OXNARD – – Renueva tu ITIN number este 5 de octubre.
Category: Locales
Bilingual report: Teatro de las Americas announces casting for ‘Too Many Tamales / Demasiados tamales’
OXNARD — CASTING: (Teatro de las Américas is preparing for the Spanish-language play “Too Many Tamales,” written by Lina Montalvo based on the book by Gary Soto. The play will be presented Dec. 6 through 15.) Teatro de las Américas prepara la obra…
Secretario-Registrador, Registrador de Votantes Lunn anuncia planes para el Evento del Día Nacional de Inscripción de Votantes el 24 de septiembre de 2019
VENTURA — El Secretario-Registrador, Registrador de Votantes del Condado de Ventura Mark Lunn anuncío planes de organizer un evento el 24 de septiembre de 2019 en el Día Nacional de Inscripción de Votantes, con el fin de inscriber a votantes en…
Bilingual report: 14th Annual Boys & Girls Club’s ‘Day for Kids’ on Sept. 21 in Oxnard
VENTURA COUNTY — The Boys & Girls Clubs of Greater Oxnard and Port Hueneme invites the community to the 14th Annual “Day for Kids” celebration from 11 a.m. to 3 p.m. Saturday, Sept. 21 at1900 W. Fifth St., Oxnard The…
Bilingual report: Test drive an Electric Vehicle at the Ventura National Drive Electric Week Event
VENTURA — The County of Ventura is partnering with Ventura County Regional Energy Alliance to host the Ventura Electric Vehicle (EV) Ride and Drive event on September 17th. The public is invited to test drive a variety of electric vehicles, learn…
Secretario-Registrador, Registrador de Votantes Lunn Anuncia la Elección Primaria Presidencial del 3 de marzo de 2020
VENTURA – – El Secretario-Registrador, Registrador de Votantes del Condado, Mark A. Lunn anunció hoy que las peticiones de firmas en lugar de honorarios de presentación para la Elección Primaria Presidencial del 3 de marzo de 2020 se pueden obtener de…
Oct. 11, 12, 13 — ¡Viva el Arte de Santa Barbara! presents Cimarrón – Joropo music and dance from the plains of the Orinoco River
SANTA BARBARA —¡Viva el Arte de Santa Barbara!’ will present Cimarrón, which performs Joropo music from the plains of the Orinoco River which borders Colombia and Venezuela. Their powerful music achieves a unique blend of Andalusian, Indigenous American and African roots, with…
Bilingual report: Oct. 12 — Day of the Dead/ Dia de los Muertos event at Cambria Public Library
Day of the Dead, Saturday, Oct. 12 at the Cambria Public Library, 1043 Main St., Cambria Learn about the traditions surrounding Day of the Dead?and how this holiday celebrates life and cultural traditions. Bring a picture of your ancestor to share…
Bilingual report: 19 de octubre — Seminarios de Seguro Social y Medicare
SANTA PAULA — The nonprofit ALMA, a 501(c) offers free Financial Literacy Seminars in English and Spanish to the community on a variety of Financial Literacy topics. The upcoming Seminars will be in Spanish and the Topic will be Social Security…
23 de noviembre — Bilingual report: Feria de Ciudadania Gratuita
SIMI VALLEY — Feria de Ciudadania Gratuita el dia 11/23/2019 en Simi Valley. Free Citizenship Fair on 11/23/2019 in Simi Valley. We will have volunteers help you fill out the DACA Renewal, Green Card Renewal. Citizenship and Free Legal Consultations.…
Bilingual report: County of Ventura Farmworker Resource Program Celebrates Program Launch
OXNARD — The County of Ventura’s Farmworker Resource Program on Aug. 22 hosted a reception in celebration of the launch of the program and to introduce the community to the staff and services available to both farmworkers and growers in…
Consulado de México en Oxnard — Semana de Derechos Laborales 2019
OXNARD — Consulado de México en Oxnard — Semana de Derechos Laborales 2019 del 26 de agosto al 2 de septiembre.
Bilingual report: Clear, clean water for rural community — done
Ventura County Waterworks District No. 19 awarded $2.65 million to support cleaner water in the Somis community SOMIS — Assembly member Monique Limón and Sen. Hannah-Beth Jackson met an enthusiastic crowd this week to deliver the good news that $2.65 million…
Bilingual report: County provides options for parents to safely surrender newborns
VENTURA — Occasionally parents face difficult and desperate circumstances and find they are not ready or able to raise a newborn. These parents have the option under the Safely Surrendered Baby Law to legally and safely surrender their newborn baby within…
Sept. 22 — ¡Viva el Arte de Santa Barbara! presents Mariachi Angeles de Pepe Martinez, Jr.
SANTA BARBARA —¡Viva el Arte de Santa Barbara!’s 15th season opens with Mariachi Ángeles de Pepe Martinez, Jr. With more than 25 years as a leading member of Mariachi Vargas de Tecalitlán, Pepe Jr. brings experience, professionalism and leadership to…
Bilingual report: Sept. 30 — Social Security & Medicare Seminar
VENTURA — A Social Security & Medicare Seminar will be held from 6 to 7:30 p.m. Monday, Sept. 30 at the Westside Ventura WCDC, 110 N. Olive St., Suite J, Ventura. Seminars also also held the section Tuesday of the month…
2 y 3 de agosto, 28 de julio y 4 de agosto — Teatro de las América presenta BURUNDANGA
Don’t miss it!/ ¡No se la pierdan! Esta comedia fue un gran éxito en Madrid donde estuvo en las tablas por 4 años. Berta, estudiante de posgrado se encuentra embarazada por Manel, su novio. Insegura respecto al compromiso de él,…
10 de agosto — Foro de asistencia legal en la ciudad de Paso Robles
PASO ROBLES — Foro de asistencia legal, 11AM-3PM, Paso Robles City Library, 1000 Spring St., Paso Robles.
Bilingual report: Ventura County Farmworker Resource Program to open July 1 in Oxnard
VENTURA — The Human Services Agency will open the doors to the Farmworker Resource Program on Monday, July 1, with a primary location in Oxnard, satellite offices in Santa Paula and Fillmore, and extended evening and weekend hours to make…
Clinicas del Camino Real Inc. Celebrates Men’s Health Week — June 10 through 16
VENTURA COUNTY — Clinicas del Camino Real Inc. celebrates Men’s Health Week, June 10 through 16. National Men’s Health Week is part of a national campaign which begins June 10th and ends on Father’s day June 16th 2019, with the goal of raising awareness…
State Debris Removal Officials Urge Cyclists to Use Caution When Using Canyons Roads in Recent Burn Areas
SOUTHERN CALIFORNIA — As the rainy season in Southern California tapers off and more cyclists are using the roads, officials with the Debris Removal Operations Center (DROC) in Calabasas are urging cyclists in areas affected by last November’s Woolsey and Hill…
Ayuda Para los Afectados por los Incendios Woolsey y Hill
OXNARD — El 805 UndocuFund proporciona Fondos Para Desastres para ayudar a las personas y familias indocumentadas que se han visto afectadas económicamente por la pérdida de sushogares, salarios y/o empleo debido a los recientes desastres naturales. Hay fondos disponibles para…
Bilingual report: Free immigration legal clinic on June 1
OXNARD — OneJustice’s Justice Bus Project®, El Concilio Family Services, and Oxnard Adult School are partnering to hold a free legal clinic from noon to4 p.m. Saturday, June 1 at Oxnard Adult School, 1101 W. Second St., Oxnard At the…
29 de junio — Planificando un Futuro Mejor
OXNARD — El seminario educativo “Planificando un Futuro Mejor,” Sábado, 29 de Junio, 10:30 a.m. — 12 p.m., en el Biblioteca Principal de Oxnard, 251 South A Street— Salon B, Oxnard.
29 de junio — El Consulado de México en Oxnard te invitan al ‘Día Conoce Tus Derechos’
OXNARD – – El Consulado de México en Oxnard te invitan al “Día Conoce Tus Derechos,” 10 am – 2 pm, Consulado de México en Oxnard, 555 S. A St., Suite 100, Oxnard. Talleres Conoce Tus Derechos Preparación de un…
Bilingual report: Ventura County Public Works Agency study to save millions by improving storm basin efficiency
Over the next 10 years, Ventura County Public Works Agency has projected that it will save more than $6.7 million by eliminating the removal of 330,000 cubic yards of excess sediment generated during Ventura County storm events. VENTURA COUNTY — The…
26 de abril — El Consejo Ambiental Comunitario Anuncia el Festival del Día de la Tierra SB 2019 Concierto de viernes por la noche con evento agregado para extender la celebración
SANTA BARBARA — El Consejo Ambiental Comunitario (Community Environmental Council-CEC) celebrará su Festival del Día de la Tierra de Santa Bárbara 2019 en Alameda Park el sábado 27 de abril de 11 a.m. a 8 p.m. y el domingo 28 de…
La mejora de la calidad del agua para las playas del condado de Ventura conduce a un agua más limpia para los visitantes de la playa
Varias playas en el Condado de Ventura han sido eliminadas de la Lista Federal de Aguas Perjudicadas VENTURA COUNTY — 27 de marzo de 2019: siete de las playas del Condado de Ventura fueron votadas para ser eliminadas de la…
Bilingual report: Mexican Consulate moving to 555 S. A St., Oxnard by April 2
OXNARD — The Mexican Consulate office is relocating to 555 S. A St. Oxnard. The office will remain closed from March 28 through Tuesday, April 2. Click here for more information. En español aquí
Material Interactivo de Educación de Salud Ahora Disponible en la Red
Material Interactivo de Educación de Salud Ahora Disponible en la Red Accesible para Miembros de CenCal Health, Médicos, y la Comunidad en General en los Condados de Santa Barbara y San Luis Obispo SANTA BARBARA — CenCal Health, el plan…
Bilingual report: Teatro de las Américas remembers Gemma Jiménez
By Teatro de las Américas OXNARD – – Me duele decirles que nuestra amiga Gemma Jiménez falleció el viernes pasado. Gemma salió varias veces en nuestro escenario. Cuando el horario del trabajo cambió ya no pudo salir, pero siempre nos acompañaba…
April 6 — Studio Channel Islands The Illusionists Exhibition Reception
CAMARILLO — Studio Channel Islands Arts Center (SCI) will present a unique exhibition, The Illusionists, March 30 through May 18 in the SCI Blackboard Gallery located at 2222 E. Ventura Blvd., Camarillo. The exhibit is curated by accomplished artist and…
Free English classes at Moorpark College
MOORPARK — Do you want to speak with others in English? Do you want to advance in your career or go to college? Come to Moorpark College! We’re offering free English as a Second Language classes. Please contact Daniela Guevara…
Bilingual report: Human Services Agency to Host Free Tax Preparation Assistance
VENTURA — Concerned about filing your taxes? The Human Services Agency is partnering with the Volunteer Income Tax Assistance Program (VITA) to offer free tax preparation assistance to individuals and families with earnings up to $55,000 in 2018. Staffed by a…
Bilingual report: Effort launched to transition county drivers to electric vehicles
VENTURA — The Community Environmental Council (CEC), the Central Coast Clean Cities Coalition, the Ventura County Regional Energy Alliance, and the Air Pollution Control Districts of San Luis Obispo, Santa Barbara, and Ventura Counties are launching “Electric Drive 805.” The new…
Consulado de México en Oxnard announces Calendario 2019 de Consulado Moviles Jornadas Sabatinas y Dominicales
OXNARD — El Consulado de México en Oxnard has announced its Calendario 2019 de Consulado Moviles Jornadas Sabatinas y Dominicales. Click on images for more information.
Bilingual report: Clinicas del Camino Real Inc. hosting Dental Health Fair on Feb. 16 in honor of National Children’s Dental Health Month
OXNARD — February is National Children’s Dental Health Month. If you have a baby or toddler, you may have questions about thumb sucking, your child’s first dental visit or how and when to clean your child’s teeth. If so, on…
Bilingual report: Deadline Extended to Apply for FEMA Disaster Assistance
SACRAMENTO — The deadline for California wildfire survivors to register for federal assistance has been extended to Thursday, Jan. 31, 2019. Disaster grants from the Federal Emergency Management Agency (FEMA) are available to eligible homeowners and renters impacted by the mid-November…
Bilingual report: After Applying for FEMA Assistance, it’s Important to Keep in Touch
SACRAMENTO — Immediately after a disaster, keeping in touch with family is important. It’s also important to keep in touch with the Federal Emergency Management Agency (FEMA) after you have registered for disaster assistance. Many survivors of the November wildfires…
Bilingual report: Food benefits now available for Ventura County wildfire victims
SACRAMENTO –The California Department of Social Services (CDSS) today announced that, as part of the continuing disaster recovery effort, individuals and families impacted by the wildfires in Ventura County may be eligible to receive one month of Disaster CalFresh food…