Bilingual report: Food benefits available for California Wildfire, and/or Mudslide victims

February 6, 2018
By

SACRAMENTO – The California Department of Social Services (CDSS) today announced that individuals and families impacted by the wildfires and/or mudslides in Santa Barbara or Ventura Counties may be eligible to receive one month of Disaster CalFresh food assistance.

A family of four with available monthly income and resources up to $2,755 per month may be eligible to receive up to $640 in food assistance through California’s Disaster CalFresh program.  Households must apply for this assistance between Tuesday, February 6 and Friday February 9, 2018, and Monday, February 12 to Wednesday, February 14, 2018.  In most cases, Disaster CalFresh food assistance benefits will be available within three days of the date of application.

“Disaster CalFresh food assistance is intended to help those negatively impacted by the wildfires and mudslides,” said CDSS Director Will Lightbourne. “We stand with these hard-working communities as they continue to recover. Giving families the ability to meet the basic need of food is a big step in that effort.”

The United States Department of Agriculture approved California’s request for Disaster CalFresh food assistance in response to the wildfires and mudslides in Santa Barbara and Ventura Counties. The program is known nationally as the Disaster Supplemental Nutrition Assistance Program or D-SNAP.

Wildfire and/or mudslide victims may apply for CalFresh disaster food assistance in-person at local social service agency offices throughout Santa Barbara and Ventura.  Households unable to apply in person may designate an authorized representative to apply on their behalf and should contact their local social services agency directly for more information on this option (telephone information below).

Disaster CalFresh benefits will be provided via an Electronic Benefits Transfer (EBT) card, which is like a debit card that can be used to purchase food items at grocery stores and other authorized retailers.

WHO CAN APPLY?

Individuals and families who lived or worked in Santa Barbara or Ventura may be eligible for Disaster CalFresh food assistance if the household experienced at least one of the following as a direct result of the wildfires and/or mudslides:

  • Damage to or destruction of the home or self-employment business;
  • Loss or inaccessibility of income, including a reduction or termination of earned income or a significant delay in receiving income due to disaster related problems; or
  • Disaster-related expenses (e.g. home or business repairs, temporary shelter, evacuation, etc.) that are not expected to be reimbursed during the disaster benefit period, or
  • Food Loss due to the wildfire and/or mudslide

Households already participating in CalFresh are not eligible to receive Disaster CalFresh food assistance, but may be eligible to receive supplemental benefits based on their household size Households already participating in CalFresh may contact their local social service agency to request supplemental benefits by phone or in person. Some households already participating in CalFresh may also automatically receive supplemental benefits based on the direct impact, such as mandatory evacuations, of the wildfires or mudslides in their community.

 WHEN TO APPLY

Individuals and families affected by the wildfires and/or mudslides who are seeking food assistance may apply for Disaster CalFresh beginning February 6, 2018 to February 9, 2018, and February 12, 2018 to February 14, 2018 by visiting a social service agency in Santa Barbara or Ventura and can find additional application sites and more information online at http://www.cdss.ca.gov/Disaster-Help-Center.

In addition, individuals or families with new needs for assistance due to the wildfires and/or mudslides may always apply for regular CalFresh benefits and CalWORKs cash aid at their local social service agency or online at www.benefitscal.com.

 

Santa Barbara County Locations:

Department of Social Services

234 Camino Del Remedio

Santa Barbara, CA  93110

Monday-Friday 7am to 5pm

 

Department of Social Services

1100 W Laurel Ave

Lompoc, CA   93436

Monday-Friday 7am to 5pm

Department of Social Services

2125 S Centerpointe Pkwy

Santa Maria, CA   93455

Monday-Friday 7am to 5pm

 

Carpinteria Family Resource Center

5241 8th Street

Carpinteria, CA   93013

9:00 AM to 3:00 PM Tuesdays

 

Ventura County Locations:

East County Community Service Center

2900 N. Madera Rd. Ste. 100

Simi Valley, CA  93065

8:00AM to 5:00PM Monday through Friday

 

Oxnard Community Service Center

1400 Vanguard Drive

Oxnard, CA  93033

8:00AM to 5:00PM Monday through Friday

Santa Clara Valley Community Service Center

725 E. Main St

Santa Paula, CA  93060

8:00AM to 5:00PM Monday through Friday

Open until 7:00 PM on Thursday 2-8-18

 

Thousand Oaks Community Service Center

80 E Hillcrest Drive Ste. 200

Thousand Oaks, CA  91360

8:00AM to 5:00PM Monday through Friday

Ventura Community Service Center

4651 Telephone Rd

Ventura, CA  93003

8:00AM to 5:00PM Monday through Friday

Open until 7:00 PM on Wednesday 2-7-18

Open until 7:00 PM on Thursday 2-8-18

 

Moorpark Community Service Center

612B Spring Rd. Ste 301

Moorpark, CA  93021

8:00AM to 5:00PM Monday through Friday

Fillmore Community Service Center

828 Ventura St. Ste 200

Fillmore, CA  93015

8:00AM to 5:00PM Monday through Friday

Open until 7:00 PM on Wednesday 2-7-18

 

 

 

QUESTIONS: CALL YOUR COUNTY

Santa Barbara County Service Center: 844-289-4682

Ventura County Service Center: 888-472-4463

 

***

BENEFICIOS DE COMIDA DISPONIBLES PARA VÍCTIMAS DE LOS INCENDIOS FORESTALES O DESPRENDIMIENTOS DE LODO, O AMBOS,  EN CALIFORNIA

SACRAMENTO — El Departamento de Servicios Sociales de California (CDSS) hoy anunció que las personas y familias afectadas por los incendios forestales o los desprendimientos de lodo, o ambos, en los condados de Santa Barbara o Ventura pueden ser elegibles para recibir un mes de asistencia de comida de CalFresh en caso de Desastres.

Una familia de cuatro miembros con ingresos y recursos mensuales disponibles de hasta $2,755 pueden ser elegibles para recibir hasta $640 en asistencia de comida por medio del programa de California de CalFresh en caso de Desastres.  Los hogares tienen que solicitar la asistencia entre el 6 de febrero al 9 de febrero, 2018 y el 12 de febrero al 14 de febrero, 2018.  En la mayoría de los casos, los beneficios de asistencia de comida de CalFresh en caso de Desastres estarán disponibles dentro de tres días a partir de la fecha de la solicitud.

“La asistencia de comida de CalFresh en caso de Desastres tiene el propósito de ayudar a aquellos afectados negativamente por los incendios forestales y los desprendimientos de lodo,” indicó Will Lightbourne, Director de CDSS. “Apoyamos a estas comunidades trabajadoras mientras continúan recuperándose. El darles a las familias la habilidad de cubrir la necesidad básica de la comida es un gran paso en dicho esfuerzo.”

El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos aprobó la solicitud de California para asistencia de comida de CalFresh en caso de Desastres en respuesta a los incendios forestales y desprendimientos de lodo en los condados de Santa Barbara y Ventura. El programa se conoce a nivel nacional como el Programa de Asistencia Nutricional Suplemental por Desastres, o D-SNAP.

Las víctimas de incendios forestales o desprendimientos de lodo, o ambos, pueden solicitar asistencia de comida de CalFresh en caso de Desastres en persona en las oficinas locales de servicios sociales a través de Santa Barbara y Ventura.  Los hogares que no pueden solicitar en persona pueden designar a un representante autorizado para solicitar a nombre del hogar y deberían comunicarse directamente con su oficina local de servicios sociales para más información sobre esta opción (la información sobre el número de teléfono está al final de este informe).

Los beneficios de CalFresh se proveerán por medio de una tarjeta de transferencia electrónica de beneficios (EBT), la cual es como una tarjeta de débito que puede ser usada para comprar productos de comida en supermercados y otros vendedores autorizados.

 

¿QUIÉN PUEDE SOLICITAR?

Las personas o las familias que han vivido o trabajado en Santa Barbara o Ventura pueden ser elegibles para asistencia de comida de CalFresh en caso de Desastres si el hogar sufrió por lo menos uno de los siguientes como resultado directo de los incendios forestales o desprendimientos de lodo, o ambos:

  • Daños o destrucción en el hogar o al negocio particular;
  • Pérdida o inaccesibilidad de ingresos, incluyendo una reducción o terminación de ingresos ganados o un retraso significativo en el recibo de ingresos a causa de problemas relacionados a un desastre; o
  • Gastos relacionados a un desastre (por ejemplo, reparaciones al hogar o al negocio, alojamiento temporal, evacuación, etc.) que no se espera sean reembolsados durante el periodo de beneficios en caso de desastres, o
  • Pérdida de comida debido al incendio y/o avalancha de lodo

Los hogares que participan en CalFresh no son eligibles para asistencia de comida de CalFresh en caso de Desastres, pero pueden ser elegibles para recibir beneficios suplementales basado en número de personas en su hogar Los hogares que ya participan en CalFresh pueden comunicarse por teléfono o en persona con su oficina local de servicios sociales para solicitar beneficios suplementales. Algunos hogares que ya participan en CalFresh también pueden recibir beneficios suplementales automáticamente en base al impacto directo, como evacuaciones obligatorias, por los incendios forestales o desprendimientos de lodo en su comunidad.

 

CUÁNDO HACER LA SOLICITUD

Las personas y las familias afectadas por los incendios forestales o los desprendimientos de lodo, o ambos, quienes buscan asistencia de comida pueden solicitar CalFresh en caso de Desastres a partir del 6 de febrero, 2018 al 9 de febrero, 2018 y del 12 de febrero, 2018 al 14 de febrero, 2018 al visitar una oficina de servicios sociales en Santa Barbara o Ventura, y pueden encontrar lugares adicionales para hacer su solicitud y para más información en línea: http://www.cdss.ca.gov/Disaster-Help-Center.

Además, las personas o familias con nuevas necesidades de asistencia a causa de los incendios forestales o desprendimientos de lodo, o ambos, pueden en cualquier momento solicitar beneficios regulares de CalFresh y asistencia monetaria de  CalWORKs en su oficina local de servicios sociales o en línea: www.benefitscal.com.

 

Condado de Santa Barbara:

Department of Social Services

234 Camino Del Remedio

Santa Barbara, CA  93110

lunes a viernes 7am – 5pm

 

Department of Social Services

1100 W Laurel Ave

Lompoc, CA   93436

lunes a viernes 7am – 5pm

Department of Social Services

2125 S Centerpointe Pkwy

Santa Maria, CA   93455

lunes a viernes 7am – 5pm

 

Carpinteria Family Resource Center

5241 8th Street

Carpinteria, CA   93013

martes 9am – 3pm

 

Condado de Ventura:

East County Community Service Center

2900 N. Madera Rd. Ste. 100

Simi Valley, CA  93065

lunes a viernes 8am – 5pm

 

Oxnard Community Service Center

1400 Vanguard Drive

Oxnard, CA  93033

lunes a viernes 8am – 5pm

 

Santa Clara Valley Community Service Center

725 E. Main St

Santa Paula, CA  93060

lunes a viernes 8am – 5pm

abierto hasta las 7pm el jueves 8 de febrero

 

Thousand Oaks Community Service Center

80 E Hillcrest Drive Ste. 200

Thousand Oaks, CA  91360

lunes a viernes 8am – 5pm

 

Ventura Community Service Center

4651 Telephone Rd

Ventura, CA  93003

lunes a viernes 8am – 5pm

abierto hasta las 7pm el miércoles 7 de febrero y el jueves 8 de febrero

 

Moorpark Community Service Center

612B Spring Rd. Ste 301

Moorpark, CA  93021

lunes a viernes 8am – 5pm

 

Fillmore Community Service Center

828 Ventura St. Ste 200

Fillmore, CA  93015

lunes a viernes 8am – 5pm

abierto hasta las 7pm el miércoles 7 de febrero

 

 

 

¿TIENE PREGUNTAS? LLAME A SU CONDADO

Condado de Santa Barbara:          844-289-4682

Condado de Ventura:                     888-472-4463

Tags:

Comments are closed.



Recent Posts

AMIGOS805 MEDIA PARTNER

LatinaListalogo