View this email in your browser OXNARD – – Te invitamos a descargar el archivo PDF adjunto que contiene una selección de música, películas, libros y recetas que nuestros especialistas recomiendan para ante de morir. Descarga aqui
Category: En español
Bilingual report: Public Health officials report TB exposure case at Oxnard High School
VENTURA COUNTY — Ventura County Public Health (VCPH) officials have identified a case of Tuberculosis (TB) disease, at Oxnard High School (OHS). In June, public health officials also responded to a TB exposure involving a middle school in the El Rio…
7 de diciembre — Talleres de Servicios de Empleo
Location: West County America’s Job Center 2901 N. Ventura Rd., 3rd Floor, Oxnard 805-204-5171 Diciembre 7 – 1:00 p.m. – 5:00 p.m. – Tecnicas para la Busqueda de Trabajo (Job Search Techniques), Esta diseñada para personas que estan buscando empleo. Los…
Dec. 21 — Bilingual report: Oxnard Housing Authority Resident Services, La Colonia Tenant Association to host “La Posada Navideña”!
OXNARD — Oxnard Housing Authority and La Colonia Tenant Association is proud to announce the traditional cultural community celebration of “La Posada Navideña” with special presentation by the Inlakech Cultural Art Center Mariachi Youth Group led by Javier Gomez. La…
Consulado de México en Oxnard: Participal en el Reto de Altares IME
View this email in your browser Estimados amigos: El Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME) invita a todas las personas mexicanas que residen en el extranjero a que nos compartan fotos de los Altares de Día de Muertos…
El Secretario-Registrador, Registrador de Votantes Lunn anuncia la fecha límite para inscribirse para las elecciones generales estatales del 6 de noviembre de 2018
VENTURA — El Secretario-Registrador, Registrador de Votantes del Condado de Ventura Mark Lunnanunció hoy la fecha límite para inscribirse para votar en un lugar de votación en las elecciones generales estatales del 6 de noviembre de 2018 es el lunes, 22 de octubre…
Bilingual report: Oct. 13 — VCCCD Hosts Districtwide Financial Aid Workshops at Moorpark, Oxnard, and Ventura Colleges
Cash for College workshops will be held to help ensure students complete the right paperwork and applications to receive money for college. CAMARILLO — Moorpark, Oxnard, and Ventura colleges will each host Cash for Collegeworkshops on Saturday, Oct. 13, 2018, 9…
CenCal Health: Un Modelo de Servicios Médicos Administrados en el Condado de Santa Bárbara desde 1983
Marcando su 35 º año, el plan de salud ahora sirve a 1 de cada 4 residentes del condado de Santa Bárbara, y 1 de cada 5 del condado de San Luis Obispo. Reconocido por Harvard por innovar el programa de…
La Fundación del Colegio de Ventura presenta un nuevo año de matrícula sin cargo para el segundo año Programa de Promesa de VC “VC Promise”
VENTURA – – En su reunión del 26 de septiembre, la Junta Directiva de la Fundacion del Colegio de Ventura aprobó la financiación de un programa llamado la Promesa del Colegio (VC) el cual los estudiantes del Colegio de Ventura…
Consulado de México en Oxnard — ‘Semana de Igualdad de Género
View this email in your browser La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), la cual ha compartido un informe sobre igualdad de género, en donde también se define claramente la equidad de género. Igualdad de…
Bilingual report: County of Ventura launches webpage for unclaimed property tax refunds
VENTURA — The Ventura County Auditor-Controller is pleased to announce a new webpage for Unclaimed Property Tax Refunds: https://www.ventura.org/auditor-controllers-office/unclaimed-property-tax-refunds. Taxpayers can access a listing of unclaimed property tax refunds and instructions on how to file a claim for a refund. Property tax…
Nov. 3 — 2018 Día de los Muertos Celebracion to be in Camarillo
CAMARILLO — The 2018 Día de los Muertos Celebration will be held from 11 a.m. to 6 p.m. Saturday, Nov. 3 at Conejo Mountain Funeral Home, Memorial Park and Crematory in Camarillo. Presented by Conejo Mountain Funeral Home, Memorial Park and Crematory and the Inlakech…
Bilingual report: Nov. 3 — CSU Channel Islands’ Science Carnival to be held at Rio Vista Middle School, Oxnard
OXNARD — Our annual Science Carnival is from 4 – 8 PM on Saturday, Nov. 3, 2018, at Rio Vista Middle School, 3050 Thames River Drive, Oxnard, CA 93036 The Science Carnival is FREE to the public! Kids in preschool through grade 8 and their families…
Bilingual report: Nov. 4 — County Hosts Work Session to Discuss General Plan Update Alternatives Report and Policy Topics
VENTURA — The public is invited to attend the joint Ventura County Board of Supervisors/Planning Commission Work Session No. 4 on Tuesday, November 6, 2018 at 1:00 p.m., on the General Plan Update Alternatives Report. Staff will be presenting the Alternatives…
Nov. 15 — OC Live to present Hermanos Herrera
OXNARD — Join us for a night of norteño music with award-winning SoCal artists Hermanos Herrera, 6 p.m. Thursday, Nov. 15 at the Oxnard College Performing Arts Building, 4000 S. Rose Ave., Oxnard. Brisk accordion fills and dynamic saxophone melodies highlight this…
Nov. 18 — Bilingual report: Health Fair in Santa Barbara
SANTA BARBARA — A Health Fair will be held from 9 a.m. to 2 p.m. Sunday, at Our Lady of Guadalupe Church, 227 N. Nopal St., Santa Barbara. Free health screenings, resource tables, entertainment, activities for the entire family. Click on…
Bilingual report: Clerk-Recorder, Registrar of Voters Lunn Announces Plans for September 25 National Voter Registration Day Event
VENTURA — Ventura County Clerk–Recorder, Registrar of Voters Mark A. Lunn announced plans to host a National Voter Registration Day event on September 25, 2018, to register voters in Ventura County and encourage participation in future elections. Lunn stated, “The Statewide…
Bilingual report: 3rd Annual Ventura County Behavioral Health Suicide Prevention Conference to be held Sept. 19 at Oxnard College
OXNARD — With suicide on the rise nationwide, how can we make a difference in our community? Keynote Speaker: Chris Hayes Retired NFL Player, Former Super Bowl Champion, Author and Motivational Mentor Workshops in English and Spanish: “Talk Saves Lives” training…
Bilingual report: Poll Workers Needed for November 6, 2018 Statewide General Election
VENTURA — The Ventura County Elections Division seeks volunteers to staff and manage 361 polling places throughout the county for the upcoming November 6, 2018 Statewide General Election. Clerk-Recorder, Registrar of Voters Mark Lunn stated, “Being a poll worker is a…
26 de octubre — Talleres de Carrera en Oxnard
Location: West County America’s Job Center 2901 N. Ventura Rd., 3rd Floor, Oxnard 805-204-5171 SPANISH Language Career Shops: Octubre 26 – 1:00 p.m. – 5:00 p.m. – El poder de CalJOBS – CalJOBS es un recurso en línea que se…
Author, Kathleen Contreras Presents Her Book, ‘Harvesting Friends’ at Santa Paula Agriculture Museum on Sept. 16
SANTA PAULA — The Agriculture Museum will present local author, Kathleen Contreras’ book launch event Sunday, September 16th from 1:00-3:00 pm. Contreres’ book, Harvesting Friends, is a bilingual tale that teaches compassion, cooperation and companionship through gardening. The event is free to…
Bilingual report: Ventura County achieves a Top 10 Digital County ranking for the fourth consecutive year
VENTURA — For the fourth consecutive year, the County of Ventura has been named as a Top Digital County by the Center for Digital Government and the National Association of Counties. The Digital Counties Survey identifies the best technology practices…
Clinicas del Camino Real Inc. celebrates National Health Center Week 2018 throughout Venetura County through Aug. 18
VENTURA COUNTY — Clinicas del Camino Real Inc. celebrates National Health Center Week 2018 throughout Venetura County through Aug. 18. Clinicas del Camino Real, Inc. will host events throughout all 13 of its health centers, in honor of National Health Center…
Bilingual report: Change of location for Aug. 4, 5 Consul Mobil in San Luis Obispo
OXNARD — The Mobil Consulate that will be held Saturday, Aug. 4 and Sunday, Aug. 5 in the city of San Luis Obispo, will take place in the facilities of the California Polytechnic State University and NOT at Pacheco Elementary…
8 de septiembre — La Hermandad Unidad de Escritores Latinos de Los Ángeles presentarán una feria del libro en Ventura
VENTURA — La Hermandad Unidad de Escritores Latinos de Los Ángeles presentarán una feria del libro el 8 de septiembre, 2018, 12 pm, en el Bell Arts Factory, 432 N. Ventura Ave., #101, Ventura. Una presentación de poetas y escritores de condado…
Sept. 15 — TWEET THIS: An Interactive Pop-Up Exhibit for Children of All Ages
SANTA PAULA — The Agriculture Museum will feature a hands-on interactive exhibit about Ventura County birds during an opening reception from 1-3 p.m., Saturday, Sept. 15. Admission is free for members, $5 for nonmembers. The Agriculture Museum is located at…
Bilingual report: Input Needed. Oxnard Seeks Participation from Businesses, Institutions in Broadband Internet Survey
OXNARD – How is broadband internet access working for you? The City of Oxnard wants to know. It is inviting businesses, institutions and other commercial organizations in Oxnard, Port Hueneme and the surrounding area to complete a broadband survey in order…
Bilingual report: Teatro de las Américas launches fundraising campaign
Hello lovers of Teatro/Theatre Teatro de las Américas did not get funding this year from the Oxnard City Cultural Arts Fund. I wrote the grant proposal and am studying the rationale for the low scores received. Of course I feel bad about…
Bilingual report: Preventing Suicide — Help and Hope
By Ventura County Behavioral Health DID YOU KNOW? 81 people died by suicide in Ventura County in 2016. There has been a significant rise in suicide for middle-aged men. Nationally, it is the second leading cause of death for…
Aug. 18 — Bilingual report: DreamFest • A Festival for Migrant Farm Worker Families to be held in Oxnard
OXNARD — “DreamFest • A Festival for Migrant Farm Worker Families” will be held from 3 to 7 p.m. Saturday, Aug. 18 at the Channel Islands High School Quad, 1400 Raiders Way, Oxnard. Educational Services Activities for Kids! Games and…
Teatro de las Americas update for June 22
Click here for more information on Teatro de las Americas Your monthly news & updates The Oxnard Film Society is a valued companion non-profit. We value their work, so we will be recommending their movies.. / Lo tenemos en alta estima…
July 18 — Museum Hosts Children’s Program with Jarabe Mexicano
VENTURA — The talented musical quintet Jarabe Mexicano will be performing a special program geared towards youth and teens at the Museum of Ventura County, noon to 1 p.m., July 18, in the Museum’s plaza, 100 E. Main Street, Ventura.…
July 28 – 29 — 25th Annual Oxnard Salsa Festival A Weekend of Sizzling Music, Dance & Food
OXNARD — Hot Latin sounds, exotic dancing and spicy culinary flavors are all part of the 25th Annual Oxnard Salsa Festival. The festival, July 28 and 29, is a celebration of all things salsa–the food, music and dance. Festivities take…
Bilingual report: Gold Coast Health Plan to present Seventh Annual Health and Resource Fair on June 23
OXNARD — Gold Coast Health Plan (GCHP) is teaming up with its provider and community partners once again to provide free health screenings and resources in Oxnard. GCHP’s Seventh Annual Health and Resource Fair will be held at Plaza Park…
Marjorie Luke Theatre update for March 25
Click here for the entire e-newsletter Upcoming Events Teens Sing for Santa Barbara TV Special Sunday, May 27th 8:00PM Did you miss the SOLD OUT Teens Sing for Santa Barbara Concert to benefit Unity Shoppe’s Disaster Fund? Well tune in this Sunday, May…
Hermanos Herrera debuts latest recording with Smithsonian
FILLMORE — Hermanos Herrera, a six-member sibling group of third-generation Mexican Americans, makes its debut for Smithsonian Folkways Recordings with “Sones Jarochos y Huastecos y Más.” The Herreras, raised in Fillmore, have performed together since childhood. Their music draws deeply…
Bilingual report: Camarillo Hospice announces General Bereavement Spanish Speaking Support Group
CAMARILLO — Camarillo Hospice, a program of Livingston Memorial Visiting Nurse Association, is presenting a General Bereavement Spanish Speaking Support Group Healing After the Loss of a Loved One. Our Spanish Speaking Bereavement Support Group is open to anyone who has experienced a loss…
Bilingual report: Downtown Oxnard to Become an Arts Hub
OXNARD — Downtown Oxnard is on its way to becoming an arts hub. The Oxnard City Council on Tuesday approved a five-year plan for a Downtown Oxnard Arts Hub, and agreed to appropriate $90,000 toward the installation of three iconic anchor…
First-ever indigenous languages and literature conference at UCSB featured poets, writers and scholars
By Karen Lindell • UCSB “For my people the word is truth, feeling, memory, symbol of struggle, of resistance, of identity. To possess it and to re-create it is a way of knowledge, a form of communion with the sacred,…
Bilingual report: Mensaje del Presidente Enrique Peña Nieto referido a la relación entre México y los Estados Unidos de América
View this email in your browser “Hay algo que a todos, absolutamente a todos los mexicanos, nos une y nos convoca: La certeza de que nada, ni nadie, está por encima de la dignidad de México” — Presidente Enrique Peña Nieto…
Through May 20 — Bilingual report: Teatro de las Américas to present ‘Stand and Deliver’
OXNARD — Stand and Deliver is next We have made a change in the dates we are on stage. Please note the new dates: Fridays May 4 & 11 Saturday May 12 Sundays May 6 and 13 You may also…
Bilingual report: State Sen. Jackson Honors Cesar Chavez
SACRAMENTO – In advance of what would have been Cesar Chavez’s 91st birthday tomorrow, State Senator Hannah-Beth Jackson (D-Santa Barbara) released the following statement honoring the labor organizer for his contributions to social justice: “Cesar Chavez dedicated his life to improving the…
Bilingual commentary: Ruining Our Children
Editor’s note: Amigos805 welcomes local guest columns, letters to the editor and other submissions from our readers. All opinions expressed in submitted material are those of the author and do not necessarily represent the viewpoint of Amigos805. By David Magallanes •…
Camarillo Hospice Announces New Service: Grief Support in Spanish
CAMARILLO — Camarillo Hospice, a Program of Livingston Memorial Visiting Nurse Association, is now offering individual, couple, and family counseling in Spanish for those grieving the death of a loved one, Camarillo Hospice will offer two Spanish General Bereavement Groups…
Consulmex Oxnard — Información de la tormenta / Storm Information
View this email in your browser AVISO A LA COMUNIDAD Ante las fuertes lluvias en el área entre los condados de Ventura y Santa Barbara, California, el Consulado de México en Oxnard se mantiene en contacto con las autoridades…
Bilingual commentary: When the Heavens Open for Us
Editor’s note: Amigos805 welcomes local guest columns, letters to the editor and other submissions from our readers. All opinions expressed in submitted material are those of the author and do not necessarily represent the viewpoint of Amigos805. By David Magallanes •…
April 27 through 29 — ¡Viva el Arte de Santa Barbara! presents Mariachi Aztlan in free concerts
SOUNDS OF TEXAS: MARIACHI AZTLÁN FROM THE UNIVERSITY OF TEXAS, RIO GRAND VALLEY Summary: U.S.’ most celebrated student mariachi, from the University of Texas, Rio Grande Valley 16 members playing traditional Mexican songs and mariachi classics Premiered the stage production…
April 29 — Mariachi Mestizo opens for Mariachi Aztlan in free concert at Majorie Luke Theatre
SANTA BARBARA — ¡Vive el Arte de Santa Bárbara! proudly presents Mariachi Juvenil Mestizo from Delano, CA, who will open for Mariachi Aztlán on Sunday, April 29, 7 pm, at The Marjorie Luke Theatre for the closing event of Viva’s 13th season. Directed by Juan Morales, Mariachi…
Consulado de México en Oxnard anuncios — 15 de febrero
Consulado de México en Oxnard — 15 de febrero Departamento de Protección ANUNCIO 1 Recuerda si tienes duda sobre #DACA puedes acudir a tu Consulado de México en Oxnard de 8:00 a 2:00 pm o llamar al número telefónico (805)984-4334.…
Bilingual report: Feb. 7 — Righetti High School to hold Warrior Welcome Night
WELCOME TO OUR INCOMING FRESHMEN! RIGHETTI HIGH SCHOOL Invites you to attend WARRIOR WELCOME NIGHT February 7, 2019 @ 5:30pm/Gym Come early for some BBQ by FFA ~ Tri-Tip Sandwich Meal for $10— Includes Chips and Drink— 5:30 – 6:15pm…
Feb. 8 — ¡Viva el Arte de Santa Bárbara! presenting Grupo Bella in Free Family Concert
Presented by ¡Viva el Arte de Santa Bárbara! Friday, February 8, 7:00 pm, FREE Isla Vista School, 6875 El Colegio Road, Isla Vista Doors open at 6:30pm. Reception follows concert. More info: facebook.com/vivaelartesb Coming to Santa Barbara County February 8…
Feb. 9 — ¡Viva el Arte de Santa Bárbara! presenting Grupo Bella in Free Family Concert
Presented by ¡Viva el Arte de Santa Bárbara! Saturday, February 9, 7:00 pm, FREE Guadalupe City Hall, 918 Obispo Street, Guadalupe Doors open at 6:30pm. Reception follows concert. More info: facebook.com/vivaelartesb Coming to Santa Barbara County February 8 – 10,…
Feb. 10 — ¡Viva el Arte de Santa Bárbara! presenting Grupo Bella in Free Family Concert
Presented by ¡Viva el Arte de Santa Bárbara! Sunday, February 10, 7:00 pm, FREE Marjorie Luke Theatre, 721 E. Cota St, Santa Barbara Doors open at 6:30pm. Reception follows concert. More info: facebook.com/vivaelartesb Coming to Santa Barbara County February 8…
March 9 — Latin Grammy Winner Gaby Moreno in Free Family Concert
Presented by ¡Viva el Arte de Santa Bárbara! Friday, March 9, 7:00 pm, FREE Isla Vista School, 6875 El Colegio Road, Isla Vista Doors open at 6:30 pm. Reception follows concert. More info: facebook.com/vivaelartesb Latin Grammy-winner Gaby Moreno performs with her trio…
March 11 — Latin Grammy Winner Gaby Moreno in Free Family Concert
Presented by ¡Viva el Arte de Santa Bárbara! Sunday, March 11, 7:00 pm, FREE The Marjorie Luke Theatre, Santa Barbara Junior High 721 East Cota Street, Santa Barbara Doors open at 6:30 pm. Reception follows concert. More info: facebook.com/vivaelartesb Latin…
15 de marzo — Planeación de Finanzas Personales
OXNARD — Sesiones de orientación “Planeación de Finanzas Personales,” 15 de marzo en el Consulado de México, 3151 W. Fifth St., Suite E-100, Oxnard.
Hasta 18 de marzo — Teatro de las Américas ‘Orínoco’
OXNARD — Teatro de las Américas y Oxnard College presentan “Orínoco”, de Emilio Carballido, bajo la dirección de James Donlon y la actuación estelar de Alina Ceñal y Rosie Rodriguez. Cuándo Viernes 9, y 16 marzo, 2018, a las 8pm Sábado…
El Consulado de Mexico en Oxnard brinda asistencia las 24 horas a los mexicanos afectados por los deslaves en el condado de Santa Barbara
SANTA BARBARA — El Consulado de Mexico en Oxnard brinda asistencia las 24 horas a los mexicanos afectados por los deslaves en el condado de Santa Barbara. Número de Emergencias — 805.889.0241 Centro de Información y Asistencia a Mexicanos (CIAM): 1.855-4636.395
Bilingual report — Feb. 8 — Oxnard School District to present ‘Kindergarten & Transitional Kindergarten Parent information Night’
OXNARD — Oxnard School District to present “Kindergarten & Transitional Kindergarten Parent information Night” from 6:30 to 8 p.m. Thursday, Feb. 8 at Cesar Chavez School, 301 N. Marquita St., Oxnard. Click on flyers for more information. …
Feb. 9 — Free Family Concert: La Cuneta Son Machin from Managua, Nicaragua
La Cuneta Son Machin: Marimba and More from Managua, Nicaragua FREE concert Presented by ¡Viva el Arte de Santa Bárbara! Friday, February 9, 7:00 pm Isla Vista School, 6875 El Colegio Road, Isla Vista Doors open at 6:30 pm. Reception…
10 de febrero — Taller de renovación DACA
OXNARD — Taller de renovación DACA, Sábado 10 de febrero, 10 am – 3 pm, Consulado de México en Oxnard, 3151 W. Fifth St., Oxnard.
Feb. 10 — Free Family Concert: La Cuneta Son Machin from Managua, Nicaragua
La Cuneta Son Machin: Marimba and More from Managua, Nicaragua FREE concert Presented by ¡Viva el Arte de Santa Bárbara! Saturday, February 10, 7:00 pm Guadalupe City Hall, 918 Obispo Street, Guadalupe Doors open at 6:30 pm. Reception follows concert.…
Feb. 11 — Free Family Concert: La Cuneta Son Machin from Managua, Nicaragua
La Cuneta Son Machin: Marimba and More from Managua, Nicaragua FREE concert Presented by ¡Viva el Arte de Santa Bárbara! Sunday, February 11, 7:00 pm The Marjorie Luke Theatre, Santa Barbara Junior High 721 East Cota Street, Santa Barbara Doors…
Jan. 12 — Grammy Award Wining Mariachi Los Camperos in Free Family Concert
Presented by ¡Viva el Arte de Santa Bárbara! Doors open half an hour before. Reception follows concert. More info: https://www.facebook.com/VivaelArteSB/ Two-time Grammy winners, Mariachi Los Camperos, kick off 2019 with free family concert on January 12 at 4pm and 7pm at…
Jan. 13 — Grammy Award Wining Mariachi Los Camperos in Free Family Concert
Presented by ¡Viva el Arte de Santa Bárbara! Doors open half an hour before. Reception follows concert. More info: https://www.facebook.com/VivaelArteSB/ Two-time Grammy winners, Mariachi Los Camperos, kick off 2019 with free family concert on January 13 at 4pm and 7pm at…
24 de febrero — Foro Latina Professional Alliance
OXNARD — La Alianaz de Mujeres Latinas Profesionales, en colaboración con El Consulado de México en Oxnard, le invitan al Foro Latina Professional Alliance, impartido por Marisol Alarcón, Abogada de Inmigración, Elvia P. Garcia, Abogada de asuntos criminales, Sabadao, Febrero 24,…
Hasta el 25 de enero — Talleres de Carrera Enero 2019
Location: West County America’s Job Center 2901 N. Ventura Rd., 3rd Floor, Oxnard 805-204-5171 Enero 4 & 18 – Tecnicas para la Busqueda de Trabajo – 1:30 p.m. – 3:30 p.m. Esta diseñada para personas que estan buscando empleo. Los temas…
Grammy Award Wining Mariachi Los Camperos in free family concerts Jan. 11 through 13
SANTA BARBARA — Two-time Grammy winners, Mariachi Los Camperos, kick off ¡Viva el Arte de Santa Bárbara!‘s 2019 season with free family concert at 7 p.m. Friday, Jan. 11 at the Isla Vista School, 6875 El Colegio Road. Doors open at 6:30…
Refugios de la Cruz Roja Americana Están Abiertos a todos
View this email in your browser Los servicios de Cruz Roja están disponibles para quien los necesite, independentientemente de su nacionalidad, raza, orientación sexual, creencias religiosas, clase o opiniones políticas…
Bilingual report: Mexican Consulate in Oxnard announces ‘2018 Mexico / United States Teacher Exchange Program’
OXNARD — Mexican Consulate in Oxnard announces “2018 Mexico / United States Teacher Exchange Program.” CLICK HERE for more bilingual information.
Bilingual report: Stay Informed — Sign Up for Thomas Fire Alerts
Click here for the entire e-newsletter VENTURA COUNTY — A wildfire that began late Monday continues to spread through parts of Ventura County, burning hundreds of homes and structures, forcing immediate evacuations, intermittent road closures, and affecting the air…
14 de enero – Cine en domingo — ‘Capulina Chisme Caliente’ Granada Theatre Santa Barbara
SANTA BARBARA — 14 de enero – Cine en domingo — “Capulina Chisme Caliente,” 3 pm – Granada Theatre Santa Barbara.
Jan. 19 through 21 — ¡Viva el Arte de Santa Barbara! to present Grandeza Mexicana: A Festive Mosaic of Mexico’s Dance Traditions in free concerts
Summary: Los Angeles- based folkloric ballet highlight culture and tradition of Mexican regions including Michoacan, Guerrero, Sinaloa and Jalisco Three opportunities to see them for FREE: Friday, January 19, 7 pm, Isla Vista School, 6875 El Colegio Road, Isla Vista Saturday,…
Jan. 19 — Free Dance Performance by Grandeza Mexicana Folk Ballet Company
Grandeza Mexicana: A Festive Mosaic of Mexico’s Dance Traditions FREE concert Presented by ¡Viva el Arte de Santa Bárbara! Friday, January 19, 7:00 pm Isla Vista School, 6875 El Colegio Road, Isla Vista Doors open at 6:30 pm. Reception follows…
Jan. 20 — Free Dance Performance by Grandeza Mexicana Folk Ballet Company
Grandeza Mexicana: A Festive Mosaic of Mexico’s Dance Traditions FREE concert Presented by ¡Viva el Arte de Santa Bárbara! Saturday, January 20, 7:00 pm Guadalupe City Hall, 918 Obispo Street, Guadalupe Doors open at 6:30 pm. Reception follows concert. More…
20 de enero — Invitación a la sesión de orientación sobre finanzas personales
OXNARD — Invitación a la sesión de orientación sobre finanzas personales, 20 de enero 2018, 10 am a 12 pm Consulado de México, 3151 W. Fifth St., Suite E100, Oxnard.
26 a 27 de enero — Paso Robles Youth Arts Foundation presents ‘The Spirit of ‘I Can’ — Artes Visuales y Baile Espectáculo 2018
PASO ROBLES — Paso Robles Youth Arts Foundation presents ‘The Spirit of ‘I Can’ — Artes Visuales y Baile Espectáculo 2018, 26 a 27 de enero.
25 de enero — Aprenda sobre las nuevas leyes fiscales 2018
OXNARD — Aprenda sobre las nuevas leyes fiscales 2018, 5:45 pm – 7 pm, Oxnard Heritage Square Cultural Center, 141 W. 5th St., Suite E, Oxnard.
6 de enero — Ven of celebrar El Día de los Reyes Magos
OXNARD — Ven of celebrar El Día de los Reyes Magos, 6 de enero de 2018, 4:00 a 6:00 pm, en el Consulado de México en Oxnard, 3151 W. Fifth St., Oxnard. Habrá juguetes y rosca.
Consulmex Oxnard — Día de muertos, una tradición muy mexicana
View this email in your browser Día de muertos, una tradición muy mexicana Celebremos juntos esta tradición a través de las múltiples expresiones que nos acercan a la muerte frecuentemente con humor, y al mismo tiempo con un silencio…
Through Dec. 2 — CSUCI presents ‘Acts and Actos: An Evening of Short Plays in English, Spanish and Spanglish’
CAMARILLO — What happens when one member of a family is a zombie? Or when some relatives decide that a family reunion is a perfect time to spill some family secrets? As we enter the season of family holidays, CSU Channel Islands (CSUCI)’s…
Se CANCELA la jornada semanal en Fillmore — 7 de diciembre — Jornada Semanal en Fillmore
AVISO IMPORTANTE Debido a los incendios en el condado de Ventura y a las evacuaciones en el área, la jornada de documentación entre semana (Consulado Móvil) programada para el jueves 7 de diciembre en la ciudad de Fillmore se CANCELA. Les recordamos…
7 de diciembre — Ultima Presentacion del 2017
View this email in your browser OXNARD — Ultima Presentacion del 2017. Programas y Servicios de SBA para Iniciar o Crecer tu Negocio at 7 de diciembre.
Feria de Educación Financiera el 17 de noviembre en Oxnard
OXNARD — Feria de Educación Financiera el 16 y 17 de noviembre en el Consulado de México en Oxnard, 3151 W. 5th St., Oxnard. 805.8738, ext. 131 para más información.
Bilingual report: Trust Fund “Fuerza Mexico” created for Areas Affected by Earthquake
Click here for the entire e-newsletter ***
Bilingual report: Help with Disaster Relief for Earthquake in Mexico
Click here for the entire e-newsletter ***
Consulado de México en Oxnard: How to Help with Disaster Relief for Earthquake in Mexico, Condolence Book, Information About U.S. Nationals in Mexico
View this email in your browser View this email in your browser View this email in your browser IMPORTANT INFORMATION ABOUT MEXICO’S EARTHQUAKE View this email in your browser INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SISMO EN MÉXICO.
Free DACA Renewal at El Concilio Family Services in Oxnard
OXNARD — We want to assure our community that El Concilio Family Services will continue to serve by providing accurate information and family strengthening services, which include renewals of DACA (Deferred Action for Childhood Arrivals). We stand with immigrant families, Dreamers, DACA recipients, and…
12 de octubre — Consulado de Mexico en Oxnard — Jornada Semanal en Santa Paula
SANTA PAULA — Jornada Semanal, Jueves 12 de octubre de 2017, Casa del Mexicano, 218 S. 11th St., Santa Paula. Llma a Mexitel para hacer tu cita — 1-877-639-4835.
Consulado de México en Oxnard — Aviso importante sobre DACA
View this email in your browser Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) Si tienes dudas sobre DACA llama al CIAM para recibir orientación o visita tu Consulado de México.
Bilingual report: El Gobierno de México lamenta profundamente la cancelación del Programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA)
Desde el inicio de la nueva administración estadounidense, el gobierno de México ha promovido la continuación de DACA, a fin de mantener la protección a jóvenes beneficiarios del programa, cuya mayoría son nacidos en México. Desde el inicio de la…
Bilingual report: Teatro de las Américas presents ESA RISA NO DE LOCOS Oct. 6, 7, 8
OXNARD — Teatro de las Americas, TEATRELA (Teatro de Repertorio Latinoamericano de Venezuela) and Oxnard College present ESA RISA NO DE LOCOS, a theatrical show for the whole family with two exceptional Latin American comedies (comedias costumbristas), two centuries apart,…
6 hasta el 8 de octubre — Amor de Don Perlimplin con Belisa en su jardin
Qué AMOR DE DON PERLIMPLÍN CON BELISA EN SU JARDÍN Quién Teatro de las Américas, TEATRELA (Teatro de Repertorio Latinoamericano de Venezuela) y Oxnard College presentan el musical de cámara AMOR DE DON PERLIMPLÍN CON BELISA EN SU JARDÍN, de…
14 de octubre — Foro Informativo de Inmigración
View this email in your browser Foro Informativo de Inmigración, Sábado 14 de Octubre, de 1 a 3 pm, Santa Barbara City College Wake Campus, 300 N. Turnpike Road, Santa Barbara.
15 de octubre — Semana Binacional de Salud
View this email in your browser 15 de octubre — Semana Binacional de Salud, 11 am a 3 pm Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe, 427 N. Oak Street, Santa Paula.
CANCELA — 28 de octubre — Segunda Conferencia Anual de Mujeres Extraordinarias en Norwalk
AVISO IMPORTANTE Por causas de fuerza mayor se cancela la transmisión vía remota del evento. La conferencia tendrá lugar de manera presencial únicamente en las instalaciones de Cerritos College en Norwalk California y NO habrá transmisión en la Sala Aurora…
Bilingual report: Mexican Consulate in Oxnard reports on bilateral relationship issues
Regarding the expressions by the President of the United States of America on various issues of the bilateral relationship, the Ministry of Foreign Affairs of Mexico notifies the following: 1. As the Mexican government has always stated, our country will…
Sept. 15, 17 — Teatro de las Américas: ‘Esa Risa No Es De Locos’
OXNARD — Teatro de las Américas, TEATRELA (Teatro de Repertorio Latinoamericano de Venezuela) y Oxnard College presentan ESA RISA NO ES DE LOCOS, un espectáculo teatral para toda la familia con dos excepcionales sainetes (comedias costumbristas) latinoamericanos, de dos siglos…
Sept. 29 — Free Concert and Cumbia Dance Party with Buyepongo! in Isla Vista
SANTA BARBARA COUNTY — Buyepongo: Traditional sounds of Central America + Los Angeles Sonic Diversity = Tropical Cumbia Dance Party! FREE concert and cumbia dance party Presented by ¡Viva el Arte de Santa Bárbara! Friday, September 29 Isla Vista School,…
Sept. 30 — Free Concert and Cumbia Dance Party with Buyepongo! in Guadalupe
GUADALUPE — Buyepongo: Traditional sounds of Central America + Los Angeles Sonic Diversity = Tropical Cumbia Dance Party! FREE concert and cumbia dance party Presented by ¡Viva el Arte de Santa Bárbara! Saturday, September 30 Guadalupe City Hall, 918 Obispo…
Bilingual report: Hasta el 1 de octubre — Don Perlimplín de Federico García Lorca / Se Estrena el Próximo Fin de Semana
Teatro de las Américas, TEATRELA (Teatro de Repertorio Latinoamericano de Venezuela) y Oxnard College presentan el musical de cámara AMOR DE DON PERLIMPLÍN CON BELISA EN SU JARDÍN, de Federico García Lorca, con música original de Pantelis Palamidis. Un elenco…
Oct. 1 — Free Concert and Cumbia Dance Party with Buyepongo! in Santa Barbara
SANTA BARBARA — Buyepongo: Traditional sounds of Central America + Los Angeles Sonic Diversity = Tropical Cumbia Dance Party! FREE concert and cumbia dance party Presented by ¡Viva el Arte de Santa Bárbara! 6:15 pm Free Cumbia Class with Rosalina…
Registration has begun for English as a Second Language — Basic English class at Oxnard College
OXNARD — Registration begins July 17 for “English as a Second Language — Basic English” class at Oxnard College, 4000 S. Rose Ave., Oxnard. Free books, free tutoring available. Classes begin Aug. 14. For more information, please contact us at 805-678-5907…
Bilingual commentary: Education — An Accelerating Divide
Editor’s note: Amigos805 welcomes local guest columns, letters to the editor and other submissions from our readers. All opinions expressed in submitted material are those of the author and do not necessarily represent the viewpoint of Amigos805. By David Magallanes /…
Bilingual report: Through Aug. 4 — Paso Robles Youth Arts Foundations presents Summer Camps
PASO ROBLES — The Paso Robles Youth Arts Foundations will present Summer Camps through Aug. 4. The Music & Dance camp will be held through Aug. 4. Early enrollment starts now through May 31 at $115 per student, with the cost…
5 y 6 de agosto — Consulado Móvil in San Luis Obispo
Estimados (as) amigos (as) El Consulado de México en Oxnard les comparte la siguiente información que podría ser de su interés: El día sábado 05 y domingo 06 de agosto de 2017 tendremos un Consulado Móvil en la ciudad de San Luis obispo, California. Estaremos de 8:00 a.m. a 3:00 p.m.…
Aug. 12 — Bilingual report: Third Annual K-12 Resource Fair to be held at Oxnard PAL Gym
OXNARD — Join Assemblymember Jacqui Irwin, in collaboration with the Oxnard Police Activities League (PAL) and Ventura County Public Health, a department of the Ventura County Health Care Agency, for the Third Annual K-12 Resource Fair to be held from 10…
Aug. 24 — Bilingual report: Farmworker Fair in August– Feria Campesina en Agosto
OXNARD — FARMWORKERS! . . . JOIN US FOR THE FARMWORKER FAIR – FERIA CAMPESINA ON THURSDAY, AUGUST 24, FROM 1 P.M. TO 4 P.M. AT THE AMERICA’S JOB CENTER OF CALIFORNIA, 2901 NORTH VENTURA ROAD IN OXNARD. DON’T MISS THE…
26 de agosto — Invitación a la conferencia ‘Planificando un mejor futuro financiero’
OXNARD — Invitación a la conferencia “Planificando un mejor futuro financiero,” 26 de agosto, 2017, 2pm a 4pm, Consulado de Mexico, 3151 W. Fifth St., Oxnard.
Bilingual report: Academia de Verano para Jóvenes / The Youth Summer Academy
La academia busca a los estudiantes con el deseo de beneficiarse en su futuro
Bilingual report: Children´s drawing contest 2017: ‘The Monarch Butterfly and its lifecycle in North America’
XXI CHILDREN´S DRAWING CONTEST 2017 “ESTE ES MI MÉXICO” CONTEST Mexico’s Ministry of Foreign Affairs through the Institute of Mexicans Abroad (IME) is pleased to invite you to participate in the XXI Children’s Drawing Contest “Este es mi México”, with the…
Bilingual report: Call for submissions for the Indigenous Literature of America award
Querida Comunidad, La Dirección General de Cooperación Educativa y Cultural tiene el agrado de transmitir la convocatoria al Premio de Literaturas Indígenas de América (PLIA) emitida por la Secretaría de Cultura del Gobierno de la República, el Instituto Nacional de…
July 22 — Bilingual report: Teatro de las Américas to present Acting Workshop / Taller de actuación
¡Una gran oportunidad aprender de un maestro de teatro! A great opportunity to learn from one of masters of theater! ACTING WORKSHOP FOR TEATRO’S ACTORS James Donlon, Director of Men on the Verge of a His-panic Breakdown starring…
Bilingual report: July 25 — Free Fair Housing Workshop Hosted by VCCDC & the Housing Rights Center
OXNARD — The Ventura County Community Development Corporation (VCCDC) will be hosting a Fair Housing workshop in collaboration with the Housing Rights Center on Tuesday, July 25th at 6pm at the VCCDC Home Ownership Center located at 2231 Sturgis Road, Suite…
Through July 28 — Bilingual report: Teatro de las Américas to present workshop for children, youth
OXNARD — Doing theater has many benefits, especially for children and youth because it increases confidence in expressing themselves in social and learning situations. Doing theater in Spanish is also advantageous because it enhances development in the young brain when it…
Celebration of Life for Hank Lacayo to be held on June 24 at CSUCI
CAMARILLO — A voice for workers, a force for seniors, a champion for education and a true friend to CSU Channel Islands (CSUCI), Henry L. “Hank” Lacayo will be honored on Saturday, June 24 on the campus. The public is invited to a…
May 19 — Learn at Lunch: Extraordinary End of Life Experiences – A Thoughtful Examination
SANTA BARBARA — Come hear William Peters, M.Ed, MFT, founder of the Shared Crossing Project (SCP) speak on the beauty and awe that end of life experiences can bring. Most of those who work in end of life have heard…
Hasta el 27 de mayo — Los encantos del relajo
Qué LOS ENCANTOS DEL RELAJO Quién Teatro de las Américas y Oxnard College presentan la comedia de Norma Román Calvo, Los encantos del relajo, dirigida por Robert Sánchez Cuándo Del 12 de mayo al 28 de mayo • viernes y…
Through April 30 — ¡Viva el Arte de Santa Bárbara! to present Mariachi Femenil Nuevo Tecalitlán from Guadalajara in free concerts, workshops
SANTA BARBARA — ¡Viva el Arte de Santa Bárbara! proudly presents Mariachi Femenil Nuevo Tecalitlán from Guadalajara, Mexico. The group of eleven women offer three free family concerts showcasing their traditional sound at Isla Vista School, Friday, April 28, at 7 pm;…
April 29 — Gabriela Mistral in Santa Barbara free cultural event
SANTA BARBARA — “Gabriela Mistral in Santa Barbara” free cultural event to be held at 11 a.m. Saturday, April 29 at the Eastside Branch Library, 1102 Montecito St., Santa Barbara. Gabriela Mistral was an outstanding Latin American poet from Chile.…
April 30 — Mariachi Femenil Nuevo Tecalitán to perform at the Santa Barbara Museum of Art
SANTA BARBARA — Mariachi Femenil Nuevo Tecalitán will perform at 2 p.m. Sunday, April 30 the Santa Barbara Museum of Art, 1130 State St., Santa Barbara. In just ten years, Mariachi Femenil Nuevo Tecalitán from Guadalajara, Jalisco, Mexico have established their…
Anuncios del Consulado de México en Oxnard
Departamento de Comunidades Mexicanas ¡Aviso importante! A los que viven en la ciudad de Santa Maria, les comunicamos que el próximo sábado 25 de marzo se estará revisando documentación para el trámite de la doble nacionalidad. Les recordamos que el…
United Way of Santa Barbara County’s Young Leaders Society Share Joys of Reading with Local Elementary Schools
CENTRAL COAST — United Way of Santa Barbara County’s (UWSBC) Young Leaders Society (YLS) visited Franklin and El Camino Elementary Schools to share a passion for reading and donate books and funds to both campuses as part of the United We…
May 13 — Gold Coast Health Plan to present 6th annual Community Resource Fair in Oxnard
OXNARD — Gold Coast Health Plan will host their 6th Annual Community Resource Fair at Plaza Park in Oxnard. Free health screenings and resource information will be offered by various health and community agencies. Please see flyer for more information.
April 17 — Free diabetes class to be held at South Oxnard Senior Center
FREE Spanish diabetes class A four-part Spanish diabetes class will continue Monday April 3rd from 10:15 am to 12:15 pm at South Oxnard Senior Center, 200 E. Bard Rd. Two more classes will be on Mondays, April 10th and 17th.…
Bilingual report: Ventura County’s Indigenous Language Radio Station Launches on FM
OXNARD — The Mixteco/Indigena Community Organizing Project (MICOP) is thrilled to announce that our indigenous language radio station, Radio Indigena, can now be reached on your FM dial. After three years of careful preparation, training, and initial internet broadcasting, Radio Indigena…
March 26 — Museum of Contemporary Art Santa Barbara will present “takepart | makeart: arte para todos” opening celebration & ribbon cutting
SANTA BARBARA — The Museum of Contemporary Art Santa Barbara will present “takepart | makeart: arte para todos” opening celebration & ribbon cutting from 1 to 4 p.m. Sunday, March 26 at Stearns Wharf. Art, food, festival, and fun on the…
12 de marzo — Cine en Domingo: ‘Escuela de Vagabundos (1955) – ‘School for Tramps’ en Santa Barbara
SANTA BARBARA — Consulado de Mexico en Oxnard: Les compartimos la siguiente información que puede resultar de su interés. ¿Qué? Proyección de la película Escuela de Vagabundos (1955) – “School for Tramps” – with English Subtitles ¿Cuándo? Domingo 12 de marzo a las 3:00 pm. ¿Dónde? 1214…
March 18 — Teatro de las Américas to present for one night only ‘Esperanza Rising’
OXNARD — Teatro de las Américas to present for one night only “Esperanza Rising” at 7:30 p.m. Saturday, March 18 at the Oxnard College Performing Arts Center, 4000 S. Rose Ave., Oxnard. “Esperanza Rising” is a story of a young girl…
10 de marzo — Consulado de México en Oxnard: Foro Informativo
OXNARD — Foro Informativo, 10 de marzo, 6-8 pm, Consulado de México en Oxnard, 3151 W. Fifth St., Oxnard.
Through May 3 — California Rural Legal Assistance to present free bilingual educational workshops in Oxnard
OXNARD — The California Rural Legal Assistance will present present free educational workshops in Oxnard. Workshops are open to both students and parents in Spanish and translation to English or Mixteco can be made available upon request. “Become An Educational…
Fundación El Lustrador ayuda con donaciones en Guatemala
OXNARD — Ésta Semana, después del drástico incendio que afectó a parte de la población aledaña al basurero de la Zona 3 en la Ciudad de Guatemala, el 29 de diciembre de 2016. Observando esta tragedia humana LA UNIDAD DE…
Feb. 21 — Bilingual Presentation “Laundry in 18th and 19th century Mexico” by Marie Francois, Ph.D., Professor of History
Santa Paula — Bilingual Presentation — “Laundry in 18th and 19th century Mexico” by Marie Francois, Ph.D., Professor of History, 6:30 to 8 p.m. Tuesday, Feb. 21, Blanchard Community Library, 119 North 8th Street, Santa Paula. Abstract: Las lavanderas de la ciudad de México…
Feb. 25-26 — Consulado Móvil in Santa Maria
Dears friends: On behalf of the Consulate of Mexico in Oxnard it is my pleasure to share with you the following information: On Saturday February 25th and Sunday February 26th 2017 we will have aMobile Consulate in the City of Santa Maria California We will be from 8:00…
26 de enero — Como Manejar los Problemas de Obtener un ITIN
OXNARD — Como Manejar los Problemas de Obtener un ITIN, jueves 26 de enero, 2017 a 5:45 pm – 7:30 pm, Oxnard Heritage Cultural Center, 141 W. 5th St., Suite E. Onxard Llamen a Carlos al 805.816.7387 para reservar su espacio.
UCSB Professor Francisco Lomelí is elected to the prestigious North American Academy of the Spanish Language
By Jim Logan / UCSB Francisco Lomelí had no idea he was being considered for membership in a prestigious organization of Spanish language scholars. And then out of the blue word came that he was in. A professor of Spanish and Portuguese and…
Consulado de México en Oxnard: Mensaje de la Canciller Claudia Ruiz Massieu a la comunidad mexicana
Spanish-language presentation on farmworkers labor rights to be held Oct. 20 in Oxnard
VENTURA COUNTY — The California Rural Legal Assistance invites farmworker community members to join us for the following Spanish presentations on labor rights in Santa Paula and Oxnard. Santa Paula Date: October 11, 2016 Time: 6:00 p.m. Location: Police StoreFront, 431 N.…
¡Viva el Arte de Santa Bárbara! to present Yolotecuani through Oct. 23 in free concerts
SANTA BARBARA — ¡Viva el Arte de Santa Bárbara! presents the local premier of Yolotecuani, music and dance of Tixtla, from the state of Guerrero, Mexico. Yolotecuani offer free family concerts on Friday, October 21, 7 pm at Isla Vista School;…
‘El Proximo Paso’ Event Provides College Information to Spanish-speaking Parents and Teens
SANTA BARBARA — The young members of the Housing Authority of the City of Santa Barbara’s Teen Night program recently hosted an innovative event to address what they had identified as the most pressing challenge for Santa Barbara teens – information…
Bilingual commentary: Careers and Jobs in a technical world
Editor’s note: Amigos805 welcomes guest columns, letters to the editor and other submissions from our readers. All opinions expressed in submitted material are those of the author and do not necessarily represent the viewpoint of Amigos805. David Magallanes is on vacation.…
Last weekend: Teatro de las Américas to present ‘Esperanza Rising’ Sept. 30 through Oct. 2
WHAT: “Esperanza Rising” WHO: Teatro de las Américas and Oxnard College present a play written by Lynne Alvarez based on the book by Pam Ryan Muñoz. Music by Victor Zupanc. Directed by Miguel Heredia. WHEN: Fridays and Saturdays, September 16, 23, 24, 30,…
¡Viva el Arte de Santa Barbara! announces Cimarrón: Music from the plains of Colombia performance from through Sept. 18
SANTA BARBARA — From the plains of the Orinoco River which runs between Venezuela and Colombia, Cimarrón perform the festive dance music of joropo, a fiercely virtuoso display of rippling melodies and powerful rhythms combining Andalusian, indigenous American, and African roots.…
Clinicas del Camino Real Inc. celebrates National Health Center Week 2016 throughout Ventura County through Aug. 13
VENTURA COUNTY — August 7-13th, Clinicas del Camino Real, Inc. will host events throughout all 13 of its health centers, in honor of National Health Center Week (NHCW)! These events will be part of a national campaign, with the goal of…
Biólogo René Corado de Oxnard presenta libro bilingüe ‘Las Aventuras de René Corado El Lustrador’ el 6 de agosto en Santa Mónica
SANTA MONICA — Biólogo René Corado de Oxnard presenta libro bilingüe “Las Aventuras de René Corado El Lustrador” a 2 a 5 p.m. sábado, el 6 de agosto en el Santa Mónica Library, Pico Branch, The Annex Room, 2201 Pico Blvd., Santa…
Oxnard School District Funds Summer Writing Camp for English Language Learners in Partnership with South Coast Writing Project of UCSB
OXNARD — Oxnard School District (OSD) added a final stamp of approval at last Wednesday’s Board meeting to another way of supporting its English learners – a summer writing camp. The summer program is in partnership with Young Writers Camp,…
Conservation of the American Pyramids (CAP) presenta ‘Anahuac: Raices y Esencia del Mexico Antiguo’ el 23 y 24 de julio
SANTA BARBARA — Conservation of the American Pyramids (CAP) presenta al Maestro Guillermo Marin, Autor y Profesor de Historia, radicado en Oaxaca, Mexico, quien visitará por primera vez Santa Barbara y dictará un Taller: ANAHUAC: RAICES Y ESENCIA DEL MEXICO ANTIGUO…
Bilingual report: Auditions for ‘Esperanza Rising’ to be held June 3, 4
OXNARD — Teatro de las Américas to present Auditions for ‘Esperanza Rising’ to be held June 3, 4.
El Lustrador Rumbo a Hollywood el 11 de junio
UCSB to present ‘READINGS: Tides by Pedro Xavier Solís’ on May 31
SANTA BARBARA — Professors Suzanne Jill Levine and Jorge Luis Castillo will present a bilingual reading of Tides, at 4 p.m. Tuesday, May 31 at the McCune Conference Room. The reading is a translation of a chapbook of poetry by Pedro…