THOUSAND OAKS — California Lutheran University will present “Un cuento chino (Chinese Take-away)” as part of its International Film Festival/Reel Justice Film Series at 7 p.m. Wednesday, Oct. 9 at Muvico Thousand Oaks 14, 166 W. Hillcrest Drive, Thousand Oaks. “Chinese…
Category: En español
Bilingual report: Free flu shots starting Oct. 5 throughout Ventura County
VENTURA COUNTY — Community Memorial Health System’s Centers for Family Health, in conjunction with Ventura County Public Health, will provide free flu shots for people over 60 years old, people with chronic medical conditions, pregnant women, healthcare personnel that provide direct patient care, children…
Bilingual commentary: New Pope, new hope
Editor’s note: Amigos805 welcomes guest columns, letters to the editor and other submissions from our readers. All opinions expressed in submitted material are those of the author and do not necessarily represent the viewpoint of Amigos805. By David Magallanes / Guest contributor We…
Bilingual commentary: Literature by women
Editor’s note: Amigos805 welcomes guest columns, letters to the editor and other submissions from our readers. All opinions expressed in submitted material are those of the author and do not necessarily represent the viewpoint of Amigos805. By David Magallanes / Guest contributor Once…
Bilingual report: ‘Free Emergency Dental Treatment’ to be held Sept. 25 in Oxnard, Port Hueneme
OXNARD — The 8th annual ‘Free Emergency Dental Treatment Event” will be held from 8 a.m. to 3 p.m. Wednesday, Sept. 25 at California Dental Group, 305 E. Port Hueneme Road, Oxnard. The Oxnard/Port Hueneme office of California Dental Group will…
Comunicado de la SRE por inundaciones en México
MEXICO, D.F. — Con relación a los múltiples ofrecimientos de apoyo internacional, se remite de manera anexa el comunicado de prensa de la Cancillería en el que informa sobre las cuentas bancaria mediante la cual la Cruz Roja puede recibir donaciones desde…
Bilingual report: Rep. Brownley releases video statement to commemorate Hispanic Heritage Month
Click on image above for the full video WASHINGTON, D.C. — Rep. Julia Brownley (D-Westlake Village) released the below video commemorating the start of Hispanic Heritage Month. Full text of the video statement is below. Since the founding of our country,…
Información y atención emergencias por inundaciones en México
Por Consulado de México en Oxnard OXNARD — Con motivo de la situación de emergencia imperante en varios estados de México,debido a los ciclones tropicales “Ingrid” y “Manuel”, se transmite a continuación la siguiente información proporcionada por la Secretaría de Gobernación a…
Bilingual commentary: Love of words
Editor’s note: Amigos805 welcomes guest columns, letters to the editor and other submissions from our readers. All opinions expressed in submitted material are those of the author and do not necessarily represent the viewpoint of Amigos805. By David Magallanes / Guest contributor “Books…
¡Viva el Arte de Santa Barbara! to present Mariachi Nuevo Tecalitlán in free concerts from Sept. 20-22
SANTA BARBARA — ¡Viva el Arte de Santa Barbara! will kick off its ninth fall season of free family entertainment with Mariachi Nuevo Tecalitlán performing at 7 p.m. Friday, Sept. 20 at Isla Vista School, 6875 El Colegio Road, Goleta, (805-893-5037);…
Julieta Venegas to perform Sept. 20 in Ventura
VENTURA — Julieta Venegas will perform Friday, Sept. 20 at the Majestic Ventura Theater, 26 So. Chestnut St., Ventura. Born and raised in Tijuana, a place where radio stations can capture the sounds of El Norte, she heard music all the…
Veronica Xochitl Valadez’ ‘Yo Soy Maíz’ lecture, reception set for Sept. 16 at CSU Channel Islands
CAMARILLO — The lecture and art reception for “Yo Soy Maíz: Danza Azteca & Indigenous Body Art” will be presented at 6 p.m. Monday, Sept. 16 at CSU Channel Islands in the Grand Salon. Featuring the works of artist Veronica…
Fiestas Patrias events in Oxnard conclude weekend of Sept. 14-15 with fiesta en la placita, parade and Grito
Please see slideshow below for more images from the event OXNARD — The Comité Cultural Mexicano will conclude Fiestas Patrias 2013 events this weekend with the traditional “Fiesta en la Placita de Oxnard” on Sept. 14, the Fiestas Patrias parade on…
Bilingual commentary: On strike for more pay
Editor’s note: Amigos805 welcomes guest columns, letters to the editor and other submissions from our readers. All opinions expressed in submitted material are those of the author and do not necessarily represent the viewpoint of Amigos805. By David Magallanes / Guest contributor On…
Bilingual report: Fiestas Patrias celebration to be held Sept. 12 in San Luis Obispo
SAN LUIS OBISPO — Danza Azteca, the Mexican Consulate in Oxnard, Mariachi Mexicanismo and Ballet Folklórico will participate in “El Grito de Dolores / The Cry for Independence” from 6 to 8:30 p.m. Thursday, Sept. 12 at the San Luis…
Final performance of Teatro de las Américas’ two plays by Oscar Liera set for Sept. 13-14
OXNARD — Teatro de las Américas will conclude the inauguration of its new theater in Oxnard with two short plays by Oscar Liera: “El gordo / The Big One” & “La pesadilla de una noche de verano / Midsummer’s Nightmare.”…
Bilingual commentary: Poetry and careers
Editor’s note: Amigos805 welcomes guest columns, letters to the editor and other submissions from our readers. All opinions expressed in submitted material are those of the author and do not necessarily represent the viewpoint of Amigos805. By David Magallanes / Guest contributor In…
Mexican Consulate announces upcoming Fiesta Patrias events in 805 region
OXNARD — The Mexican Consulate in Oxnard reports that the Committees for Fiestas Patrias in San Luis Obispo, Santa Barbara, Santa Maria, Guadalupe, Ojai, Santa Paula, Oxnard and Ventura in Ventura, Santa Barbara and San Luis Obispo Counties are inviting…
Los Representantes del Gobierno estatal de Durango en Oxnard el 29 de agosto
OXNARD — Los Representantes del Gobierno estatal de Durango estarán presentes este jueves 29 de agosto en las oficinas del Consulado de México en Oxnard para dar a conocer sus actividades sobre: SEDESOL, el 1×1 y 3×1 Programas de fondos para proyectos…
Luis Buñuel Film Series concludes on Aug. 29 in Santa Barbara
SANTA BARBARA — The Luis Buñuel Film Series will be presented from 7:30 to 9 p.m. Thursday, Aug. 29 at Casa Delores: Center for the Study of the Popular Arts of Mexico, 1023 Bath St., Santa Barbara. Luis Buñuel Portolés (22…
Comité Cultural Mexicano will present the traditional costume contest / ‘Certamen Señorita Fiestas Patrias Traje Típico’ on Aug. 25 in Oxnard
OXNARD — The Comité Cultural Mexicano will present the traditional costume contest (“Certamen Señorita Fiestas Patrias Traje Típico“) at 4:30 p.m. Sunday, Aug. 25 at Pacifica High School, 600 E. Gonzalez Road, Oxnard. Contestants this year include Daisy Ramires, representing Aguascalientes;…
Bilingual commentary: The Importance of becoming a webmaster
Editor’s note: Amigos805 welcomes guest columns, letters to the editor and other submissions from our readers. All opinions expressed in submitted material are those of the author and do not necessarily represent the viewpoint of Amigos805. By David Magallanes / Guest contributor Many…
Bilingual report: Family health fair to be held Aug. 24 in Santa Paula
SANTA PAULA — A family health fair, sponsored by Assemblymember Das Williams, will be held from 10 a.m. to 3 p.m. Saturday, Aug. 24 at the Santa Clara Valley Boys & Girls Club, 1400 E. Harvard Blvd., Santa Paula. The…
Bilingual report: El Concilio to present civics course for U.S. citizenship
OXNARD — El Concilio Family Services in Oxnard will present a Civics course: “United States History and Government,” to prepare students who are considering applying for U.S. citizenship. The course will also be for students who have already submitted a…
Bilingual commentary: Late-night walks
Editor’s note: Amigos805 welcomes guest columns, letters to the editor and other submissions from our readers. All opinions expressed in submitted material are those of the author and do not necessarily represent the viewpoint of Amigos805. By David Magallanes / Guest contributor In…
Visita y foro del registro civil de Oaxaca 12 y 13 de agosto
Visita y Foro del Registro Civil de Oaxaca 1.- Oxnard, CA., el 12 de Agosto 9AM a 7PM Coordina: La Hermandad@Hank Lacayo and Family Services 520 W 5th St Oxnard CA 93030 Tel. 805 483-4620 afloreshmtn@hotmail.com 2.- Santa María, CA., el…
Luis Buñuel Film Series continues on Aug. 15 at Casa Delores in Santa Barbara
SANTA BARBARA — The Luis Buñuel Film Series will be presented from 7:30 to 9 p.m. Thursdays, Aug. 15 and 29 at Casa Delores: Center for the Study of the Popular Arts of Mexico, 1023 Bath St., Santa Barbara. Luis…
Teatro de las Américas inaugurates new theater to two plays starting Aug. 16
OXNARD — Teatro de las Américas inaugurates its new theater in Oxnard with two short plays by Oscar Liera: “El gordo / The Big One” & “La pesadilla de una noche de verano / Midsummer’s Nightmare.” Teatro de las Américas will…
Comité Cultural Mexicano introduces Fiestas Patrias contestants. Announces scheduled events
Click on the image above to see a slideshow from the celebration. Hover over each image to see a description. The Comité Cultural Mexicano introduced the Fiestas Patrias 2013 contestants on July 26, 2013 at Casa Lopez Mexican Restaurant in…
Bilingual report: Community forum on labor rights to be held Aug. 11 in Santa Paula
SANTA PAULA — Lideres Campesinas’ (Farmworker Women Leaders) Ventura Chapter and Poder Popular from Santa Paula in collaboration with partner agencies that include Equal Employment Opportunity Commission (EEOC), the Agricultural Labor Relations Board (ALRB), the California Rural Legal Assistance, Inc. (CRLA), and the National Immigration Law Center (NILC) will host a roundtable…
Teatro de las Américas inaugurates new theater in Oxnard with two short plays
OXNARD — Teatro de las Américas inaugurates its new theater in Oxnard with two short plays by Oscar Liera: “El gordo / The Big One” & “La pesadilla de una noche de verano / Midsummer’s Nightmare.” Teatro de las Américas…
Bilingual commentary: Sunshine: Friend or foe?
Editor’s note: Amigos805 welcomes guest columns, letters to the editor and other submissions from our readers. All opinions expressed in submitted material are those of the author and do not necessarily represent the viewpoint of Amigos805. By David Magallanes / Guest contributor As…
Bilingual report: Farmworker Fair to be held on July 21 in Oxnard
OXNARD — The California Employment Development Dept. will present the 6th annual “Farmworker Fair — Feria Campesina” from noon to 4 p.m. Sunday, July 21 at the EDD office/West Oxnard Job & Career Center, 635 So. Ventura Road, Oxnard. The…
Bilingual commentary: Dancing into middle age
Editor’s note: Amigos805 welcomes guest columns, letters to the editor and other submissions from our readers. All opinions expressed in submitted material are those of the author and do not necessarily represent the viewpoint of Amigos805. By David Magallanes / Guest contributor My…
Bilingual report: Mexican Consulate to hold book donation ceremony on June 27
OXNARD — The Mexican Consulate in Oxnard will hold its annual book donation ceremony at 10 a.m. Thursday, June 27 at Juan Lagunas Soria Elementary School, 3101 Dunkirk Drive, Oxnard. More than 40 educational institutions, nonprofit organizations, community centers, churches, clubs…
‘El Impacto de la Reforma de la Salud en Nuestras Comunidades’ taller el 29 de junio 2013
SANTA BARBARA — El Impacto de la Reforma de la Salud en Nuestras Comunidades taller el 29 de junio 2013, 8:30 am a 5:00 p.m., Santa Barbara County Education Office, 3970 La Colina Road, Santa Barbara. En español. Los participantes comprenderán…
Bilingual commentary: Knowing oneself
Editor’s note: Amigos805 welcomes guest columns, letters to the editor and other submissions from our readers. All opinions expressed in submitted material are those of the author and do not necessarily represent the viewpoint of Amigos805. By David Magallanes / Guest contributor Across…
Deadline is June 20 to register for ‘Young Writers Camp” in Ventura, Santa Barbara counties
The deadline to register is June. 20 for South Coast Writing Project presents “The 2013 Young Writers Camp” July 15-26 at UC Santa Barbara and California Lutheran University, July 15 through Aug. 1 at Oxnard and Ventura colleges. The students, third…
Bilingual report: Registration open for ‘Creative Writing in Spanish’ class in Santa Maria starting June 18
SANTA MARIA — A new “Creative Writing in Spanish” class will be offered from June 18 through July 9 through Allan Hancock College Community Education in Santa Maria. In the class, students create and share their own writing with other students in English…
Bilingual commentary: Back to where we came from
Editor’s note: Amigos805 welcomes guest columns, letters to the editor and other submissions from our readers. All opinions expressed in submitted material are those of the author and do not necessarily represent the viewpoint of Amigos805. By David Magallanes / Guest contributor On…