Bilingual report: American Latinos Facing Demands to “Go Back Home”

December 21, 2017
By

Editor’s note: Amigos805 welcomes local guest columns, letters to the editor and other submissions from our readers. All opinions expressed in submitted material are those of the author and do not necessarily represent the viewpoint of Amigos805.

By David Magallanes / Guest contributor

David Magallanes

How did it ever come to this? American nationalists have become so emboldened by the ominous ascent of Trumpism that they are increasingly, openly and shamelessly taunting Latinos (not to mention African Americans, Muslims and Jews), telling them to “go back to where they came from,” which in many cases would be states in the American Southwest, or in the very heartland of this country. This is no surprise, given Trump’s racially-tinged remarks about U.S. District Judge Gonzalo Curiel, born and raised in Indiana, during the dark days of the 2016 presidential campaign. Earlier, Trump had made his infamous inflammatory remarks about Mexicans coming into the United States. That was the shot across the bow directed at Hispanic America.

This is all it took for the xenophobic nativists in our midst to begin enveloping themselves in the American flag in a faux display of patriotism. They adorned themselves with the mantle of hatred and begin chanting “USA! USA! USA!” or at other times a favorite during the Trump campaign, “Build that wall! Build that wall!” and sometimes “Trump! Trump! Trump!” during sporting events at which teams with majority Latino players were facing off with majority white American teams. Recently, two radio announcers for an Iowa radio station were fired after broadcasting racist comments about Latinos during a high school basketball game*. Often, Trump’s name is invoked as if it were a signed authorization for these crowds to spew their hatred toward fellow Americans who don’t satisfy their odious definition of “American.” Teachers report a sharp uptick of students making racist comments in classrooms**. The implication in these incidents is obvious: “Trump is our leader and we do not want you in our country.”

Never mind that for most if not all of these players and students in these kinds of scenarios, this IS their country!

We here in Ventura County are somewhat immune—though not entirely—to these kinds of attacks. After all, around here, if we of Latino heritage were to “go back home” to the land of our ancestors, cities with the ethnic makeup of Oxnard, the largest city in the county, would become veritable ghost towns.

Let’s face it. Even if we are an upstanding citizen, or a model American Latino professional, or if we were born and raised here and maybe don’t even speak Spanish, someone in our milieu could be wishing that we “self-deport” and “go back home.”

* MSN — ‘Trump, Trump, Trump!’ How a President’s Name Became a Racial Jeer

** NPREd — Teachers Report Stressed, Anxious Students In The ‘Age Of Trump’

 

— David Magallanes is a writer, speaker and professor of mathematics.

***

A los Latinos Estadunidenses Se Les Exige “Regresar a Casa”

Por David Magallanes / Columnista invitado

¿Cómo habremos llegado a esto? Los nacionalistas estadounidenses se han envalentonado tanto por el ominoso ascenso del Trumpismo que se están burlando cada vez más, abierta y descaradamente, de los latinos (sin mencionar a los afroamericanos, musulmanes y judíos), exigiéndoles que “regresen a casa”, lo que en muchos los casos serían estados en el suroeste de los Estados Unidos, o en el mero corazón de este país. Esto no es sorprendente, tomando en cuenta el repulsivo y racista comentario de Trump durante los días oscuros de la campaña presidencial de 2016 sobre el juez de distrito de los Estados Unidos Gonzalo Curiel, nacido y criado en Indiana. Anteriormente, Trump había hecho sus infames comentarios incendiarios sobre los mexicanos que entraron a los Estados Unidos. Este fue el tiro sobre la cubierta dirigido a Hispanoamérica.

Esto fue suficiente para que los nativistas xenófobos de nuestro entorno comenzaran a envolverse en la bandera estadounidense como muestra falsa de su patriotismo. Se adornaron con el manto del odio y comenzaran a corear “¡USA! ¡USA! ¡USA! (¡EE.UU!)”, o un favorito durante la campaña de Trump, “¡Construye ese muro! ¡Construye ese muro!” y en otras ocasiones “¡Trump! ¡Trump! ¡Trump!” durante los eventos deportivos en los que los equipos con una mayoría de jugadores latinos se enfrentaban con equipos que en su mayoría fueron estadounidenses blancos. Recientemente, dos locutores de radio de una estación de radio del estado de Iowa fueron despedidos después de emitir comentarios racistas sobre los latinos durante un juego de baloncesto de una escuela secundaria*. A menudo, el nombre de Trump se invoca como si fuera una autorización firmada para que estas multitudes arrojen su odio hacia sus compatriotas americanos que no satisfacen su odiosa definición de “estadounidense”. Los maestros de escuela informan sobre un gran aumento repentino de estudiantes que hacen comentarios racistas en las aulas**. La implicación en estos incidentes es obvia: “Trump es nuestro líder y no te queremos en nuestro país”.

Poco importa que para la mayoría o para todos estos jugadores y estudiantes en esta clase de incidentes, ¡este ES su país!

Aquí en el condado de Ventura somos inmunes, aunque no del todo, a este tipo de ataques. Al fin y al cabo, por aquí, si nosotros de origen latino fuéramos a “regresar a casa” a la tierra de nuestros antepasados, las ciudades con la composición étnica de Oxnard, la ciudad más grande del condado, se convertirían en verdaderos pueblos fantasmas.

Seamos sinceros. Incluso si somos ciudadanos honrados, o un profesional latino estadunidense vestido como gente de bien, o si nacimos y crecimos aquí y tal vez ni siquiera hablamos español, alguien en nuestro entorno podría desear que nos “auto-deportemos” y que “regresemos a casa”.

MSN — ‘Trump, Trump, Trump!’ How a President’s Name Became a Racial Jeer

** NPREd — Teachers Report Stressed, Anxious Students In The ‘Age Of Trump’

 

— David Magallanes es un escritor, orador y profesor de matemáticas.

Editor’s note: Amigos805 welcome comments on stories appearing in Amigos805 and on issues impacting the community. Comments must relate directly to stories published in Amigos805, no spam please. We reserve the right to remove or edit comments. Full name, city required. Contact information (telephone, email) will not be published. Please send your comments directly to frank@amigos805.com

Tags: ,

Comments are closed.



Recent Posts

AMIGOS805 MEDIA PARTNER

LatinaListalogo