Bilingual commentary: Open Season on Women

July 6, 2017
By

Editor’s note: Amigos805 welcomes local guest columns, letters to the editor and other submissions from our readers. All opinions expressed in submitted material are those of the author and do not necessarily represent the viewpoint of Amigos805.

By David Magallanes / Guest contributor

David Magallanes

“Open season” is that time of the year when particular animals may be legally hunted and killed. Here in urban areas, it’s not something we pay much attention to since we better not be hunting animals or anything else in our cities (this doesn’t stop the psychopaths and criminals).

In a recent article, I presented the idea of a “field day for bigots” who had an ax to grind with immigrants. In some parts of the country, I wrote, it seems to be open season on immigrants, due in part to recent heated rhetoric in the political arena that implicitly encourages this incivility that is thoroughly un-American.

And as of last week, President Trump, our school-boy commander-in-chief who simply cannot control his behavior, very unpresidentially and unprofessionally unleashed a crushing Twitter insult against a female talk show host. Once again—as if once wasn’t enough—he referred to a woman who was “bleeding.” This time, not from her “wherever,” but because, according to him, she had had a facelift. In fact she had not, but since when does the truth matter to this president?

Sure, his supporters elected a “fighter,” and that’s fine. But he was supposed to fight for American values, American citizens and America’s allies, as well as against our enemies. He wasn’t supposed to fight with our friends and allies and insult them. He wasn’t supposed to fight like an undisciplined bully against American citizens just doing their jobs, such as Mika Brzezinski, the journalist who was his latest target and with whom he had no need to “hit back.” And Trump’s wife Melania was supposed to head up a program to fight bullying? She needs to start with her husband, the head bully in this country.

I don’t go around saying that Trump “isn’t my president.” He won, and so he is. But I’m deeply embarrassed that this man is our “leader.” What he’s encouraging is the mean fringe which now feels empowered to not only go after immigrants, but to insult women in ways that were not considered tolerable—until President Trump mentored them, via Twitter, how to hurl the meanest possible insults at them for simply being women. If he can do it and get away with it, according to his ardent followers, then, hey, it must be “OK.”

Women have always had to struggle in what they perceive as a “man’s world.” It just got much harder for them. President Trump has effectively declared open season on them.

— David Magallanes is a writer, speaker and professor of mathematics.

***

Temporada de Caza Contra Mujeres

Por David Magallanes / Columnista invitado

La “temporada de caza” es aquella época del año en la que se puede cazar y matar animales particulares. Aquí en las zonas urbanas, no es algo a lo que prestamos mucha atención, ya que más vale no andar cazando ni animales ni nada en nuestras ciudades (esto no detiene a los psicópatas y malhechores).

En un artículo reciente, presenté la idea de un “día de campo para los intolerantes” que tenían un hacha para afilar en contra de los inmigrantes. En algunas partes del país, escribí, parece ser una temporada de caza hacia los inmigrantes, debido en parte a la reciente retórica acalorada en la arena política que alienta implícitamente esta incivilidad que es totalmente en contra de valores americanos.

Y a partir de la semana pasada, el presidente Trump, nuestro comandante en jefe pueril que simplemente no puede controlar su comportamiento, a quien le falta ese aire presidencial y sin ni una pizca de profesionalismo, desencadenó un aplastante insulto en Twitter contra una anfitriona de un programa de entrevistas y pláticas. Una vez más—como si lo de antes no fuera suficiente—se refirió a una mujer que estaba “sangrando”. Esta vez, no de su “dondequiera”, sino porque, según él, ella había tenido una cirugía estética. De hecho eso no era cierto, pero ¿desde cuándo a este presidente le importa la verdad?

Claro, sus seguidores eligieron un “luchador”, y eso está bien. Pero se suponía que él debía luchar para los valores americanos, los ciudadanos americanos y los aliados de América, así como contra nuestros enemigos. No debe andar peleando con nuestros amigos y aliados e insultarlos. Se suponía que no debiera luchar como un bravucón indisciplinado contra ciudadanos estadounidenses que simplemente desempeñan su trabajo, como Mika Brzezinski, la periodista a quien atacó y a quien no tenía necesidad de “golpear”. ¿Y será cierto que la esposa de Trump, Melania, iba a dirigir un programa para combatir el acoso escolar? Ella necesita iniciar ese programa tomando en cuenta a su marido, el principal bravucón en este país.

No ando diciendo que Trump “no es mi presidente”. Él ganó, y lo es. Pero estoy profundamente avergonzado de que este hombre sea nuestro “líder”. Lo que él está animando es el grupo malicioso al margen que ahora se siente empoderado no sólo para acosar a los inmigrantes, sino para insultar a las mujeres de una manera que no se consideraba tolerable—hasta que el Presidente Trump les enseñó con su ejemplo, a través de Twitter, cómo lanzar los insultos más viles posibles contra ellas simplemente por ser mujeres. Si él puede hacerlo y salirse con la suya, entonces, según sus seguidores apasionados, pues, ¿cuál es el problema?

Las mujeres siempre han tenido que luchar en lo que perciben como un mundo que favorece a los hombres. Ahora esa lucha se ha vuelto mucho más difícil. El Presidente Trump ha declarado una temporada de caza contra ellas.

— David Magallanes es un escritor, orador y profesor de matemáticas.

Editor’s note: Amigos805 welcome comments on stories appearing in Amigos805 and on issues impacting the community. Comments must relate directly to stories published in Amigos805, no spam please. We reserve the right to remove or edit comments. Full name, city required. Contact information (telephone, email) will not be published. Please send your comments directly to frank@amigos805.com

Tags:

Comments are closed.



Recent Posts

AMIGOS805 MEDIA PARTNER

LatinaListalogo