Bilingual report — Ventura County Public Works Agency?Engineering Services Work on Innovative Projects to Move Community to New Heights

With $625 million dollars in project funds, Engineering Services is helping build numerous construction projects for local hospitals, libraries, and fire stations  

VENTURA COUNTY —? While Ventura County Public Works Agency’s? Engineering Services (VCPWA-ES) may not be familiar to the general public, their work managing capital construction, land development, and county surveying all contribute to many important community additions. Along with building the Ventura County Medical Center (VCMC) Hospital Wing, their latest projects include working with the Health Care Foundation of Ventura County to build a Ronald McDonald Family Room at VCMC, a new conference room and computer lab for the Fillmore Library, as well as numerous construction projects for local fire stations and other facilities.

The Ronald McDonald family room at VCMC will provide support for families of pediatric patients to have a family dinner, do homework with their other children, and catch up on work while remaining close to their loved one. Construction began in July and will be the largest family room in the Ronald McDonald system, consisting of a kitchenette, large dining table, washer and dryer, play area, tv area, and workspace. In addition, there will also be a Respite Room for people to relax in quiet and rest.

“The new Ronald McDonald Family Room will be an incredible addition for VCMC and our patients,” said Dr. John Fankhauser, CEO at VCMC. “We greatly appreciate the work VCPWA-ES is doing to build this room and give families the space they need to relax and recharge.”

VCPWA-ES will also begin work in Winter 2020/21 to help build a new, versatile computer lab space and conference room for the Fillmore Library and their patrons. The project will nearly double the square footage of the existing library, providing added gathering space and bringing additional child and adult learning activities to the community.

“We are thrilled to be extending our support,” said Shawna Schlageter- Project Manager at VCPWA-EGN. “This project can be used as a prototype for future library expansions and bring hands on learning to the community.”

Other VCPWA-ES projects include a remodel of VCMC’s Pediatrics 2nd, 3rd, and 4th floor, Thousand Oaks Fire Station, Ojai Fire Station, a schematic review of Santa Paula Fire Station, and finishing up an office for Ventura County Air Pollution Control District (VC APCD).

***

Los servicios de ingeniería de la Agencia de Obras Públicas del Condado de Ventura trabajan en proyectos innovadores para trasladar la comunidad a nuevas alturas

Con $200 millones de dólares en fondos para proyectos, Servicios de Ingeniería está ayudando a construir numerosos proyectos de construcción para hospitales, bibliotecas y estaciones de bomberos locales.

CONDADO DE VENTURA — Si bien los Servicios de Ingeniería de la Agencia de Obras Públicas del Condado de Ventura (VCPWA-ES, siglas en inglés) pueden no ser familiares para el público en general, su trabajo en la gestión de la construcción de capital, el desarrollo de terrenos y la topografía del condado contribuyen a muchas adiciones importantes a la comunidad. Además de la construcción del ala del hospital del Centro Médico del Condado de Ventura (VCMC, siglas en inglés), sus últimos proyectos incluyen trabajar con la Fundación de Atención Médica del Condado de Ventura para construir un Ronald McDonald Family Rooms en VCMC, un laboratorio de innovación S.T.E.A.M. para la biblioteca de Fillmore y la Unidad de Programación y Salud de la Cárcel de Todd Road, así como muchas otras instalaciones del Condado.

Las habitaciones familiares Ronald McDonald en VCMC brindarán apoyo a las familias de los pacientes pediátricos para que tengan una cena familiar, hagan la tarea con sus otros hijos y se pongan al día con el trabajo mientras permanecen cerca de su ser querido. La construcción comenzó en julio y este proyecto será la sala familiar más grande del sistema Ronald McDonald, que constará de una cocineta, una mesa de comedor grande, lavadora y secadora, área de juegos, área de televisión y área de trabajo. Además, habrá una Sala de Descanso para que las personas se relajen en un área tranquila y de descanso.

“Las nuevas habitaciones familiares Ronald McDonald serán una adición increíble para VCMC y nuestros pacientes”, dijo el Dr. John Fankhauser, director ejecutivo de VCMC. “Apreciamos enormemente el trabajo que está haciendo VCPWA-ES para construir esta sala y brindarles a las familias el espacio que necesitan para relajarse y recargar energías”.

VCPWA-ES también comenzará a trabajar en el invierno de 2020/21 para ayudar a construir un nuevo y versátil laboratorio de innovación S.T.E.A.M. y aula para la biblioteca de Fillmore y sus usuarios. El proyecto casi duplicará los pies cuadrados de la biblioteca existente, proporcionando un espacio adicional para reuniones y brindando actividades adicionales de aprendizaje para niños y adultos a la comunidad.

“Estamos encantados de ampliar nuestro apoyo”, dijo Shawna Schlageter, directora de proyectos de VCPWA-ES. “Este proyecto se utilizará como un prototipo para futuras ampliaciones de la biblioteca y traerá el aprendizaje práctico a la comunidad”.

Además, VCPWA-ES tiene varios proyectos en las últimas etapas de diseño que incluyen una remodelación de los pisos 2, 3 y 4 de Fainer de VCMC, una nueva Unidad Pediátrica de VCMC, la Estación de Bomberos de Thousand Oaks y la Estación de Bomberos de Santa Paula.