Bilingual report: El Gobierno de México lamenta profundamente la cancelación del Programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA)

September 5, 2017
By

Desde el inicio de la nueva administración estadounidense, el gobierno de México ha promovido la continuación de DACA, a fin de mantener la protección a jóvenes beneficiarios del programa, cuya mayoría son nacidos en México.

Desde el inicio de la nueva administración estadounidense, el gobierno de México ha promovido la continuación de DACA, a fin de mantener la protección a cientos de miles de jóvenes beneficiarios del programa, cuya mayoría son nacidos en México.

El gobierno mexicano invariablemente ha expresado que los jóvenes DACA, también conocidos como Dreamers, aportan de manera significativa y cotidiana a la economía, la cultura y la sociedad del país al que llegaron siendo niños. Hace apenas unos días, en su mensaje a la Nación con motivo de su Quinto Informe de Gobierno, el Presidente de la República, Enrique Peña Nieto, reiteró a todos los jóvenes Dreamers su reconocimiento, admiración y solidaridad sin reservas. Por ello, el gobierno de México lamenta la decisión anunciada el día de hoy de dar por terminado DACA y expresa profunda preocupación por la incertidumbre que a partir de ahora enfrentarán miles de jóvenes nacidos en México.

Es indudable que la determinación de la política migratoria en los Estados Unidos de América corresponde exclusivamente a los estadounidenses y a sus instituciones. Sin embargo, nuestro país no puede ignorar el hecho de que son precisamente miles de jóvenes nacidos en México los potencialmente afectados por la decisión anunciada el día de hoy. Frente a esta situación el Gobierno Federal tiene un imperativo moral de actuar, por la vía diplomática y siempre en estricto apego a derecho, para promover activamente ante los Poderes Ejecutivo y Legislativo de los EE.UU. una pronta solución a la incertidumbre jurídica que enfrentan a partir de ahora los jóvenes DACA.

Es en este sentido que el gobierno de México, por conducto del Embajador en Washington, D.C., Gerónimo Gutiérrez, ha enviado cartas a senadores y congresistas exponiendo el valor de los jóvenes DACA para la sociedad estadounidense y exhortándolos a encontrar pronto una solución permanente que les brinde certidumbre jurídica. El gobierno de México mantendrá un diálogo permanente con el Poder Legislativo de ese país en apoyo a dicha solución.  Al mismo tiempo, se ha establecido contacto con autoridades del Departamento de Seguridad Interna para conocer con todo detalle el proceso de implementación de la medida hoy anunciada.

Asimismo, el gobierno de México tiene la obligación de proteger a los jóvenes Dreamers nacidos en nuestro país. En consecuencia, la Cancillería, mediante la Embajada y la red consular en esa nación, redoblará sus esfuerzos para garantizar la más amplia protección consular a los jóvenes que sean afectados por esta medida. El gobierno de México otorgará asistencia consular y legal integral e individualizada a todo Dreamer mexicano que lo solicite, particularmente en su representación legal.

Finalmente, se reitera que México recibirá con los brazos abiertos a los jóvenes Dreamers que regresen a nuestro país. Por instrucciones del Presidente Enrique Peña Nieto, las dependencias del gobierno federal están fortaleciendo sus acciones con objeto de ofrecerles el mayor apoyo; aprovechar sus talentos y capacidades; e integrarlos plenamente a la sociedad y economía nacional.

Por ello, se realizarán las siguientes acciones específicas, adicionales a las que ya se realizan bajo el programa Somos Mexicanos:

  • Bolsa especial de trabajo en México para Dreamers, a través de los Consulados;
  • Programa Crédito Joven para Dreamers en Estados Unidos y México;
  • Oferta de becas en México y otros países;
  • Acceso a la educación sin trámites innecesarios y revalidación inmediata; y
  • Afiliación al Seguro Popular.

México hace un llamado a la comunidad mexicana en Estados Unidos a mantenerse informada por medios oficiales. Se invita a reportar cualquier abuso o irregularidad a su Consulado, a fin de evitar ser víctimas de fraude. También pueden llamar al Centro de Información y Asistencia a Mexicanos (CIAM), que opera de manera gratuita las 24 horas todos los días de la semana (1 855 4636 395); y a descargar la aplicación gratuita para dispositivos móviles MiConsulmex, que contiene un botón de emergencia para contactar a su consulado.

***

The Mexican Government deeply regrets the rescission of the Deferred Action for Childhood Arrivals Program (DACA)

Since the new U.S. Administration came into office, the Government of Mexico has promoted the continuation of DACA, in order to safeguard the protection of thousands of young beneficiaries of this program, the majority of which are Mexican.

The Mexican Government has persistently expressed that DACA beneficiaries, also known as Dreamers, make significant contributions to the economy, culture, and society of the country they arrived to as children. A few days ago, during his State of the Union Address, President Enrique Peña Nieto reiterated to all Dreamers our greatest, wholehearted and frank acknowledgment, admiration and solidarity. This is why the Mexican Government regrets the decision announced today that rescinds DACA, and expresses deep concern over the uncertainty that thousands of young people born in Mexico will face starting now.

Without doubt, the U.S. immigration policy is solely determined by American people and institutions. However, Mexico cannot ignore the fact that thousands of Mexican born youth will be potentially affected by the decision announced today. In the face of this situation, the Government of Mexico has the moral duty to act, through diplomatic channels and always fully respecting the rule of law, to actively promote both with the U.S. Executive and Legislative branches a prompt solution to the legal uncertainty faced now by DACA youths.

The Mexican Government, through our Ambassador to the U.S., Gerónimo Gutiérrez Fernández, sent a letter to U.S. legislators in which he underscored the significant contributions of Dreamers to the U.S. society, and invited them to continue analyzing options to permanently solve their legal situation. The Mexican Government will keep an open and permanent dialogue with the U.S. Congress to support a solution. Also, we are in contact with DHS authorities to learn in full detail the implementation process of the measure announced today.

The Government of Mexico has the obligation to protect young Dreamers born in Mexico. As such, the Ministry of Foreign Affairs, through its Embassy and consular network in the U.S., will strengthen its actions to provide comprehensive consular protection for the affected youth. The Mexican Government will offer personal and comprehensive consular assistance to every Dreamer that asks for it, particularly legal representation.

Furthermore, we reiterate that Mexico will receive with open arms the young Dreamers that return to our country.  President Enrique Peña Nieto has instructed federal agencies to reinforce those actions that support these young people; make the most of their talents and abilities; as well as fully integrate them to our national economy and society.
With this aim, and in addition to the We Are Mexicans Program (Somos Mexicanos), the following actions will be taken:

  • Job board designed especially for Dreamers in Mexico, which they can access through our Consulates;
  • Credit program for Dreamers in the U.S. and Mexico;
  • Scholarships in Mexico and other countries;
  • Immediate access to education and recognition of credentials;
  • Enrolment to Seguro Popular (public healthcare program).

Mexico urges the Mexican community in the U.S. to keep informed through official channels and report any abuse in order to avoid being victims of fraud. The Mexican government invites its nationals to contact their Mexican consulate; call the Center for Information and Assistance of Mexicans (1-855-463-6395), a toll-free line available 24/7; and download the free of cost app “MiConsulmex”, which has an emergency button to contact their consulate.

Tags: ,

Comments are closed.



Recent Posts

AMIGOS805 MEDIA PARTNER

LatinaListalogo