieu of filing fee period starts Dec. 19, 2025 for the June 2, 2026 Statewide Primary Election

“Although June 2, 2026 may seem far away, many of the important deadlines for people who are considering running for office are coming up quickly,” said Registrar of Voters Michelle Ascencion. “The signatures-in-lieu period is the first major action of the election cycle, and we encourage candidates for qualifying offices to take full advantage of it. Not only can it reduce costs, but it also provides a head start on gathering signatures needed for nomination papers.”

Bilingual report — Ventura County Library launches ‘Reimagine Your VC Library’ strategic planning initiative; Invites community feedback to shape the future

Through the initiative, VCL is inviting residents across Ventura County to share their ideas and feedback to help ensure that the library continues to meet the evolving needs of its diverse communities.

The planning effort will gather public input to:

• Identify community needs and opportunities
• Provide optimum access to resources and technology
• Design innovative programs that inspire and empower
• Create inclusive and welcoming library spaces
• Ensure alignment with the County of Ventura Strategic Plan

Bilingual report — Economic Development Collaborative (EDC) announces California Competes Tax Credit Program update

Application Period Timeline: For fiscal year 2025-2026, GO-Biz will accept applications for the California Competes Tax Credit during:

January 5, 2026 – January 26, 2026
March 2, 2026 – March 16, 2026

Bilingual report — County of Santa Barbara Board of Supervisors to meet on Dec. 9

View this email online The next regular meeting of the  County Board of Supervisors is scheduled for  10 a.m. Tuesday, December 9, 2025 County Administration Building Board Hearing Room, 4th Floor 105 East Anapamu Street, Santa Barbara The public may participate…

Bilingual report — 805UNDOCUFUND newsletter update — Major Advocacy Wins & Giving Tuesday 2025/Principales Logros en Defensa y Martes de Donaciones 2025

Major Advocacy Wins & Giving Tuesday 2025/Principales Logros en Defensa y Martes de Donaciones 2025 Community Win #1: Santa Barbara County Halts Transfers & Layoffs Victoria de la Comunidad #1: El Condado de Santa Bárbara Detiene Traslados y Despidos On…