Category: Education

Local educator Denis O’Leary is a finalist in the International Latino Book Awards

by Community Contributor • August 18, 2022 • Comments Off

California retired educator and longtime Oxnard School Board Member, Denis O’Leary will receive the International Latino Book Award. His book “Popol Vuh Stories for Children” is a finalist for the top prize in the category of Best Educational Children’s Picture Book – Bilingual in a ceremony at Los Angeles Community College on August 20, 2022.

Popol Vuh Stories for Children (published by Floricanto Press) is the first English, Spanish, and Yucatec Maya trilingual children version of The Popol Vuh. The Popol Vuh is the story of creation according to the Quiche Maya.

Museum of Ventura County — One weekend, two much fun

by Community Contributor • August 18, 2022 • Comments Off

One weekend, two events for adults and kids alike!

National Honey Bee Day
Saturday, August 20th from 12-2pm at the Agriculture Museum

and

“Arty’s Amazing Accordion” by Amada Irma Pérez
Book Release Party
Sunday, August 21st from 2-4pm at the Museum of Ventura County

August News from People’s Self-Help Housing

by Community Contributor • August 18, 2022 • Comments Off

We hit another milestone this month…52 years of serving our communities! It all started for us, with a small group of concerned citizens and community leaders, wanting to address the lack of housing available to low-income and special-needs households.

And keeping to the same spirit of our origins, we remain today a community-based affordable housing developer and site-based services provider. Our formula for success continues to be connecting stakeholder input with local leadership direction, to formulate custom responses to address community need.

Since inception we have seen many cycles of economic challenge, changes of social issues of focus, and shifting political winds and priorities. Just like what we see around us today, these periods have included recessions, high interest rates, national inflation, and global conflicts. We weathered those conditions before, and will continue to do so as we are a dynamic team of highly talented and dedicated people, in positive relationship with local governance, supported by steadfast and resilient stakeholders.

Channel Islands Maritime Museum Announces Free Admission For All Young Visitors Under the Age of Eighteen

by Community Contributor • August 18, 2022 • Comments Off

Beginning Sept 1., 2022, the Channel Islands Maritime Museum will offer free admission to visitors who are less than eighteen years of age. (Youths or children must still be accompanied by an adult or guardian). Senior and active military admission prices will remain at $5.00/person and adult admission will change to $10.00/person. The Museum will also continue to offer its Museums for Alldiscounted admission for those patrons who present EBT, SNAP, or CalFresh identification cards.

“As part of our goal to provide improved access to all, including families with children, it was decided that the Museum would eliminate admission fees for those under 18 years of age,’ said Museum Executive Director Adri Howe. “We certainly hope it will allow for more families to come to CIMM and help them to enjoy and learn about the wonders of the maritime experience and human creativity. Museums play an important role in our society and we very much believe that future museum lovers are created when people have access to museums, especially as youngsters.”

Santa Paula Art Museum — Bidding Has Begun!

by Community Contributor • August 18, 2022 • Comments Off

Bid online now through Saturday, August 27, during the Santa Paula Art Museum’s Fine Art Auction Fundraiser. You could take home art by some of Ventura County’s leading historical and contemporary artists. (Check out the first 10 lots below!) All proceeds benefit the Santa Paula Art Museum.

Pack that PODS® Container with Backpacks for Big Brothers Big Sisters Ventura County

by Community Contributor • August 18, 2022 • Comments Off

PODS Moving & Storage Ventura County, has partnered with Cumulus Media & Big Brothers Big Sisters (BBBS) to gather over 200 backpacks and extra Tools for Schools for children in Ventura County who need them most. BBBS are asking Ventura County community members to donate as many new backpacks as possible to exceed the 2022 goal.

“August 2022 will be an exciting time for our local children who are heading back to the classroom, but it can be a daunting time for parents when extra school supplies costs are on the rise,” said Steve Yapp, PODS Tri Counties owner. “We are always looking for ways that PODS Moving & Storage can make a difference in our community and there is no better way to support our youth than with their education.”

Donations of new backpacks can be made at any time before August 27th to Big Brothers Big Sisters of Ventura County, 555 Airport Way, Suite D., Camarillo, CA 93012. Alternatively,you can visit https://www.khay.com/backpacks-for-big-brothers-big-sisters-2/ to donate.

SBCC — The Bridge — August 2022 — Emma Trelles (photo by Regina Reese) SBCC writing instructor receives Academy of American Poets fellowship and more news

by Community Contributor • August 18, 2022 • Comments Off

In 2021, SBCC composition and creative writing instructor Emma Trelles was named Poet Laureate for the City of Santa Barbara. This year, Trelles was selected as one of 22 poets in the United States to be recognized by the Academy of American Poets with a prestigious Poet Laureate Fellowship. As a Poet Laureate Fellow, Trelles will receive a $50,000 stipend to support her public work and craft.
Read the story in Noozhawk.

Santa Barbara County First District Supervisor Das Williams — Flex Alert TODAY (Aug. 17), Visiting our National Forest, Monkeypox and More

by Community Contributor • August 17, 2022 • Comments Off

igh heat is expected! Consumers are urged to reduce energy use to protect the grid.

The California Independent System Operator (ISO) has issued a statewide Flex Alert, a call for voluntary electricity conservation, for today, Aug. 17, from 4 p.m. to 9 p.m., due to predicted high temperatures pushing up energy demand and tightening available power supplies. With above-normal temperatures in the forecast across much of the state tomorrow, the power grid operator is expecting an increase in electricity demand, primarily from air conditioning use, and is calling for voluntary conservation steps to help balance supply and demand. Consumers are urged to conserve electricity, especially during the late afternoon and early evening, when the grid is most stressed due to higher demand and less solar energy. Reducing energy use during a Flex Alert can help stabilize the power grid during a time of tight supply conditions, and prevent further emergency measures, including power outages.

For information on Flex Alerts, and to get more electricity conservation tips, visit FlexAlert.org. Be sure to keep up to date with the National weather service.

Local Kids Get Jump Start on Back-to-School Resources

by Community Contributor • August 17, 2022 • Comments Off

The Housing Authority of the City of Santa Barbara (HACSB) in partnership with 2nd Story Associates hosted Tools for Schools Saturday, August 13, 2022 from 8:30 a.m. to 12:00 p.m. at Presidio Springs (721 Laguna Street, Santa Barbara 93101).

Now in its tenth year, the “Tools for School” event provided school supplies and backpacks for low-income children and families in the Santa Barbara area. During this event, HACSB youth and families received a FREE backpack, school supplies, and learned about valuable resources and services for them and their families.

Channel Islands Maritime Museum Releases Custom Channel Islands Breeze Candle to Celebrate The Exhibition Resilience: Art of the Channel Islands

by Community Contributor • August 17, 2022 • Comments Off

As part of its celebration for the upcoming exhibition Resilience: Art of the Channel Islands, the Channel Islands Maritime Museum is releasing a custom candle in celebration of these unique islands.

Featuring the beautiful Channel Islands artwork of Jody Hewgill, and named Channel Islands Breeze, the candle was created in collaboration with local candle crafting business Matte Black Candle Co. Using a coco soy wax, a new wild sage scent was also created for this unique candle.

Fifteen percent of the proceeds from the sale of the candle will be donated to the Friends of the Island Fox organization.

UCSB — The Current — ‘Energizing Africa’ and more news

by Community Contributor • August 17, 2022 • Comments Off

Sophisticated models provide a roadmap for Southern Africa’s clean energy future.

Bilingual report — Covered California Hails the Signing of the Inflation Reduction Act, Which Will Continue to Provide Lower Costs and Expanded Access to Quality Health Insurance for Californians

by Community Contributor • August 16, 2022 • Comments Off

The Inflation Reduction Act extends the increased financial help initially provided by the American Rescue Plan through the end of 2025. The increased subsidies expanded health care coverage, leading to record enrollment in California and across the nation, and lowered…

Economic Development Collaborative (EDC) August Partner Webinar Schedule

by Community Contributor • August 15, 2022 • Comments Off

Having trouble viewing this email? Click here EDC AUGUST PARTNER WEBINAR SCHEDULE The Economic Development Collaborative encourages you to sign up for our partner’s no-costwebinars. Space is limited. Register today! IN-PERSON EVENT: SANTA BARBARA COUNTY SCORE: BOOKKEEPING BASICS: TIPS AND…

Bilingual report — List of City, School District and Special District Offices In Extended Nomination Period for Nov. 8, 2022, General Election

by Community Contributor • August 15, 2022 • Comments Off

Ventura County Clerk-Recorder, Registrar of Voters Mark Lunn announced the extension of the nomination period for the following City, School District and Special District offices that are scheduled to be voted on in the November 8, 2022 General Election. The extended nomination period will close on Wednesday, August 17, 2022, at 5:00 p.m. The extension does not apply to incumbents.

CITIES

The nomination period extension for City offices applies to the following:

Fillmore City Council (Full term, Short term)
Moorpark Mayor
Ojai City Council, District 1
San Buenaventura (Ventura) City Council, Districts 1 and 5
Santa Paula City Council
Simi Valley Mayor
Thousand Oaks City Council

Bilingual report — Economic Development Collaborative (EDC) — Are You Prepared for the Next Big Disaster?

by Community Contributor • August 15, 2022 • Comments Off

Economic Development Collaborative is partnering with the California Business, Consumer Services and Housing Agency, the California Academy for Economic Development and Edison International to promote the statewide Outsmart Disaster campaign, which equips businesses with the tools and resources they need to be prepared for disaster. Here’s two ways you can take immediate action for your business:

Take the Resilient Business Challenge – a self-guided, five-step process to help your business become more resilient. CLICK HERE
Watch a recording of a Disaster Resiliency Clinic and receive a walkthrough of the basics of preparedness and the campaign’s Resilient Business Challenge. CLICK HERE

Bilingual commentary — Sex Education: U.S. vs. Europe

by Community Contributor • August 12, 2022 • Comments Off

Nearly 20 years ago, I was on a pilgrimage. I went to France to trace some of the steps my father had taken during World War II. He went through this war-torn country before entering Germany and then Belgium to deal with the Nazis.

While in Paris, I visited several art museums. I will forever remember a sight that I will never see in an American art museum.

Santa Paula Art Museum — Art Auction Preview This Saturday, Aug. 13, other upcoming events

by Community Contributor • August 11, 2022 • Comments Off

The Twelfth Annual Fine Art Auction Fundraiser

Preview Reception at SPAM’s Cole Creativity Center:

Saturday, August 13, 2022, from 4 PM to 6 PM

Free admission

Online bidding opens Saturday, August 13, and closes Saturday, August 27, 2022, at 4 PM PDT

The Santa Paula Art Museum’s Twelfth Annual Fine Art Auction Fundraiser starts Saturday, August 13! We’re kicking it off with a special, in-person preview reception at the Museum on Saturday, August 13, from 4:00 p.m. to 6:00 p.m. Beer, wine and hors d’oeuvres will be served. Admission is free and reservations are not required.

All bidding will take place online on Bidsquare.com. Bidding opens Saturday, August 13, and closes Saturday, August 27, at 4:00 p.m. PDT. This year’s auction includes artworks by Jessie Arms Botke, Cornelis Botke, Douglas Shively, Manuel Valencia, Linda Brown, Lynn Hanson, Debra Holladay, Norman Kirk, George Lockwood, Lisa Skyheart Marshall, Gina Niebergall, Susan Petty, Gail Pidduck, Dan Schultz, Jules Smith, and Andrea Vargas. All proceeds benefit the Santa Paula Art Museum. Preregister to bid on Bidsquare today!

UCSB — The Current — ‘Outstanding Performance’

by Community Contributor • August 10, 2022 • Comments Off

Psychology professor Daniel Conroy-Beam has been named the recipient of the 2022-23 Plous Award.

kidSTREAM Children’s Museum adds a new Board Member

by Community Contributor • August 9, 2022 • Comments Off

kidSTREAM, a children’s museum based in Camarillo, continues to grow. While the organization is finalizing the work toward the slated expansion of the outdoor playscape on the property that the City of Camarillo is transferring to the nonprofit, key steps of growth are taking place within the organization, including board expansion.

Bryan Yee, Director of Knowledge Management at Amgen with 16 years of experience in the biotechnology industry, recently joined kidSTREAM’s board.

“Bryan has been a critical addition during an exhilarating time at kidSTREAM,” said kidSTREAM Board President Kristie Akl, “this next year will be a time of great growth, and all of the skills that Bryan brings – from project management to strategic planning – as well as the intangible qualities that Bryan brings to kidSTREAM from his genuine passion for this project and building community – are just the tip of the iceberg regarding adding Bryan to the team.”

What’s the buzz… at Museum of Ventura County

by Community Contributor • August 9, 2022 • Comments Off

National Honey Bee Day
Saturday, August 20th from 12-2pm
at the Agriculture Museum
Free
Join us for a celebration of our pollinator pals and their vital role! Volunteers will help kids and adults make their own craft honey bee out of pipe cleaners while beekeepers share fun facts and delicious honey samples. Take part in a bee-themed sing-and-dance-along too!

Also, welcome our new bee colony and browse bee-themed merchandise from local vendors. Check out the ‘Save the Pollinators’ art exhibit by C.R.E.W.’s Green Valley project, and explore our beautiful bee-friendly gardens.

Click here to learn more.

Bilingual report — County of Ventura update for Aug. 9, 2022 — Monkeypox Update & COVID-19

by Community Contributor • August 9, 2022 • Comments Off

Make sure kids are up-to-date on their COVID-19 vaccines before the start of school! Children 5 and older are eligible for vaccine boosters. Learn more at https://schools.covid19.ca.gov/. For information about COVID-19 vaccines, testing and treatments, visit www.vcrecovers.org.

Santa Barbara County First District Supervisor Das Williams — County Hiring Hot Springs Trail Assistants, CCCE Impact Report, and More

by Community Contributor • August 9, 2022 • Comments Off

The Community Services Department is currently accepting applications to fill two Hot Springs Trail Assistant vacancies in Santa Barbra at the Hot Springs Trail. This position is important in promoting better relations between trail users and residents near the trail, and a part of the County’s responsibility protecting the public safety of both groups.

This is a great opportunity for weekend and evening work. These positions will be communicating trail usage rules and regulations with trail users and enforcing rules and regulations.

Economic Development Collaborative (EDC) — Free Webinar Schedule

by Community Contributor • August 8, 2022 • Comments Off

IN-PERSON EVENT: SANTA BARBARA COUNTY SCORE: BOOKKEEPING BASICS: TIPS AND TOOLS FOR STARTUPS AND SMALL BUSINESSES

August 18 @ 10:00 am

As a small business, it’s important to get your head around company finances in order to maximize profits and margins. This can only be accomplished when your bookkeeping is in order. During this interactive session, Accounting Expert, Juliana Ramirez, will walk you through small business bookkeeping and small company accounting tips and tools to help you ensure your bookkeeping is in order and move your business forward as you start, maintain, and grow. Address: Workzones Santa Barbara, 351 Paseo Nuevo, Fl 2, Santa Barbara, CA, 93101.

Housing for a Healthy California Program (HHC) Awards $11.6M to Non-Profit Sponsor Cabrillo Economic Development Corp.

by Community Contributor • August 5, 2022 • Comments Off

The Cabrillo Economic Development Corporation (CEDC) is excited to announce it was competitively selected to receive funding from the HCD Housing for a Healthy California Program for two affordable housing developments located in Ventura and Santa Barbara Counties.

In the ongoing effort to address California’s housing affordability and homelessness challenges, the California Department of Housing and Community Development (HCD) has awarded two CEDC developments with funding from the Housing for a Healthy California Program (HHC) to preserve and build new affordable homes.

The Cabrillo Economic Development Corporation (CEDC) is the largest developer of affordable homes in Ventura County and is best known for providing comprehensive, well-designed affordable housing services and community economic development activities in Ventura and Santa Barbara Counties.

Santa Barbara County First District Supervisor Das Williams — First Monkeypox Case Detected in Santa Barbara County

by Community Contributor • August 4, 2022 • Comments Off

As you may be aware, on August 1, Governor Newsom proclaimed a State of Emergency to Support our State’s Response to Monkeypox (MPX). Today, Santa Barbara County has had its first confirmed case of Monkeypox. Our county has been preparing for this eventuality. This person has been isolated for the past seven days and will be quarantined. Our Public Health Department is prepared to activate its Infectious Disease Emergency Response (IDER) plan if/when the Disease Control program receives 3-5 confirmed cases within a 14-day period. This is the level the Disease Control program would need to access additional resources. There is a vaccination that helps to protect against monkeypox when given before or shortly after exposure. The vaccine supply is very limited and Santa Barbara County has only received 40 doses of the JYNNEOS Vaccine. The Public Health Department expects to receive a second allocation later in the summer. Vaccine supply will gradually increase later this year, but current supplies remain low.

Bilingual report — Board of Supervisors Appoints Dr. Sevet Johnson as County Executive Officer

by Community Contributor • August 3, 2022 • Comments Off

Following a nationwide recruitment, the County of Ventura Board of Supervisors has unanimously appointed Dr. Sevet Johnson as the County Executive Officer. The Board of Supervisors announced the appointment following a special meeting.

“Our Board thanks Dr. Johnson for accepting this offer of employment and for leading our County during this time of transition,” said Chair of the Board of Supervisors Carmen Ramirez. “We are confident she is the right person to lead our County.”

UCSB — The Current — ‘The Many Versions of a Female Scientist’ and more news

by Community Contributor • August 3, 2022 • Comments Off

Aiming to undo stereotypes, Women Doing Science profiles female scientists all over the world in their elements, be they labs, lecture halls or the field.

Bilingual report — COVID-19 & County Update for Aug. 2, 2022

by Community Contributor • August 2, 2022 • Comments Off

Since Tuesday, July 26, there have been 1,751 new COVID-19 cases reported and 17,959 new tests completed. There are 73 people hospitalized and 10 in the ICU. There have been 6 new deaths of a 62 year old male, 62 year old male, 74 year old male, an 80 year old female, 90 year old female, and a 95 year old female. We extend our sincere condolences to the family and loved ones of the community members who have passed.

The R-effective for Ventura County is 0.94, which means that the spread of COVID is likely stable. The R-effective for California is 0.98.

73.8% of the total county population has been fully vaccinated (completed initial COVID vaccine series).

Ventura College Receives Over $62 Million to Build Student Housing

by Community Contributor • August 2, 2022 • Comments Off

In Ventura County, the median gross rent is $1,854, according to Census.gov (2016-2020). For college students, this can be a crushing obstacle to fulfilling their educational goals. When Governor Gavin Newsom signed Assembly Bill No. 183 in June, approving more than $542 million for the construction of affordable student housing, Ventura College was honored to be among the 11 recipients.

The college will receive over $62 million, which will fund apartment-type student housing to provide over 300 beds in 95 units with rental costs ranging from $400-$900 per month.

“Access to affordable housing continues to be an issue that California must address,” said State Assemblymember Steve Bennett (District 37). “Students are particularly impacted, and in this year’s state budget, we were able to direct funding to colleges and universities across the state to help address that impact. I know Ventura College’s new housing will enable hardworking students access to a safe and affordable place to live.”

Clean Power Alliance Announces Applications Now Being Accepted for 2022-2023 Community Benefits Grant Program

by Community Contributor • August 2, 2022 • Comments Off

Clean Power Alliance (CPA) is pleased to announce that applications are now being accepted for the 2022-2023 Community Benefits Grant Program. Now in its second year, the program is an innovative partnership between CPA and Calpine Energy Solutions that provides funding for nonprofit organizations working to advance clean energy in the 30 communities that CPA serves in Los Angeles and Ventura counties, as well as the unincorporated areas within both counties. The program’s application period opens today and runs through Sept. 16.

“Investing in our local communities is a key goal of CPA and this grant program is an important part of creating long-lasting partnerships with organizations that support our clean energy mission,” said Ted Bardacke, CEO of Clean Power Alliance. “We appreciate Calpine’s ongoing commitment to reinvesting with us in Los Angeles and Ventura counties.”

Bilingual report — County Of Ventura Ranked a Top Ten Digital County in the Nation by Center for Digital Government and National Association of Counties

by Community Contributor • August 1, 2022 • Comments Off

The County of Ventura has ranked eighth among digital counties nationwide by the Center for Digital Government (CDG) and the National Association of Counties (NACo). Ventura County’s Information Technology Services (ITS) Department was awarded in the 20th annual Digital Counties Survey for being an information technology leader amongst counties with populations of 500,000 – 999,999, after Gwinnett County, Georgia, followed by Polk County, Florida, and County of Chester, Pennsylvania.

“We are proud that our County continues to be a leader in technology and innovation and are grateful for this special recognition,” said Interim County Executive Officer Dr. Sevet Johnson. “It reflects the dedication of our ITS Department and entire county team in finding new and efficient ways to serve our community. Looking ahead, we remain committed to leveraging technology and key collaborations to help close the digital divide so that all community members have equitable access to digital services.”

Two groups of CSUCI students spend almost a month on Santa Rosa Island with new Field Studies classes

by Community Contributor • August 1, 2022 • Comments Off

Fourteen CSU Channel Islands (CSUCI) students sat around a conference table in the John Spoor Broome Library as photos they had taken on Santa Rosa Island lit up the screen at the front of the room.

One photo was taken by Environmental Science & Resource Management (ESRM) major Renee Giragosian as she rode an Island Packers boat into a yawning cave.

“This is the most present I’ve ever felt,” she said, recalling the moment. “It was the fact that this cave was right off the coast as we were just concluding this one month long amazing, challenging journey.”

Economic Development Collaborative (EDC) free webinar schedule

by Community Contributor • August 1, 2022 • Comments Off

BUSINESS RESOURCES FOR VETERANS FROM THE SBA

August 2 @ 12:00 pm

Did you know that the U.S. Small Business Administration (SBA) has resources and programs for Veterans and the military community? If you are a transitioning or active-duty service member, National Guard or Reserve member, veteran of any era or military spouse, the SBA is here to help. Through training programs, contracting opportunities and access to capital, the SBA is here to help your business start, grow, expand or recover. You can access the SBA’s Veteran resources through the Southern California Veteran’s Business Outreach Center!

CLICK HERE TO REGISTER

Bilingual report — Economic Development Collaborative (EDC) — Employee Retention Tax Credit

by Community Contributor • August 1, 2022 • Comments Off

Having trouble viewing this email? Click here Para leer este boletín en español, haga clic aquí EMPLOYEE RETENTION TAX CREDIT The Employee Retention Tax Credit (ERTC) is a refundable credit that businesses can claim on qualified wages, including certain health…

Bilingual report — Economic Development Collaborative (EDC) — Loan Opportunity for Businesses

by Community Contributor • July 29, 2022 • Comments Off

As the region’s largest economic development public-private partnership, the Economic Development Collaborative works with more than 30 professional advisors on contract and a full time loan fund director, available to local businesses at no cost all designed to pair you with the financial expertise and right amount of capital you need to move your business forward.

Having trouble viewing this email? Click here

Para leer este boletín en español, haga clic aquí

Bilingual commentary — Our Aversion to Science

by Community Contributor • July 29, 2022 • Comments Off

Throughout the history of the world, there have been challenges to classical science.

It took a couple of centuries for people to embrace Isaac Newton’s heliocentric model, developed in the 16th century, establishing that the sun – and not the earth – was the center of the universe. That the earth was displaced from the center of the universe clashed with the belief that we were “exceptional.” Galileo had proposed this very idea nearly a century earlier, but he recanted when his life was threatened by the Catholic Church.

CSUCI Economics faculty study suggests potential employers may view maternity breaks as unemployment rather than relevant experience

by Community Contributor • July 28, 2022 • Comments Off

Stay-at-home mothers know their 24/7 unpaid job involves the skills of a nurse, cook, chauffeur, therapist, maid, endurance athlete, logistics expert and, in the case of toddlers—conflict negotiation.

Yet, a study conducted by CSU Channel Islands (CSUCI) Associate Professor of Economics Bryan Tomlin, Ph.D., suggests that employers tend to view time taken off for maternity duties the same way they would view a period of unemployment or any other unexplained gap in a woman’s resume.

Teatro de las Américas information

by Community Contributor • July 28, 2022 • Comments Off

TEMPORADA 2022/SEASON 2022

Santa Barbara City College seeks public input on five-year strategic plan

by Community Contributor • July 27, 2022 • Comments Off

Santa Barbara City College (SBCC) seeks the public’s input as it moves forward with its strategic planning process to set goals and priorities for the next five years. The development of a new strategic plan comes at a crucial time for the college, as schools across the country have seen significant changes in how students access higher education and conditions created by the pandemic have revealed a variety of student and community needs in and out of the classroom. SBCC wants to hear from its local students and community members on how to best move forward and meet their needs.

UCSB — The Current — ‘World Renowned’ and more news

by Community Contributor • July 27, 2022 • Comments Off

The campus lands in top tiers of new subject-specific global rankings.

Page 94 of 270

« 1 … 92 93 94 95 96 … 270 »